1 AUSIÀS MARCH: OBRA COMPLETA a cura de Robert Archer ...

Oït he dir que, per ésser pus franc
a perdonar sant Pere al pecador,
Deu permeté que vengués en error,
108 mostrant-li com lo sencer pot ser manc;
tot enaixí de mi Déus ha permés
que ame tal que no·s gose bé dir,
per què jamés me pusca enfellonir
112 en contra algú que d’amor sia pres.
Tan clarament partit me viu jamés:
no fon en mi tan manifest contrast,
car ma carn sent son apropiat past,
116 e res tan fer a ma ànima no és.
Grat e desgrat en mi han trobat lloc,
e cascú d’ells ha trobat tot son alt;
ma arma ha encontrat lo seu propi desalt;
120 ma carn en res de tan bon grat se moc.
Aigua no tinc per apagar est foc,
e majorment si prop estar li vull;
sos defensors són lo toc e mon ull;
124 l’aurella és que li fa mortal joc,
car tot quant oig en ira ho retorn
e en fastig gran de mi e molt menyspreu,
com veig mon cor que en tal amar s’asseu
128 que mal se’n diu cascuna hora del jorn.
Així com cell que el cap té dins cald forn
i el cos llançat sobre llit fresc o moll,
aquest delit la dolor no li toll,
132 ans passa en ell menys de sentir sojorn,
ne pren a me car si en ella pens
algun delit, gran dolor conseguesc;
son antic mal a mi és un mal fresc,
136 preant-me poc com d’amar no·m defens.
Foc crem ma carn e lo fum per encens
vaja als damnats per condigne perfum!
Mon esperit trespàs de Lete·l flum
140 perquè de res de aquest món no pens!
Car per haver delit dolor atenc
puis ne vull més que lo toc no·m promet;
passant avant, mon delit és desfet,
144 e pas dolor fins que aquell restrenc.
Quan en desig d’ésser amat m’estenc,
jo sent dolor mesclat d’un fred e cald,
car no·s pot fer, e conec mon defalt.
380