Tantra-el-Culto-de-lo-Femenino-Andre-Van-Lysebeth
Tantra-el-Culto-de-lo-Femenino-Andre-Van-Lysebeth
Tantra-el-Culto-de-lo-Femenino-Andre-Van-Lysebeth
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
encarnación <strong>de</strong> la Shakti cósmica, y no la trata como una presa <strong>de</strong> caza. Advierto por <strong>lo</strong> <strong>de</strong>más a<br />
toda mujer occi<strong>de</strong>ntal que viaje sola por la India: la menor impru<strong>de</strong>ncia pue<strong>de</strong> co<strong>lo</strong>carla en una<br />
situación d<strong>el</strong>icada, para no <strong>de</strong>cir más. En grupo —f<strong>el</strong>izmente— es diferente.<br />
Cuando la dominación aria se extendió a estas regiones, <strong>lo</strong>s brahmanes que se habían apo<strong>de</strong>rado<br />
<strong>de</strong> <strong>lo</strong>s temp<strong>lo</strong>s comprendieron pronto <strong>el</strong> provecho que podían sacar. El proceso está ilustrado por un<br />
caso similar, sin r<strong>el</strong>ación con <strong>el</strong> sexo, que existe todavía en Calcuta. En efecto, en <strong>el</strong> célebre temp<strong>lo</strong><br />
<strong>de</strong> Kālī (Calcuta viene <strong>de</strong> Kālī-Ghat), para apaciguar a la diosa que reclama un río <strong>de</strong> sangre, cada<br />
día se sacrifican ritualmente centenares <strong>de</strong> cabras. Los brahmanes, que han echado mano sobre este<br />
temp<strong>lo</strong>, exp<strong>lo</strong>tan este culto, que se remonta a la época prearia y que se han cuidado muy bien <strong>de</strong><br />
suprimir, y así se han hecho inmensamente ricos.<br />
Definir <strong>el</strong> tantra<br />
2<br />
La visión tántrica<br />
Los pensadores indios tienen la exc<strong>el</strong>ente costumbre <strong>de</strong> comenzar por <strong>de</strong>finir las palabras que<br />
utilizan. Hacer esto con la palabra tantra es tan indispensable coma difícil, vista la variedad <strong>de</strong><br />
sentidos posibles, cada uno <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s cuales aporta una precisión. Según <strong>el</strong> contexto, tantra significa<br />
lanza<strong>de</strong>ra, trama (d<strong>el</strong> tejido), continuidad, sucesión, <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ncia o también proceso continuo,<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>lo</strong> <strong>de</strong> una ceremonia, sistema, teoría, doctrina, obra científica, sección <strong>de</strong> una obra. Por<br />
último, tantra <strong>de</strong>signa una doctrina mística y mágica o una obra que se inspire en <strong>el</strong>la.<br />
Para S. N. Desgupta, tan proviene <strong>de</strong> tantri, explicar, exponer, y tantra <strong>de</strong>signa también entonces<br />
un tratado que abarca un tema <strong>de</strong>terminado; por eso con frecuencia tantra figura en <strong>el</strong> títu<strong>lo</strong> <strong>de</strong> un<br />
libro que no tiene r<strong>el</strong>ación con <strong>el</strong> tantrismo, o viceversa.<br />
Para la masa india actual, tantra significa toda doctrina no védica, <strong>lo</strong> que <strong>de</strong>muestra la antinomia,<br />
incluso <strong>el</strong> antagonismo fundamental entre <strong>el</strong> sistema ariano-védico-brahmánico y <strong>el</strong> tantra.<br />
En este libro, tantra <strong>de</strong>signará un cuerpo <strong>de</strong> doctrinas, pero sobre todo <strong>de</strong> prácticas<br />
multimilenarias; algunos refutan este último término diciendo que la palabra no apareció hasta <strong>el</strong><br />
sig<strong>lo</strong> VI, <strong>lo</strong> cual no es falso. Sin embargo, hacer coincidir <strong>el</strong> origen d<strong>el</strong> tan-trismo con la aparición<br />
d<strong>el</strong> nombre es más bien engañoso: la palabra «sexo» (d<strong>el</strong> latín sexus, raíz sectus = separación,<br />
distinción) no apareció hasta <strong>el</strong> sig<strong>lo</strong> XII, pero todo hace pensar que la »cosa» existía antes...<br />
<strong>Tantra</strong> significa también «oficio <strong>de</strong> tejer, tejido», y esto parece no tener r<strong>el</strong>ación alguna con una<br />
doctrina. Pero <strong>el</strong> tantra percibe <strong>el</strong> universo como un tejido don<strong>de</strong> todo se imbrica, todo se sostiene,<br />
todo actúa sobre todo.<br />
Uniendo <strong>el</strong> radical tan (estirar, exten<strong>de</strong>r) y <strong>el</strong> sufijo tra (que indica la instrumentalidad), tenernos<br />
tantra, literalmente, instrumento <strong>de</strong> expansión d<strong>el</strong> campo <strong>de</strong> la conciencia ordinaria, a fin <strong>de</strong><br />
acce<strong>de</strong>r a <strong>lo</strong> supraconsciente, raíz d<strong>el</strong> ser y receptácu<strong>lo</strong> <strong>de</strong> po<strong>de</strong>res <strong>de</strong>sconocidos que <strong>el</strong> tantra quiere<br />
<strong>de</strong>spertar y utilizar.<br />
Todo <strong>lo</strong> que está aquí, esta en otra parte; <strong>lo</strong> que no está aquí no está en ninguna parte<br />
Aunque no <strong>lo</strong> parezca, las palabras d<strong>el</strong> títu<strong>lo</strong>, extraídas d<strong>el</strong> Vishvasāra <strong>Tantra</strong>, encierran la<br />
esencia d<strong>el</strong> tantra. Sin advertir<strong>lo</strong>, sus implicaciones vertiginosas disu<strong>el</strong>ven las fronteras d<strong>el</strong> mundo<br />
sensorial tranquilizador y nos conducen al corazón mismo <strong>de</strong> <strong>lo</strong> Real más real.