Glossarium mediae et infimae latinitatis Conditum a Carolo du ...

86 DISSERTATIONS
Edouard le Confesseur, dont les rois d'Angleterre sont couronnez
au jour de leur sacre, laquelle couronne est archee en
croix, ce sont les termes de Froissart 1 , lorsqu'il raconte les
ceremonies du couronnement de Henry IV dit de Lancastre,
en 1'an 1399. Neantmoins cet Henry, ou du moins Henry V,
son successeur, se trouve avec une couronne de fleurs de lys
non fermee, dans une monnoye d'argent frappee a Calais,
qui represente d'un c6te la face entiere, et le bust de ce
prince, avec de grands cheveux, et la couronne, telle que je
viens de la decrire, avec ces mots a 1'entour, HENRI'. DI'.
GRA'. REX. ANGL'. s. FRANC. En 1'autre revers est une croix,
qui entreprend toute la monnoye avec une double inscription,
la premiere, POSVI. DEVM. ADIVTOREM. MEVM ; 1'autre,
VILLA. GALESIE. Celles d'Edouard III sont semblables (33.).
II se peut faire encore que Francois I prit la couronne
fermee, pour se distinguer des princes non souverains, des
dues et des comtes, qui avoient aussi le droit de porter la
couronne, et qui la faisoient empreindre dans leurs monnoyes.
Le scavant Selden, en ses Titres d'Honneur, a avance 2
que cette espece de couronne est d'une invention nouvelle,
et qu'en 1'an 1200 les dues et les comtes n'en avoient point.
Ce qu'il prouve par un passage de 1'histoire de Geoffroy de
Ville-Hardoiiin, qui fait parler ainsi le due de Venise aux
deputez du marquis de Montferrat, des comtes de Flandres,
de Blois, de Saint-Paul, de Brienne, et autres: « Bien avons
« quenu que vostre seignors sont li plus hauts homes que
« soient sans couronne. » Ce discours semble etre formel
pour induire que le marquis de Monferrat et les autres
comtes ne portpient pas alors de couronnes. En effet, la couronne
n'appartient qu'aux rois; d'ou vient, suivant la marque
d'un rabin 3 , que le roy Assuerus ayant commande qu'on
revetit Mardochee du manteau royal, et qu'on le fit monter
sur le cheval royal, il ne parla point de la couronne, quoy
qu'Aman 1'eut proposee. Je trouve neantmoins que les dues,
memes en France, ont porte couronne bien auparavant ce
temps-la. Car nos annales * ecrivent que Charles le Chauve
au retour de Rome vint a Pavie, ou il tint ses etats, et qu'apres
avoir etably Boson, frere de sa femme, due de ces provinces,,
et Tavoir couronne d'une couronne ducale, il vint en
France : « Romam exiens, Papiam venit, ubi et placitum
« suum habuit: et Bosone, uxoris suse fratre, duce ipsius
« terrse constitute, et CORONA DVGALI ornato, et collegis ejus
« in eodem regno relictis, — ad monasterium Sancti Diony-
« sii pervenit.» Nous lisons memes qu'au temps de Geoffroy
de Ville-Hardoiiin les couronnes des dues estoient aussi en
usage. Car Roger de Hoveden s raconte que Jean comte de
Mortain ayant appris en France la mort de Richard I, roy
d'Angleterre, son frere, il se mit en chemin pour aller
recueillir la couronne, et que, passant par Rouen, en une
feste de Saint-Marc, accinctus est gladio ducatus Normannix,
in Matrici ecclesid, per manum Walteri, Rotomagensis archiepiscopi;
et prsedictus archiepiscopus posuit in capite DVCIS
CIROVLVM AVREVM, habentem in summitate per circuitum
rosas aureas. M. Besly 6 nous a donn6 les ceremonies qui
s'observoient a la benediction des dues d'Aquitaine, qu'il a
tirees d'un manuscrit de 1'eglise de Saint-Etienne de
Limoges, avec ce titre, Ordo ad benedicendum ducem Aquitanise,
ou sont ces mots, qui justiflent que ces dues recevoient
la couronne: « Post hsec imponit episcopus capiti
« ducis CIRCVLVM AVREVM, cum oratione ista; etc. » Mais
il est incertain si ce ceremonial a este fait pour les anciens
dues de Guienne, ou pour ceux de la maison d'Angleterre.
Je ne doute pas que les dues et les comtes de notre France
n'ayent paru avec leurs couronnes dans les occasions de
ceremonies, et particulierement dans les cours plenieres, ou
solennelles, de nos rois : du moins il est constant qu'a leurs
sacres les dues et les comtes qui avoient la qualite de pairs
de France, ou ceux qui les ont representez, s'y sont trouvez
avec la couronne sur la teste. Le Ceremonial francois 7 dit
qu'au sacre de Charles VIII les pairs seculiers y estoient
vestus de manteaux, ou socques de Pairie, renversez sur les
epaules, comme un epitoge, ou chappe de docteur, et fourrez
d'hermines, ayans sur leurs testes des cercles d'or, les dues a
deux fleurons, et les comtes tout simples. II fait la meme
remarque 8 lorsqu'il traite des sacres des rois Henry IV et
Louys XIII. Mais ce qui me confirme dans la creance que
les dues et les comtes se trouvoient avec la couronne sur la
teste dans les grandes solennitez est que dans la recherche
des biens et des meubles du comte d'Eu, connetable de
France, qui fut faite apres qu'il eut este decapite, on fit la
1. Vol. 4, c. 114. — 2. Titles of Honor, part. 2, c. 5. — 3. R. Salomon larchi, in
1. Esther, c. 6, v. 9. — 4. Annal. Fr. Bertin. A. 876; Cont. Airaoin. c. 32. —
5. Hoved. p. 792. — G. En 1'Hist. des C. de Poitou, p. 184. — 7. Tom. 1. p. 193.
— 8. P. 389. 407.
