Glossarium mediae et infimae latinitatis Conditum a Carolo du ...

armes comme chevaliers, mais settlement avec 1'halecret et
I'armet. Petrarque ', ecriyant a Hugues, marquis de Ferrare,
dit qu'il n'appartient qu'a de simples chevaliers de se trouver
aux tournois, qui n'ont pas d'autres moyens ni d'autres
occasions pour donner des preuves de .leur valeur et de leur
adresse, et dont la mort est de petite consequence ; mais que
les princes, pouvans faire eclater leur courage en mille
autres rencontres, et d'ailleurs leur vie estant importante a
leurs peuples, s'en doivent abstenir.
Nous lisons neantmpins que souvent non-seulement les
princes de haute condition se sont trouvez a ces exercices
militaires, et qu'ils y ont combattu comme simples chevaliers,
mais memes les empereurs et les roys. Nicetas 2 ecrit
que 1'empereur Manuel Comnene avec les Grecs combattit au
tournoy qui se fit a Antioche par le prince Raymond, et qu'il
jeta par terre d'un seul coup de lance deux chevaliers
francois, lesquels il renversa 1'un sur 1'autre. L'empereur
Andronique Paleologue le jeune 3 combattit en personne au
tourney qu'il fit a Didymotique pour la naissance de Jean
son fils. Edouard III, roy d'Angleterre, combattit en un
tournoy dans la ville de Chalon, comme j'ay remarque.
Frqissart * dit que Charles VI, aux noces de Guillaume de
Hainaut avec Marguerite de Bourgogne, solemnisees a Cambray,
1'an 1385, jousta a un chevalier de Hainaut, qui s'appeloit
Nicole d'Espinoit. Le roi Francois I er et Henry VIII, roy
d'Angleterre, a leur entrevue 5 qui se fit entre Ardres et
Guines, 1'an 1520, combattirent au tournoy qui s'y fit. Enfin
le roy Henry II jousta a Paris contre le comte de Montgomery,
et recut une blessure en 1'ceil, dont il mourut.
Les princes seculiers interdirent aussi quelquefois les
tournois, mais pour d'autres raisons que celles qu'eurent les
papes. Guillaume de Nangis ecrit que S. Louis 6 , ayant receu
du pape en 1'an 1260 les nouvelles de la defaite des Chretiens
dans la Terre sainte et dans 1'Armenie par les infideles, fit
faire des prieres publiques, defendit les- tournois pour deux
ans, et ne voulut point qu'on s'adonnat a d'autres jeux qu'a
1'exercice de 1'arc et de 1'arbalete. Le roi Philippes le Hardy
prorpgea les defenses qui ayoient este faites pour un temps
des joustes et des tournois, par une ordonnance qui fut
registree au parlement de la Pentec6te 1'an 1280 7 . Ces prohibitions
se firent particulierement durant les guerres que
nos roys avoient avec leurs voisins, comme on peut recueillir
des ordpnnances de Philippes le Bel des annees 1304 et 1305,
qui se lisent dans un registre du Tresor des Chartes du roy 8 .
Dans une autre du penultieme jour de decembre, 1'an 1311,
qui est inseree dans un registre de la chambre des comptes
de Paris 8 , qui m'a este communique par monsieur d'Herouval,
dont voicy 1'extrait, le meme roy ne prend pas d'autre
pretexte que celuy des desordres qui en arrivoient.
« PHILIPPUS, D. G. Francorum rex, universis et singulis
« baronibus, et quibuscumque nobilibus regni nostri, neca
non omnibus baillivis et senescallis, et aliis quibuscumque
« justitiariis regni ejusdem, ad quospraesentes litterseperve-
« nerint, salutem. Periculis et incommodis quae ex tornea-
« mentis, congregationibus armatorum, et armorum
« portationibus in diversis regni nostri partibus hactenus
« provenisse noscuntur, obviare volentes, ac super hoc
« prorsus nostro [pro futuro] tempore, prout ex officii nostri
« debito tenemur, salubriter providere, vobis et cuilibet
« vestrum sub fide qua nobis tenemini, et sub omni poena
c quam vobis infligere possumus, praecipimus et mandamus
« quatenus congregationes armatorum et armorum portat
tiones facere, vel ad torneamenta accedere, quas et quae
t praesentibus prohibemus sub poena praedicta, ullatenus de
« caetero praesumatis, nee in contrarium fieri permittatis a
« quocumque, vosque senescalli, baillivi et justitiarii nostri
< prsedicti in assisiis, et aliis in locis vestris ac ressortus
« eorum facietis prsedicta celeriter publicari. Contrarium
t attentantes capiatis cum eorum familiis, equis, armis,
t harnesiis, necnon terris et haereditatibus eorum. Quas
c terras et haereditates cum aliis eorum quibuscumque bonis
* teneatis et expletetis sine omni deliberatione de [vel] recre-
« dentia facienda de his sine nostro special! mandato.
t Praemissam torneamentorum prohibitionem durare volut
mus, quamdiu nostrae placuerit voluntati, ex [et] omnibus
t subjectis nostris sub fide qua nobis adstricti tenentur, tor-
« neamenta hujusmodi prohibemus. Datum Pissiaci, penul-
« tima die decemb. an. D. 1311. »
1. Ep. ad March. Ferrar. — 2. In Man. 1. 3, c. 3. — 3. Niceph. Greg. p. 340. —
4. Vol. 2, c. 154. — 5. Cerem. de Fr. vol. 2, p. 743. — 6. P. 371. — 7. Resist,
du parlement. — 8. 36' Reg. du Tresor des Chart, du roy. Chart. 192, 217, 240.
