1 AUSIÀS MARCH: OBRA COMPLETA a cura de Robert Archer ...

354
XCVIII
Encara que el poeta reconeix que s’ha equivocat greument en buscar la felicitat en l’amor,
li és molt difícil renunciar al plaer que hi ha trobat i no arriba a donar el pas decisiu per
abandonar-lo. Veu alhora els avantatges i els desavantatges de l’amor, i encara que ara ja no
sent el delit de què gaudia abans, tampoc no el pot oblidar. Això fa que es trobi incapaç de
decidir entre l’amor i el desamor.
La tornada, on March apostrofa la «folla amor», defineix la seva experiència de l’amor com
un dolor constant que no minva amb el temps i el costum.
March fa ús de diverses comparances per definir aspectes diferents del dilema que analitza.
Dues de les imatges (vs. 5-6, 17-20) al·ludeixen al destí de l’ànima, reforçant així la dimensió
moral del rebuig de l’amor que March planteja d’una manera tan contundent al primer vers.
Mètrica: estramps.
Bibliografia: Commentaire, p. 104; Poesies, IV, 52-58.
Per lo camí de mort he cercat vida,
on he trobat moltes falses monjoies;
quasi guiat per les falses ensenyes,
4 só avengut a perillosa riba,
sí co·l malvat que en paradís vol cabre
e vers infern ab cuitat pas camina,
i així com cell qui de migjorn les terres
8 va encercant per vent de tremuntana.
Gran és mon dan segons ma complacença;
segons lo ver és poc lo meu dampnatge.
Jo perd delit, havent ab dolor lliga,
12 e tal com fon plac molt a ma natura.
En mi no pusc trobar àls sinó perdre,
e de mon bé, si bé ho vull, no m’alegre;
lo perdre sent perquè he perdut dolç hàbit;
16 del bé vinent no·m trop certa fiança.
Així com l’hom, per molta fe que haja,
lleixa ab dolor esta vida mesquina
perquè no sent los delits de l’Altisme,
20 e sent aquests que en esta vida lleixa,
ne pren a mi, que·l delit d’amor lleixe
ab tal dolor que no sé on pot cabre;
ab molta por esper lo raonable
24 perquè no sé com lo sentré plaïble.
Sí com aquell que entrar vol en batalla
e troba’s cor ans que l’experimente,
e quan se veu ésser prop de l’encontre
28 per gran paor fuig, mostrant les espatlles,