Panorama actual de los derechos humanos de las - Comisión de ...

PANORAMA ACTUAL DE LOS DERECHOS HUMANOS 159ben fundarse en el hecho de que la vejez es una fase natural del ciclovital, la carrera y la experiencia de una persona, y de que cada personasuele tener las mismas necesidades, facultades y posibilidades durantetoda la vida;e) Puesto que la mayoría de las personas pueden prever sobrevivir a laedad de su jubilación un número considerable de años, la “preparaciónpara la jubilación” no debe ya concebirse como una adaptación hecha aúltimo momento, sino que debe proponerse como consideración paratoda la vida a partir de la edad adulta tanto a los individuos en beneficiopropio como a los formuladores de políticas, las universidades, las escuelasy los centros de trabajo industrial, los medios de información yla sociedad en general. Esa preparación para la jubilación debe servirde recordatorio de que las políticas relativas al envejecimiento y a laspersonas de edad responden a un interés comunitario general e importantey no consisten solamente en prestar servicios a una minoría vulnerable.Por esta razón es necesaria una política general de prevención;f) Las políticas adoptadas para enfrentar el problema que plantea una poblaciónanciana más numerosa, más activa y más sana, fundadas en elconcepto del envejecimiento de la sociedad como oportunidad que hade aprovecharse, benefician automáticamente a las personas de edaden lo material y en lo no material. Análogamente, todo esfuerzo que sehaga para mejorar la calidad de la vida de las personas de edad y paraatender a sus distintas necesidades sociales y culturales aumenta su capacidadde continuar activamente presentes en la sociedad. En tal sentido,los aspectos humanitarios y de desarrollo de la cuestión del envejecimientoestán íntimamente ligados;g) Es imperioso que, al examinar la cuestión del envejecimiento, no se considerela situación de las personas de edad en forma aislada de las condicionessocioeconómicas generales que predominan en la sociedad. Esnecesario considerar a las personas de edad como parte integrante de lapoblación y también en relación con grupos de población como las mujeres,los jóvenes, los impedidos y los trabajadores migratorios. Las personasde edad deben ser consideradas como un elemento importante ynecesario en el proceso de desarrollo en todos los niveles de una sociedaddeterminada;h) El envejecimiento se manifiesta en la población de edad activa muchoantes que aumente el número de las personas de más de 60 años. Es