Panorama actual de los derechos humanos de las - Comisión de ...

PANORAMA ACTUAL DE LOS DERECHOS HUMANOS 157cional, los gobiernos y otras instituciones, y la sociedad en su conjunto, puedenhacer frente al problema del envejecimiento progresivo de las sociedadesy a las necesidades de las personas de edad en todo el mundo. Por supropio carácter, los enfoques y políticas más concretos deben concebirse yenunciarse en función de las tradiciones, los valores culturales y las prácticasparticulares de cada nación o comunidad étnica por separado, y los programasde acción deben adaptarse a las prioridades y a las posibilidades materialesde cada país o comunidad.27. No obstante, hay diversas consideraciones esenciales que son reflejode valores humanos generales y fundamentales, independientes de la cultura,religión, raza o condición social, valores derivados del hecho biológico delenvejecimiento como proceso común. El respeto y el cuidado de las personasde edad, que ha sido una de las pocas constantes en la cultura humana detodos los tiempos y lugares, refleja una interacción fundamental entre el impulsode autoconservación y el de conservación de la sociedad que ha condicionadola supervivencia y el progreso de la especie humana.28. El patrón en virtud del cual las personas se ven incluidas en la categoríade anciano en un momento determinado sólo en función del número deaños que han cumplido, y en el que la pérdida de la condición de personasque trabajan puede acarrear una marginación total de la sociedad a que pertenecen,es una de las tristes paradojas del proceso de desarrollo socioeconómicoen algunos países. Este proceso estaba orientado originariamente al mejoramientogeneral de los niveles de vida, de salud y de bienestar de la poblaciónen su conjunto, incluidas las personas de edad.29. Deberá analizarse y tenerse muy presente la interacción histórica extraordinariamenteestrecha entre el desarrollo socioeconómico y tecnológicode los países industrializados desde el siglo pasado en adelante y la formaconcreta de los sistemas de seguridad para la vejez que dichos países adoptaroncomo parte de ese mismo proceso, y deberán examinarse otras opcionesposibles que se correspondan más con las situaciones y necesidades de lospaíses actualmente en desarrollo.30. El envejecimiento es al mismo tiempo signo y resultado del desarrollosocioeconómico tanto en sentido cuantitativo como en sentido cualitativo.Un ejemplo importante de los efectos del desequilibrio entre los enfoquessectoriales del desarrollo nacional e internacional en los últimos decenios hasido el hecho verificado de que los progresos en la medicina y en la saludpública han ido muy por delante de los progresos simultáneos en las esferas