description de toute sa vaisselle. des couronnes, des chappeaux,
des anneaux, des pierreries, des joyaux, et d'autres
biens, comme on voit dans les inventaires faits le dernier de
fevrier 1'an 1350, et le 18 de mars 1'an 1353, qui sont en la
Chambre des Comptes de Paris '. Car il est probable que ces
couronnes estoient des cercles d'or, qui appartenoient a ce
connetable en qualit6 de comte. II semble meme que non
seulement les dues et les comtes avoient le privilege d'en
porter, mais encore les simples gentilshommes. Ce qui le
pourroit faire presumer est que parmi un grand nombre de
seaux que j'ay veus attachez a des lettres originates qui
m'ont este communiques par monsieur d'Herouval il s'en
rencontre plusieurs qui representent les armoiries des gentilshommes
qui n'avoient aucune dignite de due ou de
comte, avec le casque couronne d'une couronne ducale, de
laquelle sort un cimier. Ce que j'ay remarqu6 particulierement
aux seaux de Louys vicomte de Thoiiars, attachez a des
lettres de 1'an 1340 ; d'Aymar, sire d'Archiac, de 1343 ; de
Jean de Corberon, viguier, chevalier, capitaine de Pierraguers,
de 1349 ; de Jean d'Ogier de Montaut, sire de Saint-
Front, de 1349 ; d'Arnaud d'Espagne, chevalier, seigneur de
Montespan, senechal de Perigord, de 1351 ; de Jean de Chauvignet,
seigneur de Blot, escuyer, de 1380 ; de Jean de Saqueville,
chevalier, sire de Blaru, de 1380; de Raymond, sire
d'Aubeterre, chevalier, de 1395 ; de Guichard Dauphin, chevalier,
conseiller et grand maitre d'hdtel du roy, de 1413 ; et
enfin de Renaut du Chastelet, conseiller et chambellan du
roy, bailly de Sens, de 1479. Ce qui sert a justifier que c'est
sans raison que quelques gentilshommes ont cru avoir droit
de porter la couronne sur leurs armes parce qu'ils les ont
veue'sempreinteset figurees dans les tombeaux de leurs ancetres;
ce que j'ay ouy autrefois remarquer au sujet de la maison
de Halluin, originaire de Flandres : dautant que ces
couronnes estoient alors usurpees indifferemment par les
gentilshommes, qui n'avoient aucune dignite qui leur en
donnat le privilege, et ce par un abus de ces siecles-la, qui a
pass6 jusques a nous, oft la plupart de la noblesse s'est
arroge des titres imaginaires de comtes et de marquis, et des
couronnes sur leurs armes, sans autre droit que celui que
la licence des minoritez de nos princes leur a souffert.
II est probable que Charles le Chauve a este le premier de
nos rois qui a accorde la couronne aux dues : et memes j'ose
avancer que comme il se conforma aux coutumes des enipereurs
grecs, dont il prit les habits et les ornemens, il suivit
aussi en cela leur exemple. Dautant que les empereurs d'Orient
accordoient ordinairement la couronne aux Cesars, et
aux principales dignitez de 1'empire, ce qui a eu lieu avant
le grand Constantin : car Constantius Chlorus, son pere, n'estant
revetu que du titre de Nobilissimus Csesar, paroit avec
la couronne de rayons dans une medaille de cuivre qui a
pour inscription : CONSTANTIVS NOB. c.; et a 1'autre revers :
VIRTVS AVGG. Le jeune Licinius paroit avec la meme couronne
et le meme titre dans une autre medaille, aussi de
cuivre : LICINIVS. IVN. NOB. c.; 1'autre revers ayant pour
inscription ces mots : VIRTVS EXERCIT. L'on voit pareillement
les figures de Crispus, et de Constantius, enfans de
Constantin, qui estoient revetus de cette meme dignite avec
lediademe de perles, dans leurs medailles, dont les empreintes
ont este donnees par Baronius, Gretzer 2 , et Saint-Amant 3 .
Ce qui est encore confirme par la plupart des auteurs byzantins,
qui attribuent aux Cesars non seulement la robe de
drap d'or et d'ecarlatte, EffOr^a xoxxogacp?) xa\ TOpe'xpuaov,
comme Zozime*, la Chronique Alexandrine 5 , et Constantin
Manasses 6 , mais encore la couronne. Zonaras, en la Vie de
Marcian: A.m^az Katffapa Gtifyau. OdtTepov ulwv a-jToO. Manasses
parlant du nieme Julian :
w Se Kataapo; E