1 AUSIÀS MARCH: OBRA COMPLETA a cura de Robert Archer ...

CXVI
Poema que podria relacionar-se amb els vs. 91-100 del CXV, amb el qual comparteix la
divisa «Amor, amor» de la tornada i la mateixa forma estròfica. Aquí March amplia la idea
de la lluita interior entre una part d’ell que està a favor de seguir estimant la dama i una altra
que hi està en contra. «Amor» i «ira» es barallen dins d’ell, i només coneix la serenitat quan
deixen la lluita (vs. 1-30). En l’amor l’experiència no serveix per a res (idea exposada al
CXV), de la qual cosa el poeta pot donar testimoni directe. Aquesta situació no pot durar: si
el dolor no l’abandona, acabarà matant-lo (vs. 31-60).
A la resta del poema March introdueix més detalls referents a la dama i va aclarint la
situació concreta del poema: ha tingut una relació amb la dama, però ella l’ha deixat
d’estimar; ell, en canvi, no pot pensar en cap altra dona ni en res que no sigui el seu amor per
ella. Cada cop que s’esforça en deixar l’amor, ha d’abandonar l’intent perquè no troba la
força per fer-ho. Sempre torna, fascinat, a la dama, i fins i tot quan ella el mira d’una manera
benigna, sofreix, imaginant que ella pot haver mostrat afecte a altres homes. Es lliura a
records del plaer passat que ha tingut amb ella, i aquests records augmenten el seu dolor.
La naturalesa del seu amor és complexa. Ell ha cregut que la dama era honesta, i no l’ha
estimat amb un amor carnal; però l’aparença virtuosa de la dama ha resultat ser falsa. Els
seus sentiments envers ella, si bé són d’amor carnal, contenen un element espiritual
important, i segueix viu l’«apetit», de manera que fins i tot allò que no li agrada d’ella no
minva la força del seu amor.
A l’última estrofa el poeta recalca la impossibilitat del que vol de l’amor, i resumeix el seu
estat com un conflicte entre «voluntat» i «apetit», posant fi al poema amb un dístic sobre
l’amor com a malaltia.
Mètrica: Cobles de vuit versos croats amb un dístic a la fi.
Bibliografia: Commentaire, pp. 140-41; Poesies, V, 60-70; Lluís Cabré, «Aristotle for the
Layman: Sense Perception in the Poetry of Ausiàs March», Journal of the Warburg and
Courtauld Institutes, 59 (1996), en premsa.
494