Guía de Indicaciones Geográficas - International Trade Centre

88 Capítulo 5 – Aspectos prácticos: cómo solicitar protección de una IG
IG de la UE es el control como medio de garantizar el cumplimiento. Los
terceros países indicarán en su solicitud al menos una entidad pública que haya
sido designada por el tercer país y/o al menos un organismo de certificación de
productos que verifique si el producto cumple su pliego de condiciones, de
conformidad con las Normas Europeas 237 . La parte registrada abonará este
servicio y, a más tardar en 2010, el organismo de certificación deberá estar
plenamente acreditado conforme a la Norma Europea. A pesar de que los países
en desarrollo podrían carecer de la capacidad de certificación necesaria, la
agrupación solicitante podría tener que recurrir a los servicios de organismos de
certificación extranjeros, lo cual incrementará los costos de investigación y
procedimientos.
La Comisión Europea no autoriza los controles a menos que advierta un
incumplimiento grave; los solicitantes de los Estados Miembros o de terceros
países asumirán toda la responsabilidad al respecto. La denominación será
válida mientras los controles confirmen que se sigue cumpliendo el pliego de
condiciones incluido en la solicitud.
Los nombres registrados estarán protegidos legalmente en todo el territorio de
la UE contra las imitaciones y podrán ser etiquetados con el logotipo de la UE,
que indica su condición de denominación protegida. Cabe destacar el hecho de
que, una vez que se ha registrado el producto, cualquier productor de la zona
designada cuyo cumplimiento del pliego de condiciones haya sido certificado
podrá optar a utilizar el nombre, es decir, el nombre es para uso exclusivo de la
zona geográfica, pero no de un productor o una empresa concretos.
La UE delega en cada Estado Miembro la protección de las IG es su
territorio y no dispone de ninguna estructura institucional separada para
supervisar o aplicar dicha protección 238 . Cada país tiene sus propias estructuras
particulares, pero la mayoría sigue un marco general común a la hora de tratar
los incumplimientos. Los incumplimientos que se producen a nivel interno de
un país suelen tratarse en el país de origen o donde se produjo la falta. Los
incumplimientos internacionales que afecten al comercio transfronterizo y las
infracciones se tratarán en los distintos países, pero también podrán ser llevados
ante la Comisión Europea, que tiene potestad para mediar con el país donde se
originó la infracción y también para emitir sanciones.
La legislación comunitaria permite a los Estados Miembros cobrar una tarifa
para recuperar los costos derivados del examen de las solicitudes de registro, las
declaraciones de oposición, la solicitudes de modificaciones y las solicitudes de
cancelación. Estas tarifas varían según los Estados Miembros. Al menos dos, el
Reino Unido e Irlanda, no cobran a sus productores por el servicio de solicitud
de una DOP o IGP. La presentación directa a la Comisión por solicitantes de
terceros países está exenta de gastos.
En la UE, la regulación de las IG está separada de su sistema de marcas,
que las protege públicamente sin utilizar la legislación sobre propiedad
intelectual privada. No obstante, las marcas de fábrica o de comercio se usan
para reforzar la protección y se produce una cierta coexistencia entre las marcas
de fábrica o de comercio y las IG, aun cuando el propietario de la marca no sea
usuario de la IG 239 . Para obtener protección jurídica adicional, la mayoría de los
usuarios de la IG podrán emplear una marca, en la que la misma IG podría
aparecer como parte de la marca figurativa, aunque esto no privatiza ni invalida
237 Las condiciones generales de los sistemas de certificación de productos son la Norma Europea
EN 45011 o la Guía ISO/CEI 65.
238 Hughes (comunicación privada de 10.27.07) observa que los gobiernos no actúan siempre
igual en la aplicación de las IG. De hecho, esto ha sido motivo de conflicto recientemente en el
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas entre la Comisión Europea y Alemania, a la
que se acusó de aplicar la protección de una IG de Parmigiano-Reggiano.
239 Artículo 14(2) del Reglamento nº 510/2006.