1 AUSIÀS MARCH: OBRA COMPLETA a cura de Robert Archer ...

que aquell bé tost perdre’s pot;
no coneix tant que veja·l clot
on prestament serà caigut;
120 per hàbit sap, mas no és astut
o, per mills dir, no és prudent,
car lo delit qui l’és present
pel motiu de la passió
124 li enfosqueix tant la raó
que no·l jaqueix clar discernir
ne·l bé en singular apetir;
e no és de franc arbitre tolt,
128 hoc tant difícil que no és solt
lo bé honest poder amar.
Ell porà bé vers ell anar
mas cor tirat, buit de saber,
132 tostemps se solt lo franc voler
a fer de fora·l que li plau;
mas si a l’apetit desplau
no pot fer que en plaer li torn,
136 menys que no faça un gran born,
faent-li perdre l’hàbit pres,
puix és en lo sensual mes,
lo qual no és de raó forçat;
140 bé pot ésser per temps ginyat,
mas no sobrat en un instant,
e porà ser tant rebel·lant
que ab delit jamés l’obrarà.
144 Los actes ell bé complirà,
tot quant pertany a la raó,
mas no·s tolrà de passió,
ne serà ab ella clar veent,
148 e no entenent és no volent.
Voler li fall tant com saber;
no sap tothom qual és primer
d’aquests en l’obra de virtut
152 car, si l’entendre és decebut,
lo voler és mal ordenat,
e si·l voler és mal reglat,
l’enteniment no jutja bé.
156 D’açò pus llarg no parlaré:
lo gran filòsof vos acús
qui n’ha tocat e no dessús
(tot llarg en l’Ètica ho diu
160 en lo sisé; temps ha que ho viu,
jo m’acord bé com hi està).
Tornant al punt: hom no farà
que, de llong temps habituat
164 per algun vici delitat,
581