Miguel Rocha Vivas - Universidad del Valle

Alrededor donde estaba sentada tenía un poco de gargantillas regadas
en el suelo; unas gargantillas gruesas de color rojo, antes existían
de cargar nuestras abuelas, yo también las conocí, eran esas. Como ella
permanecía cerrando los ojos, los que iban para allá aprovechaban en
recoger y traer para acá. Dicen que alcanzaron a ir y regresar bien
por tres veces; por cuarta vez es que se fue una mujer en embarazo,
alcanzó bajar bien y ya iba subiendo otra vez asomando de nuevo en el
hueco y la mujer embarazada dijo:
–No decían que las mujeres embarazadas no podíamos bajar, como
yo bajé y subí, y vengo otra vez.
Hasta allí llegó esa mujer, se convirtió en piedra quedando tapado
el hueco de la roca para siempre.
(Portela, 2000: 49-50)
santo tomás 1
Santo Tomás era hermano de María Santísima, pero era muy pícaro
y muy feo. Para saber lo que la gente le decía, se presentaba con
piojo y sarna, en forma que repugnaba. Cuando alguien murmuraba,
lo convertía en piedra.
Su hermana se disgustaba [por] que hiciera todas estas cosas y muchas
veces lo amonestó, porque de seguir así acabaría con el mundo.
A los cristianos, hijos de María Santísima, los convertía en piedra. Él
fue quien dejó tantos riscos, peñas, piedras muy feas. Cometió tantas
faltas, que María Santísima se enojó. Se marchó al cielo para no ver
tantas iniquidades. Su hermano se fue detrás, llegó al cielo y María le
ordenó que volviese al mundo. Bajó en un ventarrón. En seguida lo
mandó al fin del mundo, donde está. Así se acabaron las molestias. A
1. La pareja de hermanos primordiales adopta acá apariencia católica. Santo Tomás
es similar al tirano que vimos más arriba, que es vencido por un cacique guambiano
quien lo encierra en un ataúd. También es la típica deidad que a causa de sus faltas
termina desterrada al fin del mundo, o debajo del mundo (donde debe cargar el planeta
sobre sus hombros, como el Chibchachum muisca). Santo Tomás es el típico trickster y,
sobre todo, el Señor Peregrino que toma apariencia de mendigo para probar a la gente.
Como el «Nuestro Señor» camëntsá (Tunupa o Wiracocha), su furia es proporcional
a sus castigos; hasta la Virgen María llega a regañarlo porque parece que va a dejar el
mundo sin gente, con puras piedras. Pero las piedras son claves en el ciclo nasa de Santo
Tomás, pues él es quien se encarga de que sostengan el mundo, evitando así los frecuentes
derrumbes. María asciende al cielo, como la madre kogui, Eluitsáma; y cansamaría es
el nombre católico del maternal templo de los hombres kogui.
249
3. Relatos sobre Santo Tomás