1 AUSIÀS MARCH: OBRA COMPLETA a cura de Robert Archer ...

644 e dins en la dolor se viu
e de aquella no és esquiu,
puix altre bé no coneix.
E clarament açò pareix
648 en los conversants malament,
car de cert viuen en turment;
delit en ells e dolor cau,
e si bé feien, no·ls escau,
652 ans no volrien que Déu fes
que llur mal hàbit se perdés
per aquell bo de la virtut,
lo qual és fi e fort escut
656 per què no tem dolor lo pas,
e qui·l se vist no·s troba llas,
ans lo treball li dóna cor
que no l’ateny de por dolor,
660 e ço que promet, ell ateny.
E tant pot fer que nos estreny
que venim a molt prop de Déu,
e pot hom dir: «Açò és meu».
664 Los altres béns de altre són,
car són de natura o del món,
e lo saber és quasi fum.
Sol aquell bé que és en costum
668 de tenir domdat l’apetit,
a la raó estret subdit,
pot ésser dit propri de l’hom.
No·l pot haver sinó lo prom,
672 e de aquell deu ésser entés,
car per saber en gran excés,
sens lo voler bé arreglat,
tal hom sabent és malvat,
676 e valgra més que fos grosser,
car no haguera tant poder
d’eixir en obra de mal fet;
saber indiferent se met,
680 car no termena l’hom a bé.
Lo bé que per natura ve,
si esdevé en l’home mal,
no porà ser sinó tal
684 com lo qui pot d’aquell usar,
e la color que·l volrà dar
pendrà com drap del tintorer.
Semblant és lo nostre voler,
688 que tot quant li porta·l juí
anar farà per lo camí
d’on pendrà nom de mal o bo.
Tot quant que la fortuna do
592