Glossarium mediae et infimae latinitatis Conditum a Carolo du ...

ccxx OBSERVATIONS
deles le terme d'amiral, que nous donnons vulgairement
aux chefs des armies navales, parce qu'elles
appelloient ainsi les leurs.
B
BALISTA. Car nul ne tiroit d'arc, d'arbaleste,
ne d'autre artillerie. Joinville; Observations.'] On n'a
jamais repute parmy les Francois pour une action
de valeur de tuer son ennemy avec 1'arc, 1'arbaleste,
ou autre artillerie. On ne faisoit etat que des
coups de main, d'espe'es et de lances, ou on rendoit
des marques d'adresse ; et c'est pour cela que Ton
interdit avec le temps 1'usage des arbale'tes, comme
encore des fleches et des traits empoisonnez: et parce
qu'il ne sufflt pas de se deffaire simplement de son
ennemy par quelque voye que ce soit: mais il importe,
pour le vaincre, d'emploier la belle force, et de se servir
des armes qui marquent la dexteritd de celui qui
les employe. II est constant que ces sortes d'armes ont
este deffendues par les papes de temps en temps, et
particulierement au concile tenu a Rome sous le pape
Innocent II, 1'an 1139, c. 29. Et 1'empereur Conrad
fut un des princes chrestiens qui en interdirent 1'usage
pour cette me'me raison, ainsi que nous apprenons de
Guillaume de Dole, qui vivoit avant 1'an 1200, lorsqu'il
introduit Raoul de Houdanc, et luy fait dire que cdt
empereur deffendit I'arbale'te:
Par effort de lance et d'escu
Conqueroit toz ses ennemis :
Ja arbalestriers n'i fu mis
Por sa guerre en autoritez,
Par avoir et par mauvaistie
Les tienrient ore li haut home.
Por demi le thresor de Rome
Ne vosist-il, n'a droit, n'a tort,
Qu'uns en eut un preud home mort.
D'ou il est aisg de juger qu'il faut interpreter favorablement
les termes du poete breton, au 1. 2 de sa
Philippide, lorsqu'il dit que Richard I, roy d'Angleterre,
inventa les arbalestes, ce que Ton doit expliquer
de 1'usage de cetle sorte d'armes, qu'il fit revivre de
son temps. Ce que Brompton dit en termes formels:
Ipse siquidem hoc genus sagittandi, quod arcubalistarum
dicitur, jamdudum sopitum, ut dicitur, in usum
revocavit. Ce qui est tenementyray, que nous lisqns a
toutes rencontres dans les histoires des premieres
guerres saintes, qu'on se servoit des arcs et des arbale'tes.
BEDUINI. Je vieulx dire quelque chose et qiielles
gens sont que les Beduns. Joinville; Observations.']
Le sire de Joinville confond ici et ailleurs les Beduins
avec les Assassins, quoy que Jacques de Vitry, en
son Hist, de Hierusalem, c. 12 (d'ou il semble avoir
tire ce qu'il dit de ces peuples), Aython, c. 35, 51 et
55, en fassent deux differentes nations. Sanudo, 1.
2, part. 4, c. 38; 1. 3, part. 14, ch. 2, apres Albert
d'Aix, 1. 12, ch. 31, et Jacques de Vitry, dit formellement
qu'ils estoient Arabes ; que leur demeure
estoit vers Halape et Crach, dans 1'Arabie, et que les
Assassins habitoient un canton de la province de
Phoenicie, enferme de montagnes, pres de Tortose.
Quoy qu'il en soit, tous les auteurs conviennent que
les Beduins estoient des peuples errans et vagabonds.
L'Histoire de I'expedition Asiatique de I'emperew
Frederic I, au torn. 5 des legons de Canisius, en parle
de la sorte: Est autem consuetudo incolarum illius
terrce, qui Sylvestres, Turd, sive Beduini dicuntur,
carere domibus, et omni tempore degendo in tabernaculis
de pascuis ad pascua se transferre cum gregibus
et armentis. Hi semper in armis ad bellaproni sunt
et accincti, etc. II faut conferer notre auteur avec
Jacques de Vitry et Sanudo, aux lieux citez, touchant
les opinions du destin qu'ils tenoient, et leurs fagons
de vivre et de combattre, qui sont conformes en tout
a ce que le sire de Joinville en a e'crit. Arnoul de Lubec,
1. 7. ch. 10, Brocard en la Description de la Terre
Sainte, et autres, ont encore parle de ces peuples.
BELFREDUS. Fit faire deux baffraiz, que on
appelle chas chateilz; car il y avoit deux chateilz
devant les chas et deux maisons darriere pour reeevoir
les coups que les Sarrazins gettoient a engis.
Joinville; Observations.'] Le beffroy est une espece
de machine de guerre, en forme de tour, faite de
charpenterie, a diverses elages, pour les approches
des villes, dans laquelle on mettoil certain nombre
de soldats, qui decochoient leurs arbalestes et leurs
arcs par-dessus les murailles, surceuxqui deTendoient
les places. Ces machines rouloient ordinairement sur
quatre roues, et afin que le feu gregeois, ou d'artifice,
ne leur pust nuire, on les couvroit de cuirs de boeuf
ou de cheyal bouillis. Froissart, au 1 vol., ch. 110,
de"erit ainsi les beffrois: Les Anglois avoientfait charpenter
deux beffrois de gros mesrien a trois estages,
et estoient ces beffrois au lez de la ville, tous couvers
de cuir boullu, pour deffendre du feu et du trait. Le
Roman de Garin:
La veissies ces perrieres venir,
Ces mangoniax et geter, et flatir,
Et les berfrois as chastiax assaillir,
Et ces archers durement aatir.
La Chronique de Bertrand du Guesclin:
Un grant beffroy de bois orent fait charpenter,
Et le firent adonques a Arques apporter,
Jusques pres des fosses ils le firent traisner,
Grande plente de gent y pouvoit bien entrer.
Guillaume le Breton, au livre 2 de sa Philippide,
nomme cette espece de machine belfragium, et la
decrit ainsi:
Cratibus et lignis rudibus belfragia surgunt,
Turribus alta magis et moenibus, unde valerent
Agmina missilibus telisque quibuslibet uti,
Devexosque hostes facili prosternere jactu.
Et au livre 7:
Parte alia turres, quibus est belfragia nomen,
Roboribus crudis compactae atque arbore multa,
Intactis dolabra, ruditer quibus ascia solos
Absciderat ramos, sic educuntur, ut usque
Aera sub medium longo volumine tendant,
Ut doleat murus illis depressior esse.
Guillaume de Malmesbury, au 1. 4 de son Hist. d'Angleterre,
nomme cette machine berfroy: Alterum
(machinamentum) fuit pro lignorum penuria turrts
non magna, in modum cediftciorum facta (berfreid
appellant), quod fastigium murorum cequaret. Comme