Glossarium mediae et infimae latinitatis Conditum a Carolo du ...

luy permit de porter une.fleur de lys en ses armes. CHARLES
VI permit a Jean-Galeas, due de Milan 1 , en faveur de son
manage avec Isabelle de France, fllle du roy Jean, et a ses
heritiers, d'6carteler ses armes de celles France sans nombre,
par lettres patentes du 29 e jour de Janvier 1'an 1394. Le
meme roy 2 , estant a Tolose, 1'an 1389, en presence du due de
Touraine, son frere, du due de Bourbon, son oncle, et de
plusieurs seigneurs de France et de Gascongne, donna a
Charles d'Albret, son cousin germain, et a ses descendans,
le privilege d'e"carteler ses armes, qui estoient simplement
de gueules, de deux quartiers de'France plein sans briseure,
« laquelle chose le seigneur de Labret (dit Froissart 3 ) tint a
« riche et grand don. » CHARLES VII permit a Nicolas d'Est,
second due de Ferrare 4 , en consideration de la ligue et de la
confederation qu'il avoit faite avec luy, et du serment de
fidelite qu'il luy avoit prete, « de porter les fleurs de lys en
« son escu a cost6 droit, avec un bord dente d'or et de
« gueules, ayant 1'ancienne armoirie de Ferrare au c6te
« gauche, » par lettres du 10" jour de may 1'an 1432. II permit
encore, suivant un auteur de ce temps 5 , aux vicomtes de
Beaumont de parsemer leur escu de fleurs de lys. II en donna
une a la Pacelle d'Orleans. Chassanee 6 ecrit que sous le
regne du roy Lovis XI plusieurs eurent la permission de
porter la fleur de lys en leurs armes. Du Tillet dit qu'il permit
a Pierre de Medici II e du nom, seigneur de Florence, et
a sa posterity, de porter au chef de ses armes « un tourteau
«. d'azur a trois fleurs de lys d'or, » par lettres du mois de
may 1'an 1465. Ce qu'Andre Favyn 7 attribue au roy Louys
XII. Tant y a que ce fut le roy Louis XII qui donna a Jean
Bentivoglio a II" du nom, prince de Bologne, le chef des armes
de France; et a Jean Ferrier, archevesque d'Arles 9 , un escu
d'azur d une fleur de lys d'or, sur le tout de ses armes. HENRY
le Grand pctroya au capitaine Libertas, qui delivra la ville
de Marseille I0 de la tyrannic de Cazaud, qui 1'avoit tenue
longtemps pour la Ligue, et traittoit avec 1'Espagnol pour la
lui mettre entre les mains, un chef d'azur de trois fleurs de
lys d'or, a ses armes de gueules a un chateau d'argent. II fit
Je meme a Pierre Hostager ", gentil-homme de Marseille, qui
servit sa majeste en la reddition de cette meme place 1'an
1596, et lui donna un escu d'azur d une fleur de lys d'or, sur
le tout de ses armes. Sursemblables considerations, il voulut
que le seigneur de Vic, vice-amiral de France, et gouverneur
de Calais et d'Amiens l2 , qui lui rendit de signalez services
durant ses plus facheuses guerres de la Ligue, portat pour
memoire une fleur de lys d'or en ses armoiries : il en donna
pareillement une au sieur Zamet l3 . Louis XIII, son fils, usa
de pareille gratification a 1'endroit de messire Guichart Deagent,.
chevalier sire de Bruslon. baron de Vire, premier president
en la Chambre des Comptes de Dauphine, lui permettant
de charger 1'aigle de ses armes d'un escu d'azur d la
fleur de lys d'or, et ce pour recompense de la fidelite qu'il
avoit fait pare"tre dans les affaires importantes de 1'Etat ou
il avoit est6 employe. Le chevalier Morosini, Venititien, apres
avoir exerce en France la charge d'ambassadeur de la Republique,
fut honor6 par le meme roy du privilege de porter
trois fleurs de lys en ses armes. Enfjn chacun scait que le roy
a present regnant a permis a Flavio Chigi, cardinal, neveu
du pape, Jegat en France, d'en porter une dans ses armes.
L'Espagneet les autres royaumes ont pratique le meme en
plusieurs occasions '*. Henry III, roy de Castille ls , donna pour
armoiries le chateau d'or en champ d'azur d la bordure componee
d'or et de gueules, a Dom Ruy Lopes Davalos, qu'il
crea comte de Ribadieu, et connetable de Castille, en 1'an
1390; ses successeurs ont este" marquis de Pescara et d'Aquino
en Italic. Le m6me roy l6 fit porter un quartier des armes
d'Espagne a Begues de Villaines. chevalier, renomme dans
Froissart, qu'il fit aussi comte de Ribadieu, lesquelles estoient
d'argent a trois lyons de sable d I'orle de gueules. La Chronique
manuscrite de Bertrand du Guesclin a fait mention de
cette gratification :
Un autre chevalier a Henry le pulant,
Dont je voi la banniere, dont 1'escu est d'argent
A trois lyons de sable painturez gentement,
Et sont ! » ! ourlez de gueules, je le voy clerement,
A deux lyons de pourpre assis faitivement,
A un cartier d'Espaigne. le noble tenement,
Et se li a donne une comte present,
l. Du Tillet, au Recueil des rois de France, p. 320. — 2. Idem. — 3. Vol. 4,
ch. 9. — 4. Du Tillet, ib. — 5. Monstrelet, vol. 2, p. 70. — 6. Concl. 54, n. 40. —
7. P. 1498. — 8. Sansovino, p. 173. — 9. Claude de Valles. — 10. Hist, de Provence,
p. 704. —11. Ibid. p. 1036.— 12. I. Mercure Franc. 1610, p. 519. — 13. La
Colombiere. — 14. Sansovino, p. 18. — 15. A. Favyn, p. 1515. — 16. Chr. de Fr.
MS. de la Bibl. de Mesmes. — * al. ouvrez.
X
SUR L'HISTOIRE DE SAINT LOUYS. 89
C'on nomme Ribedieu, le noble mandement,
Le Besque de Vilaines le nomment toute gent.
Ferdinand et Isabelle ', rois de Castille et d'Arragon, pour
recompenser Christophe Colomb, Genois, de la de"couverte
des Indes occidentales, outre la dixieme partie des revenus
royaux, lui donnerent le titre de grand amiral perpetuel des
Indes, et pour armes, « 1'escu en manteau, le premier de
« gueules au chateau d'or, 1'autre d'argent au lypn de pour-
« pre, en pointe d'argent ond6 d'azur, a cinq isles et un
« monde croise d'or, » avec cette devise : « POR GASTILLA y
« por Leon, Nuevo mundo halla Colon. » Les dues de Verragua
et les marquis de Jamayca aux isles Occidentales sont
issus de lui. Alphonse d'Arragon, roy de Naples et de Sicile,
ayant donne 1'ordre de chevalerie a Francois Philelphe*
1'honora d'abondant de ses armes, comme Philelphe t6moigne
lui-meme en deux de ses epitres.
Les rois de Naples des branches d'Anjou ont use aussi
souvent de ces gratifications 3 : les comtes de Measure, de la
Maison de Costanzo, ont obtenu d'eux le privilege de porter
en un quartier de leurs armes, « d'azur a six fleurs de lys
« d'or, au lambel de gueules » ; comme encore la Maison
d'Andrea en Provence *, originaire de Naples, laquelle porte