1 AUSIÀS MARCH: OBRA COMPLETA a cura de Robert Archer ...

596 havents les vies sens dolor;
al desijar, tot és dolçor;
al posseir, dubte no hi fall.
No és mester que ab escandall
600 hom vulla saber aquest fons:
ací veu hom reis e peons
en esta mar ser ofegats;
los primers són trastornats,
604 e lo darrer passa primer.
E per açò no és mester
que hi pens lo qui vol navegar,
mas que vulla los ulls clucar,
608 afermant lo compte de tots,
donant rialles e sanglots.
Mas alegria no han ja,
car de fals bé jamés serà
612 content lo seu posseïdor,
car veu-lo molt prest perdedor
e dins ell molt terrible afany.
No·n diré pus car dins un any
616 cascuna llengua dirà poc
e doncs llunyem-nos de tal joc,
que tot lo guany és dolorós,
e lo cercar molt afanyós.
620 Al posseir, de tot se’n treu,
per què ací cloure poreu
que lo delit d’aquell fals bé
no és ver delit: açò sent bé
624 molt hom qui ho passa e no ho sap.
E no penseu jamés acab
de saber l’apassionat
l’estament on està posat,
628 car no escapa d’ignorant:
lo fals delit qui·l va davant,
acompanyat de la dolor,
mescla lo dolç ab l’amargor,
632 e bon delit mesclat no és
ab la dolor, ne·l prea res
qui aquell pur ha bé sentit.
Mas l’home de virtut fallit
636 aquest delit li par estrany,
e no creuria dins un any
que sia res, puix que no·l sent:
no té senyal sia aparent
640 que tal delit se puixa haver;
ell no sent res sinó·l plaer
que li presenta·l delit mal,
lo qual li torna en natural,
591