Miguel Rocha Vivas - Universidad del Valle

156
Andes meridionales
al menos dos culturas que se habrían complementado como lo han
hecho los actuales ingas y camëntá del vecino Valle de Sibundoy.
Los pastos limitan, indirectamente, con los awá-kwaiker al occidente;
al oriente con los quillacingas, ingas y camëntá; al norte con
los yanaconas; y al sur con los «pastos ecuatorianos» y con los quichuas
de Carchi e Imbabura, quienes formaron parte de la antigua
confederación de los caranquis-cayambis, cuya resistencia cuentan
que fue aplastada por los incas en su avanzada militar hacia el norte
(chinchaysuyu). 1
Nu wam
Hasta hace pocos años, los nasa eran más conocidos como paeces, y
su lengua como el páez o paez, una lengua aislada cuyo nombre real es
nasa yuwe, «la lengua de la gente». Los guambianos llaman a los nasas
pekmisak, y ellos mismos se denominan namuy misak, «nuestra gente»,
«lo que somos nosotros»; o simplemente misak o misag, «la gente», más
exactamente: misak-misak. También se los conoce como wampis o wam,
el nombre de su lengua, que algunos investigadores (Landaburu, 2009)
clasifican en la familia lingüística barbacoa. Denominaciones menos
comunes son huamimehab y silvianos (Silvia es el más importante asentamiento).
En cuanto a la lengua de los coconucos, hay referencias que
indican que todavía es hablada por unos pocos mayores. Al parecer esta
lengua se encuentra en un proceso interno de recuperación; algunas clasificaciones
la ubican dentro de la familia lingüística chibcha.
En cuanto a los yanaconas –en algunas fuentes llamados mitimaes–,
existen indicios de que fueron hablantes del quechua, comenzando por
la gran cantidad de palabras quechuas en su territorio. Esta hipótesis se
afianzaría por sus posibles relaciones de origen con grupos que avan-
1. Totoró y coconucos son también grupos indígenas de los Andes meridionales,
pero debido a la escasez de recopilaciones e investigaciones que los incluyan no es posible
presentar sus relatos y coplas en esta antología. El Puracé y el Pan de Azúcar
forman, según Faust (2004), los extremos de la Sierra Nevada de los coconucos, quienes
habitan los resguardos de Puracé, Paletará y Coconuco. Los totoró viven en el municipio
de Totoró, ubicado en la vertiente oriental de la cordillera Central.