Panorama actual de los derechos humanos de las - Comisión de ...

170 COMISIÓN NACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOSvan más allá de la práctica de la medicina, pero que al mismo tiempo debeninspirarla. La necesidad de estos cuidados debe ser conocida y comprendidatanto por las personas que los prodigan y por las familias de los moribundoscomo por los propios enfermos. A este respecto, los ejemplos y las prácticastodavía vigentes en varias culturas deben ser libremente intercambiados.58. Un equilibrio adecuado entre la función de las instituciones y la de lafamilia en la atención sanitaria de los ancianos, basado en el reconocimientode que la familia y la comunidad inmediata son los elementos fundamentalesde un sistema de atención bien equilibrado, es importante.59. Los sistemas existentes de servicio social y atención sanitaria para laspersonas de edad resultan cada día más costosos. Hay que estudiar medios demitigar esta tendencia y de crear sistemas sociales conjuntamente con serviciosde atención sanitaria primaria, en el espíritu de la Declaración de Alma-Ata.Recomendación 6La tendencia al encarecimiento de los sistemas de servicio social y atenciónsanitaria deberá contrarrestarse mediante una coordinación más estrecha entrelos servicios de protección social y de atención sanitaria, tanto a nivelnacional como a nivel de la comunidad. Por ejemplo, deberán adoptarse medidasadecuadas para intensificar la colaboración entre el personal que trabajaen estos dos sectores y para impartirle una formación multidisciplinaria.Sin embargo, dichos servicios deberán crearse teniendo presente la funciónde la familia y de la comunidad, que deberán seguir constituyendo los elementosfundamentales interrelacionados de un sistema de atención bien equilibrado.Todo esto deberá realizarse sin perjuicio del mantenimiento de loscuidados médicos y sociales corrientes destinados a las personas de edad.60. Los encargados de prestar la atención más inmediata a las personas deedad son a menudo las personas que están menos capacitadas o que tienenuna capacitación insuficiente para este fin. Para mantener el bienestar y laindependencia de las personas de edad mediante el cuidado de sí mismas, elfomento de la salud y la prevención de enfermedades e incapacidades serequieren nuevas orientaciones y aptitudes entre las propias personas de edad,así como sus familias y los trabajadores de los servicios de sanidad y bienestarsocial de las comunidades locales.