Miguel Rocha Vivas - Universidad del Valle

Políticas
Esto dijo un armadillo
sentado en un corredor:
«Si no fuera por mi rabo
yo fuera gobernador».
Esto dijo un armadillo
pasando por occidente:
«Si no fuera por mi rabo
también fuera presidente». 2
5. coplas del resguardo de males 1
1. El grupo de etnoeducadores pastos hace aquí la siguiente nota (Rodrizales, en
Xexus Ventana Cultural, s/f): El Resguardo Indígena de Males, que abarca todo el municipio
de Córdoba, se encuentra en la región andina y piedemonte amazónico. Una
de las formas de la tradicional oral que se manifiestan en el Resguardo Indígena de
Males es la oralidad poética, cantares o coplerío que cultivan guaguas, chiquillos, taitas
y etnoeducadores. Al menos es lo que hacemos en el Centro Educativo Tandaud. Las
coplas forman parte fundamental del sentir, pensar, hablar y actuar de la comunidad,
en ellas se manifiestan las diversas formas de cosmovisión indígena: por eso las hay
amorosas, picarescas, religiosas, filosóficas, satíricas, políticas, psicológicas, eróticas. La
oralidad poética la venimos implementando en el área de Lenguaje y Comunicación,
que hace parte del Plan de Estudios del Proyecto Etnoeducativo Comunitario Indígena
que se viene construyendo desde hace varios años. La metodología que empleamos para
el rescate y creación de cantares con nuestros guaguas es el Taller de Coplas a través del
cual se dan a conocer las fórmulas iniciales o «pies quebrados» conocidos en el coplerío
nariñense y sus respectivos ejemplos para, finalmente, en compañía de sus taitas y mayores
construir de cantares con diversidad de temas. Mediante esta actividad poética se
logra la participación de guaguas, taitas y etnoeducadores, desarrollando su creatividad
como principal riqueza de su cultura, la colectividad, armonía, respeto, paz, tranquilidad,
una buena convivencia, amabilidad y sobre todo la conservación de nuestra identidad
cultural. (Nota del original. Las coplas incluidas en este apartado y las notas a cada
una de ellas proceden de esta misma fuente).
2. Porque dicen de la desigualdad social y del mal gobierno. (Nota del original).
Versiones similares se escuchan entre los nasa: el pequeño armadillo ridiculiza a los
grandes y poderosos.
277
5. Coplas del resguardo de Males