latvian academy of sports education

eak away (from an
opponent)
geglückter Ausreißversuch atraušanās (aizbēgšana no konkurenta) отрывание (уход вперёд), рывок
break callisthenics Betriebsgymnastik, Pausengymnastik vingrošana darba pārtraukumā;
vingrošanas pauze
break down the centre
(sp.g.)
производственная гимнастика;
физкультурная пауза
Frontaldurchbruch (Sp.sp.) izrāviens pa laukuma vidu (sp.sp.) прорыв по центру (сп.игр.)
break in rhythm (art.gymn.) Tempoverlust, Rythmusverlust (Gerätturn.) ritma (tempa) zaudējums (sp.vingr.) нарушение ритма (сп.гимн.)
break in the pit (athl.) Stabschade, Stabbruch (L/a) kārts salūšana (v/a) поломка шеста (л/а)
break off (art.gymn.) Fallen, Anhalten während der Übungsausführung
(Gerätturn.)
kritiens, apstāšanās (vingrojot)
(sp.vingr.)
падение, остановка (во время
исполнения упр.) (сп.гимн.)
break point (ten.) Break (Ten.) izšķirošais punkts (bumbiņa) (ten.) решающий мяч (тен.)
break through (sp.g.) Durchbruch (Sp.sp.) caurgājiens, izrāviens (sp.sp.) прорыв, обводка, проход (сп.игр.)
break tuck (art.gymn.) Strecken nach Beugen (Gerätturn.) iztaisnošanās pēc savilkšanās (sp.vingr.) разгруппировываться (сп.гимн.)
Break! (box.) ausseinander!; trennen!; (Box.) Breik! (bokss) Брейк! (бокс)
Break! (Kalyeo!) (taekw.) Schlagen! (Kalyeo!) (Taekw.) Salauzt! (Kaļjeo!) (taekv.) Разбивать! (Калье!) (тейкв.)
breakaway (athl.) Spurt (L/a) izrāviens (spurts) (v/a) рывок (л/а)
breakaway (cycl.) Ausreißversuch (Radf.) izrāviens (atrāviens) (riteņbr.) отрыв (велосп.)
breakaway (cycl.) Loslösen, Vorstoß, Ausreißen (von der Gruppe) (Radf.) atdalīšanās (no grupas) (riteņbr.) отрыв (от группы) (велосп.)