[Ordon. torn. 1, p. 420, 421, 426, 434.] — 9. Vol. 1, Memorabil. Cameras Comput.
Paris, f. 16 ; 55' Reg. du Tresor des Chart, du roy. [Ordon. torn. 1, p. 493.J
SUR L'HISTOTRE DE SAINT LOUYS. 23
Philippes le Long prohiba pareillement les tournois par
une ordonnance generate du 23 e jour d'octobre 1'an 1318, et
dans une autre particuliere du 8 de fevrier de I'ann6e suivante,
addressee au bailly de Vermandois. Le roy rend la raison de
sa defense en ces termes: « Quar se nous les souffrions a
« faire, nous ne pourrions pas avoir les nobles de nostre
« royaume si prestement pour nous aidier a notre guerre de
« Flandres, etc. '. »
Quelquefois on a defendu les tournois et les joustes pour
un temps, acause de quelque grande solennite, de crainte
que les grans seigneurs et les chevaliers, qui desiroient faire
paretre leur adresse dans ces occasions, negligeassent de se
trouver a ces ceremonies, qui auroient este moins solennelles
s'ils ne s'y fussent pas trouvez. Ainsi le roi Philippes leBel,
ayant dessein de faire ses enfans chevaliers, et d'en rendre
la ceremonie plus magnifique, fit une semblable defense, en
1'an 1312, par une ordonnance (tiree de 1'original qui est
conserve en la chambre des comptes de Paris) laquelle je
ne feray pas de difficulte d'inserer entiere en cet endroit,
d'autant plus qu'elle parle d'une forme de tournois, ou de
jouste, qu'elle nomme tupineiz, qui est un terme qui m'est
inconnu, ne 1'ayant pas encores leu ailleurs, etqui peut-estre
signifie les tables rondes. Elle m'a est6 communiquee avec
quantite d'autres pieces par monsieur d'Herouval.
« PHILIPPE, par la grace de Dieu roy de France, a nostre
« gardien de Lions, salut. Comme nous entendons a donner
« a nostre tres-cher ainzne fils Loys, roy de Navarre, comte de
« Champaigne et de Brie Palazin, et a nos autres deux fils,
« ses freres, en ce nouviau temps ordre de chevalerie : et ja
« pieca par plusieurs fois nous eussions fait defendre gene-
« ralement par tout notre royaume toutes manieres d'armes
« et de tournoiemens, et que nuls sur quanques il se pooient
« meffaire envers nous, n'allast a tournoiemens en notre
« royaume ne hprs, ou feist ne alast a joustes, tupineiz, ou
« fist autres fais ou portements d'armes, pource que plu-
« sieurs nobles et grans personnes de nostre garde se sont
« fait faire, et se sont accoustumez de eux faire faire cheva-
« liers esdits tournoiemens, et non contrestant cette general
« defense, plusieurs nobles personnes de nostre dite garde
« aient este et sqient allez au tournoiement par plusieurs
« fois a joustes, a tupineiz, tant en notre royaume comme
« dehors, et en autres plusieurs fais d'armes en enfraignant
« nostre dite defense, et en iceux tournoiemens plusieurs se
« soient fait faire chevaliers, et seur ce qu'ils ont fait contre
« nostre dite defense vous n'ayez mis remede, laquelle chose
« nous desplaist moult forment : Nous vous mandons et
« commandons si estroitement comme nous poons plus, et
« sur peine d'encourre nostre malivolence, que tous ceux
« que vous saurez de nostre garde qui ont este puis notre
« dite defense a tournoiemens, joustes, tupineiz, ou en autres
« fais d'armes, ou que ce ait est6 en notre royaume, ou hors,
« que vous sans delay les faciez prandreet mettre en prison
« pardevers vous en mettant en nostre main tous leurs
« biens. Et quant il seront devers vous en prison, si leur
« faites amander ce qu'il auront fait contre nostre dite
« defense: et ce fait si leur recreez leur biens, et avec ce,
« quant il auront amende, si leur faites jurer sus sains, et
« avec ce leur defendez de par nous sus poine d'ancourir
« nostre indignation et de tenir prison chascun un an, et sus
« poine de perdre une annee chascun les fruiz de sa terre,
« qu'il tendront les ordenances que nous avons fait sus le
« fait d'armes, qui sont teles : C'est asavoir que nuls ne soit
« si hardi de nostre royaume qui voist a tournoiemens, a
« joustes, tupineiz ou en autre fait d'armes, soit en nostre
« royaume ou hors, jusques a la feste S. Remy prochaine
« venant, et leur faites bien savpir que encores avons nous
« ordene que s'il font au contraire de ce, que leur chevaux
« et leur harnois nous avons abandonn6 aux seigneurs sous
« qui jurisdiction il seront trouve, et quant il auront ensi
« jure, si leur delivrez leur cors. Encore vous mandons nous
oc que 1'ordenance dessusdite vous faciez crier et publier
« solempnellement, sans delay, par les lieux de vostre garde,
« ou vous saurez qu'il sera a faire, et de defendre de par