Miguel Rocha Vivas - Universidad del Valle

3. cuentos de animales
el grillo y el león1 Entonces, legalmente todos los animales hablaban antes. Un día
estaba pasando el león y el grillo le pegó un gran insulto. Le dijo que
él tenía gran gusto para que se arme una guerra.
Entonces el león le dio harta rabia, diga, como es bien capacitado.
–¡Pero cómo! ¿Un pite de mosco desafiarme a mí a guerra? Entonces
hacemos la guerra.
–Sí.
–Entonces mañana vengo. Vos me esperás aquí.
Se fue el león y le contó al oso, al venado, al tigre y al elefante para
que lleve la bandera, porque el elefante es el más grande y alto, para
que vean la bandera. Bueno, se fueron bien formados, el elefante con
la bandera adelante.
–Ahora sí al puesto, que ya llegó el león –le dijo.
–Verás dónde está la bandera del grillo.
–Pues –le dijo– la bandera está sentada solita pero menos él.
–Ve, este carajo –le dijo–. Esperémonos un rato, ya ha de venir.
Se quedaron parados un rato allí, cuando cierto, ya llegó el grillo y
dijo:
–Bueno ya adentro, que comience la guerra, las avispas a los ojos,
las abejas las orejas y los abejones a los cojones.
¡Uuuuuh! Todos los animales, el elefante la quebró la bandera…
no ve qué brincos, la pedaceó y se largó, no ve que los abejones a la
parte baja habían pegado.
Ganó el grillo, elay, el mosquito.
(Osejo y Flores, 1997: 214)
1. El humor es esencial para buena parte de los narradores orales. Reír es ciertamente
liberarse. Lo pequeño se levanta contra lo grande y lo vence. Ni el león ni el elefante
son animales andinos. Quienes ganan son los insectos pequeños: los nativos. Un tema
muy común en estas literaturas es el de la lucha entre los animales grandes y pequeños,
domésticos y salvajes, voladores y terrestres, depredadores y depredados. Según le escuché
a Cocom Pech, poeta maya yucateco, en un relato indígena mexicano se cuenta
que el murciélago batallaba para los animales terrestres y para los animales voladores...
pero un día lo pusieron en la mitad, y como se decidió por ambos bandos lo mataron
entre todos.
271
3. Cuentos de animales