Guía de Indicaciones Geográficas - International Trade Centre

Capítulo 4 – Protección de las IG: Diferentes políticas y enfoques que se aplican en todo el mundo 65
Una excepción, sin embargo, es que si una IG no había sido reconocida como
DOP en el país de origen antes de mayo de 2004, sólo podrá ser protegida como
IGP, y no como DOP. Un nombre no podrá registrarse como DOP o como IGP
cuando entre en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza
animal, y no podrán utilizarse nombres puramente genéricos (Reglamento (CE)
nº 510/2006, artículo 3.1), aunque sí se podrá registrar un nombre que sea
parcialmente genérico. En caso de duda, habrá que demostrar que el nombre es
específico y que, en opinión de los consumidores, está asociado a un lugar
concreto 160 .
Recuadro 4.1 Principales diferencias entre DOP e IGP
El Reglamento (CE) Nº 510/2006 protege por igual las DOP y las IGP. Las
diferencias fundamentales entre ambas son que:
Para poder optar a la DOP, las materias primas deben ser originarias de la zona
geográfica delimitada; este requisito no existe para las IGP;
En el caso de una DOP, la asociación del lugar y las características específicas del
producto debe ser más objetiva, como explica el Reglamento: “cuya calidad o
características se deben fundamental o exclusivamente al medio geográfico con sus
factores naturales y humanos, …”;
En el caso de una IGP, la asociación debe existir, pero no es fundamental ni
exclusiva, como reza el Reglamento: “que posea una cualidad determinada, una
reputación u otra característica que pueda atribuirse a dicho origen geográfico”;
En el caso de las IGP, sólo una de las tres fases – producción, transformación o
elaboración – del producto deberá realizarse en la zona geográfica delimitada,
mientras que en el caso de las DOP, la producción, la transformación y la
elaboración del producto (las tres fases, desde la producción de las materias primas
hasta la elaboración del producto final) deben realizarse en la zona geográfica
delimitada.
Los nombres de las IG no podrán ser objeto de venta ni sacada de su lugar 161 ,y
cualquier productor perteneciente a la región de origen delimitada que reúna los
criterios de certificación podrá solicitarla. Las empresas individuales estarán
autorizadas a añadir sus propios criterios y a explotar marcas derivadas 162 . Éstas
pueden ser protegidas además a través de sistemas de marcas independientes.
Los usuarios que reúnan los requisitos podrán beneficiarse del etiquetado
común para toda la UE e identificar así sus productos con IG (véase la
figura 4.2).
Etiquetas oficiales de DOP e IGP en Europa
En la UE existen definiciones precisas de las IG según las cuales deben existir
vínculos directos con una serie de parámetros de calidad establecidos. Es un
modo de ofrecer a los consumidores una información coherente y creíble sobre
el producto que adquieren.
160 O’Connor y Kireeva 2003.
161 “Newcastle Brown Ale” es una marca comercial que se registró también como IGP. Pertenece a
una fábrica de cerveza de Newcastle upon Tyne, Inglaterra, y data de 1927. Fue adquirida por
Scottish & Newcastle, que cerró la fábrica de Tyne en 2005. En virtud del artículo 7 del
Reglamento (CE) nº 510/2006, se ha iniciado un procedimiento de cancelación de la IGP
porque su traslado a otro lugar geográfico no es posible.
162 Marette, Clemens y Babcock 2007.