latvian academy of sports education

assistance during exercise;
helping and securing
(art.gymn.)
Hilfe während der Übungausführung (Gerätturn.) palīdzība, izpildot vingrojumu;
sarunv."pavadīšana" (sp.vingr.)
помощь в течение всего
упражнения; разг."проводка"
(сп.гимн.)
assistant (art.gymn.) Hilfestehende, Helfer (Gerätturn.) aizsardzības sniedzējs (sp.vingr.) страхующий (сп.гимн.)
assistant (of a coach,
referee)
Helfer, Gehilfe, Assistent (des Trainers, des
Schiedsrichters)
palīgs, asistents (trenera, tiesneša) помощник, ассистент (тренера,
судьи и т. д.)
assistant attacker (v/b) Nebenangreifer (V/b) uzbrucēja asistents (piespēlētājs) (v/b) ассистент атакующего (пасующий)
(в/б)
assistant blocker (v/b) Assistent des Blockspielers (V/b) bloķētāja asistents (piesedzējs) (v/b) ассистент блокирующего,
страхующий (в/б)
assistant captain (icehok.) Assistent des Kapitäns (Eishock.) kapteiņa vietnieks (hok.) ассистент (помощник) капитана
(хок.)
assistant coach (trainer) Trainerassistent otrais treneris (trenera asistents) второй тренер (ассистент
тренера)
assistant fencing master Hilfsfechtmeister paukošanas skolotāja (trenera)
asistents
помощник учителя (тренера)
фехтования
assistant referee Hilfsschiedsrichter vecākā tiesneša asistents (palīgs) ассистент (помощник) старшего
судьи
assistant scorer Anschreiberassistent sekretāra palīgs ассистент (помощник) секретаря
assistant second (box.) Sekundantenhelfer (Box.) sekundanta palīgs (bokss) помощник секунданта (бокс)