latvian academy of sports education

opponent’s half of the field
(f/b)
opponent’s side (of the
court)
gegnerische Spielfeldhälfte (F/b) pretinieka laukuma puse (f/b) половина поля соперника (ф/б)
gegnerische Spielhälfte pretinieka laukuma puse (daļa) сторона площади соперника
opposing goal (f/b) gegnerische Tore, Tore des Gegners (F/b) pretinieka (sāncenša) vārti (f/b) ворота соперника (ф/б)
opposing half gegnerische Spielfeldhälfte pretinieka laukuma puse половина поля соперника
opposing team Gegnermannschaft pretinieku komanda команда соперников
opposite double circle
(art.gymn.)
Kreisen mit beiden Beinen auf andere Seite (Pauschenpf.)
(Gerätturn.)
aplis ar abām kājām uz pretējo (otru)
pusi (zirgs ar rokt.) (sp.vingr.)
круг двумя (ногами) в другую
сторону; разг. в чужую сторону
(конь с/р) (сп.гимн.)
opposite side andere Seite (des Gerätes) pretējā puse (rīka) другая сторона (снаряда)
opposite side gegnerische Hälfte (Seite) pretējā puse (mala) противоположная сторона (край)
optimal tactics optimale Taktik optimāla (-ā) taktika оптимальная тактика
optimism Optimismus optimisms оптимизм
optimization Optimierung optimizācija, uzlabošana оптимизация
optimization of movements Optimierung der Bewegungen kustību optimizācija оптимизация движений
optimum Optimum optimums оптимум
optimum degree of
difficulty (art.gymn.)
optimaler Schwierigkeitsgrad (der Übung) (Gerätturn.) optimālā grūtības pakāpe (vingrojumu)
(sp.vingr.)
оптимальная степень трудности
(упр.) (сп.гимн.)