Guía de Indicaciones Geográficas - International Trade Centre

Capítulo 4 – Protección de las IG: Diferentes políticas y enfoques que se aplican en todo el mundo 77
Para poder registrar una etiqueta especial de origen con éxito, el solicitante
deberá ser una organización, una asociación o una empresa designada por el
gobierno regional pertinente o por otra autoridad de ámbito nacional. El
solicitante deberá presentar: una demarcación geográfica de la región que haya
sido reconocida por el gobierno; una descripción del aspecto físico del producto
y de su relación con los factores naturales y/o humanos del lugar de origen;
diversa documentación, que incluirá los aspectos técnicos de la elaboración del
producto así como las normas de seguridad e higiene prescritas; y un plan de
producción y ventas del producto.
Para la PGIP china, cualquier fabricante del producto, además del solicitante
del registro, podrá utilizar la etiqueta especial siempre que reúna las
condiciones para su uso (algo diferentes del sistema de la UE, según el cual
todos los fabricantes deberán estar certificados para poder utilizar dicha IG).
Cuando una IG se registra como marca de certificación, cualquier persona física,
persona jurídica y otra organización cuyos productos cumplan las condiciones
estipuladas para el uso de la indicación geográfica podrá solicitar el uso de la
marca de certificación, y la organización que lleve el control de esa marca de
certificación no podrá denegar su uso.
Cuando una IG se registra como marca colectiva, cualquier persona física,
persona jurídica u otra organización cuyos productos reúnan las condiciones
estipuladas para la concesión de la indicación geográfica podrá solicitar su
afiliación a la agrupación que haya registrado la IG como marca colectiva. La
agrupación estará obligada a aceptar la afiliación de conformidad con sus
estatutos. Este sistema es similar al que aplica la Comisión Europea para
proteger las indicaciones geográficas. En un comienzo había 20 productos con
designación de origen que habían sido aprobados en virtud del Reglamento de
1999, y desde la entrada en vigor del Reglamento de 2005 se han admitido 19
productos con IGP, para un total de 39 etiquetas especiales que serán utilizadas
por 351 entidades 201 .
Aunque actualmente son 380, el número de IG registradas en China a finales de
2005 ascendía a 323, de las que 104 lo estaban como marcas de certificación o
marcas colectivas, 154, para productos con indicación geográfica y 137 eran IG
registradas como marcas de origen o productos con etiqueta especial de
origen 202 . La SAQSIQ tiene intención de ampliar la protección a 1.500
productos con IG 203 . Algunas de las IG mencionadas más arriba habían sido
registradas como marcas de certificación y como productos con indicación
geográfica o marcas de origen 204 .
Desafíos para China
El sistema chino de protección de las IG, con dos regímenes paralelos y
administrados por organismos públicos diferentes, presenta algunas
características únicas. Cada sistema tiene su sello y, debido a que hasta ahora su
utilización ha sido escasa, se desconoce si esta circunstancia podría crear
confusión entre los consumidores. Al menos en un caso destacado (la IG del
jamón JinHua), apenas se utilizan las etiquetas oficiales porque el nombre ha
sido copiado para un sinfín de productos y no siempre goza de la confianza del
público.
201 Zhu 2006.
202 Wang y Kireeva 2007.
203 Wallet et al. 2007.
204 Veinticinco de las cuales se habían registrado como marcas de certificación y productos con
indicación geográfica, 22, como marcas de certificación y marcas de origen, 15, como
productos con indicación geográfica y marcas de origen, y cinco IG como marcas de
certificación registradas, productos con indicación geográfica y marcas de origen.