Guía de Indicaciones Geográficas - International Trade Centre

Capítulo 5 – Aspectos prácticos: cómo solicitar protección de una IG 93
Cuadro 5.3 PROPIEDAD Y USO: Comparación entre indicaciones geográficas, denominaciones y marcas
Marca comunitaria
de la UE
Marca de
certificación
para IG
Marca colectiva
para IG
Marca registrada
para IG
Indicación
geográfica
protegida (IGP)
Denominación de
origen protegida
(DOP)
Denominación
de origen (DO)
Indicación
geográfica (IG)
en general
Una persona física o
entidad jurídica.
Una persona física o
entidad jurídica que
no suele hacer uso de
la marca.
Una entidad jurídica
asociada, como una
agrupación de
miembros.
Una persona física o
entidad jurídica (es
decir, una empresa).
Control a cargo de la
asociación de
productores de la
región.
Control a cargo de la
asociación de
productores de la
región.
Estatal o paraestatal
en nombre de los
productores de la
región.
Propiedad Por lo general,
propiedad pública o
colectiva, salvo
cuando está
controlada por una
marca.
Sóloatravésde
cesión de licencia, a
discreción del
propietario.
Abierta a todo el que
cumpla las normas de
certificación.
Abierta a los que
cumplan el pliego de
condiciones del
colectivo.
Sóloatravésde
cesión de licencia, a
discreción del
propietario.
Abierta a todos los de
la región que cumplan
el pliego de
condiciones
registrado.
Todo usuario
certificado por entidad
designada que
cumpla los requisitos
específicos de la IGP.
Abierta a todos los de
la región que cumplan
el pliego de
condiciones
registrado.
Todo usuario
certificado por entidad
designada que
cumpla los requisitos
específicos de la
Abierta a todos. Para
su registro de Lisboa
deberá ser Parte del
Convenio de París.
Varía según el
instrumento
específico.
Nuevos
participantes
El propietario y los
licenciatarios elegidos
por el propietario.
El usuario cualificado
que cumpla los
requisitos. El
propietario no puede
ser el usuario.
Podrán usar la marca
los miembros de la
agrupación.
El propietario y los
licenciatarios elegidos
por el propietario.
Cualquier productor
que cumpla los
requisitos específicos
de la DO.
Usuario Cualquier parte
cualificada de la
región que cumpla los
requisitos.
DOP.
Libre, pero no podrá
ser engañosa.
“Reglas de uso”
específicas
concedidas por el
“Reglas de uso”
específicas
concedidas por el
Libre, pero no podrá
ser engañosa.
Cumplimento de
normas designadas o
del código de práctica.
Cumplimento de
normas designadas o
del código de práctica.
Lisboa exige el
reconocimiento y la
protección en el lugar
de origen.
Varían según cada
instrumento
específico.
Condiciones de
uso
propietario.
propietario.
Transferible, con
licencia
Transferible, con
licencia
Transferible, con
licencia
Transferible, con
licencia
Inalienable,
intransferible.
Inalienable,
intransferible.
Inalienable,
usualmente
intransferible.
Depende de la
legislación nacional.
Transferibilidad Suele considerarse
propiedad pública
intransferible pero
depende del tipo de
protección.
Fuentes: Diversas publicaciones; documentación de la USPTO, la UE y la OMPI; Josling 2006 (pág. 348); Rangnekar 2004 (Cuadro 2), Sylvander y Allaire 2007 (pág.40).