1 AUSIÀS MARCH: OBRA COMPLETA a cura de Robert Archer ...

64 per fer-nos grans d’honor e de riqueses.
Doble animal és l’hom, i els altres simples,
per ço com són en ell dues natures;
si del que fa no·n complau almenys una,
68 del tot és foll que de natura isca;
si no complau a la part raonable
o l’apetit, sol que a altre no·n damnege,
foll és del tot si en bé fer se turmenta
72 per haver ço que·l món als bons denega.
Tals com aquells qui per la mar naveguen
són desviats si·ls fall la tramuntana
e van en lloc on la ventura·ls porta,
76 són en lo món los hòmens que en ell viuen,
puis la virtut no tenen per ensenya:
cascú va lla on l’apetit lo porta;
qui contrafà és foll que s’atribule
80 puis que no sap causa per qui treballe.
Oh Déu, ¿per què los qui en lo món tribulen
i el que volran per null temps aconsiguen,
ja conseguit, llur voler més desija,
84 sí que jamés fam se part de llur ventre?
Com ne per què no demanen ab cuita;
si res pot ser de què l’hom se contente
sabran que oc e veuran qui·ls engana
88 e contra si com per tots temps treballen.
Per acabat foll se tenrà·l pus savi;
de son defalt haurà més coneixença,
penedint-se, donant-se a carnatge,
92 servint aquell que no sap d’on devalla;
d’opinió falsa pren lo seu ésser:
pres-la en descuit, no és lo qui·s pensava;
fama i diners cuida que virtuts fossen;
96 los folls les han e savis les pledegen.
Res no és bo que·l mal hom posseesca,
e com honors los mals hòmens atenguen,
los hòmens bons ab fam no les demanen,
100 e majorment pensant los qui les donen.
Foll és aquell qui·l do del foll molt prea
car ja no ha d’aquell do la estima;
a la final, diferença no és molta
104 entre aquells qui vanes coses volen.
La bona honor al bon hom no contenta
395