latvian academy of sports education

Ready . . . go! (row.) Fertig machen . . . Los! (Rud.) Uzmanību - marš! (Uzmanību - starts!) Внимание . . . марш! (греб.)
Ready about! (sail.) Klar zum Wenden! (Seg.) Sagatavoties caurgriešanai!
(Sagatavoties pagriezienam!) (bur.)
К повороту!, Поворачивайте!
(парусн.сп.)
ready to fire (shoot.) Schussbereitschaft (Schies.) gatavība šaušanai (šauš.) готовность к выстрелу (стр.)
Ready! Achtung! In Ausgangsstellung ! Uzmanību!, Sagatavoties! Внимание!, Приготовиться!
Ready! (shoot.) Bereit! (vorbereitet) (Schies.) Gatavs! (sagatavots) (šauš.) "готовый" (на готове) (стр.)
real tennis (sp.g.) Jeu de Paume (Sp.sp.) cietbumbiņas teniss (sena spēle)
(sp.sp.)
"истинный" теннис (древняя игра)
(сп.игр.)
realization Realisierung; Verwirklichung realizēšana; īstenošana осуществление; реализация
re-amateurising Reamateurisierung atgriešanās amatiera statusā возвращение любительского
статуса
reanimation, bringing to life Reanimation reanimācija; atdzīvināšana приведение в чувство,
реанимация
rear Rückseite (mit dem Rücken zum etw.) aizmugure, aizmugurē esošais (ar
muguru pret kaut ko)
тыл, задняя сторона (находиться
спиной к чему- л.)
rear (back) foot hinterer Fuss aizmugurē esošā kāja сзади стоящая нога
rear (to) (equest.) sich aufbäumen (Reit.) slieties pakaļkājās (jāš.) становиться на дыбы (конн.сп.)
rear brake (cycl.) Rückbremse (Radf.) aizmugurējā bremze (riteņbr.) задний тормоз (велосп.)
rear crew (row.) Hintermann (Rud.) komandas aizmugurējais airētājs (air.) кормовой гребец команды (греб.)