1 AUSIÀS MARCH: OBRA COMPLETA a cura de Robert Archer ...

VII
Afirmació d’entrega emocional a la dama, no obstant el rebuig que ella ha fet del poeta i la
manca de sensibilitat que ha mostrat envers ell. El poeta atribueix el seu fracàs a la
perversitat dels temps moderns, quan ja no s’aprecien els vertaders amants i ja ningú sap què
és l’amor en la seva forma autèntica, la qual és patrimoni només dels «subtils» com el poeta
mateix (vs. 1-16). L’amor pur del poeta s’inspira en l’exemple dels amants del passat perquè
ell segueix vivint d’acord amb l’ideal d’una altra època, ja remota (vs. 17-24 i 35-36). Els
temps actuals han fet impossible que la gentilesa natural de la dama es realitzés en la pràctica
(vs. 25-32).
Servint-se d’una comparança bíblica, defineix la problemàtica moral que sorgeix
d’aquesta situació com la subjecció del seny a la voluntat (vs. 53-56). A l’última estrofa
insisteix en la seva total dedicació a l’amor amb una hipèrbole impressionant, acabant a la
tornada amb la reafirmació del seu propòsit de mai deixar d’estimar una dama que segueix
del tot indiferent als seus sentiments.
Mètrica: Cobles croades capcaudades.
Bibliografia: Commentaire, pp. 10-12; Poesies, II, 25-30; Ferraté, Llegir, pp. 132-50; Badia,
Tradició, pp. 197-200.
Sí com rictat no porta béns ab si,
mas val aitant com cell qui n’és senyor,
amor no val mas tan com l’amador:
4 manxa bufant orgue fals no ret fi.
Amor val poc com tot enamorat
ha falsedat en son pits fals enclosa,
o és ajunt ab una tal esposa:
8 peguea és son dret nom apellat.
Amor no pot haver desordenat
ço que Déus fa, natura mijançant,
car home pec no pot ser fin amant,
12 ne lo subtil contra sa qualitat.
Mal pendrà pinta en l’aigua sa figura:
molt menys amor pendrà lo no dispost;
ne pot estar l’aigua dins un lloc rost:
16 així amor en cap d’hom foll atura.
Per ben amar ab angoixosa cura
en temps passat eren lladoncs volguts.
Ovidi⋅l prous dix que amor és crescuts
20 per altra amor demostrant sa factura.
Verdader fon son dit e sos presics
tant quant amor fon prop de coneixença,
mas en est cas entre ells ha mal volença,
24 tal que no creu null temps sien amics.
Si fóssem nats vós e jo entre⋅ls antics,
20