Miguel Rocha Vivas - Universidad del Valle

146
II Literatura inga
Luego estaban el gavilán, el gallinazo y otras aves que representaban
a los demás cabildantes. Ellos conversaban animadamente
hasta que en algún momento alguien comentó que no muy lejos
de allí había un gran cacique que estaba a punto de perder la vista
porque se le estaban secando los ojos. Otro le contestó que el mejor
remedio para eso era muy sencillo: tan solo tocaba recoger algunos
cogollos del árbol donde estaban y se debía machacarlo bien y
posteriormente revolverlo con sereno yako. 1 Después de haber comentado
esto, el cóndor y todos sus acompañantes emprendieron el
vuelo. Era entonces casi la madrugada. Juan Potochil, con todo lo
escuchado, cortó y recogió una buena cantidad de ramas del árbol
uasibun y de allí sacó lo necesario para hacerse la curación de sus
ojos y luego, ya recuperada la vista, se tapó el cuerpo con las ramas
que había cortado y emprendió el viaje hasta donde el gran cacique.
Para poder guiarse mejor, de vez en cuando se subía hasta la copa de
los árboles y desde allí divisaba el lugar a donde debía llegar.
Habiendo encontrado el lugar donde el gran cacique se encontraba
enfermo, decidió irlo a buscar; pero por su apariencia extraña no lo
dejaban entrar, hasta que convenciendo a los cuidadores pudo entrevistarse
con él. El cacique ordenó entonces darle comida y ropa buena,
y decidió que nada se perdía con que ese hombre extraño intentara
curarlo. Más tarde Juan Potochil repitió el mismo procedimiento que
hizo para curarse él mismo y así pudo devolverle la vista al gran cacique.
El gran cacique, en agradecimiento a tan bondadosa actitud,
decidió que de allí en adelanté Juan Potochil lo sucedería en el mando.
Y así fue. Juan Potochil se convirtió desde entonces en el cacique
más prestigioso de esa región. La noticia llegó hasta oídos de su hermano
mayor, quien decidió visitarlo y preguntarle cómo había descubierto
la «cura» para la enfermedad de aquel gran cacique de quien
había heredado todo su poder y riquezas. Juan Potochil viendo en
los ojos de su hermano toda la codicia que lo caracterizaba, le contó
que si quería acceder y conocer la medicina que había curado al
gran cacique, debía pasar por lo mismo que había pasado él. Entonces
1. «Agua de sereno», que generalmente se encuentra en las madrugadas depositada
en las hojas de los árboles. Entre los ingas se cree que este tipo de agua tiene grandes
cualidades curativas. (Nota del original).