Glossarium mediae et infimae latinitatis Conditum a Carolo du ...

20 DISSERTATIONS
Et comme les tournois ne furent inventez que pour exercer.
les jeunes gentilshommes, c'est pour cela qu'ils sont appellez
par Thomas de Walsingham' ludi militares, par Eoger de
Howeden militaria exercitia, par Lambert d'Ardres 2 gladiaturse,
par 1'auteur de 1'Histoire de Hierusalem 3 imaginariss
bellorum prolusiones, et enfin par Guillaume de Neubourg*
«c meditationes militares, armorum exercitia, belli praeludia,
« quse nullo interyeniente odio, sed pro solo exercitio atque
« ostentatione virium fiebant. »
Alexandre Necham, Lazius 5 , Chifflet 6 , et autres auteurs
estiment que le nom aussi bien que 1'origine des tournois
vient de ces courses de chevaux des anciens qui sont nommez
Trojse et Trojani Ludi, et qui furent inventez premierement
par Enee, lorsqu'il fit inhumer Anchise, son pere, dans
la Sicile, d'ou ces courses passerent ensuite chez les Romains.
On ne peut pas douter que ces jeux troyens n'ayent beaucoup
de rapport avec les tournois, comme on peut recueillir
de la description que Virgile 7 nous en a donnee : car ils ne
consistoient pas dans de simples courses de chevaux, comme
le P. d'Outreman 8 a 6crit, puisque Yirgile temoigne assez le
contraire par ces vers :
—pugnaeque cient simulachra sub armis,
Et nunc terga fugse mandant, nunc spicula vertunt
Infensi: facta pariter nunc pace feruntur.
II est constant, toutefois, qu'il se faisoit d'autres exercices
dans les tournois et d'autres combats. II est memes probable
que le nom de tournois ne vient pas de Troja, quasi Trojamentum,
comme les auteurs que je viens de nommer ont
ecrit, mais plutot du mot francois tourner, qui signifie marcher
ou courir en rond. C'est ainsi que Papias interprete ce
mot de tornat, in gyrum mittit. Terme qui ne semble pas
nouyeau, puisque Paul Diacre 9 et 1'empereur Maurice en ses
Tactiques nous apprennent que celui de torna estoit en usage
dans les combats, pour obliger les soldats a tourner aux occasions
qui se presentoient. Aussi plusieurs estiment que ces
femmes qui sont appellees tornatnces dans Hincmar I0 , ont ce
nom, acause qu'elles dansoient en rond. C'est encore de la
que nos anciens Francois ont emprunte le mot de returnar,
qui se trouve dans le trait6 de paix d'entre Louys et Charles
le Chauve, son frere ", et de retornare dans les capitulaires
du meme Charles le Chauve l2 , qui est a present commun
parmy nous, pour revenir de quelque endroit.
Ces exercices militaires ont este en usage parmy nos premiers
Francois: du moins Nithard l3 nous apprend qu'ils
estoient connus sous la seconde race de nos roys ; car, decrivant
1'entrevue de Louys roy d'Alemagne et de Charles le
Chauve roy de France, en la ville de Strasbourg, et racontant
comme ils se donnerent toutes les marques d'une amitie
reciproque, il ajoute que pour rendre cette assemblee plus
solennelle il se fit des combats a cheval entre les gentilshommes
de la suite des deux princes, pour dormer des preuyes
de leur adresse dans les armes: « Ludos etiam hoc ordine
« ssepe causa exercitii frequentabant. Conveniebant autem
« quocumque congruum spectaculo videbatur : et subsistente
« hinc omni multitudine, primum pari numero Saxonorum,
« Wasconorum, Austrasiorum, Brittonorum, ex utraque
« parte, veluti sibi invicem adversari vellent, alter in altecr
rum veloci cursu ruebat : hinc pars terga versa protecti
« umbonibus ad socios insectantes evadere se velle simula-
« bant. At versa vice iterum illos quos fugiebant persequi
« studebant: donee novissime utrique reges cum omni ju-
« ventute, ingenti clamore. equis emissis, hastilia crispantes
« exiliunt, et nunc his, nunc illis terga dantibus, insistunt.
« Eratque res digna pro tanta nobilitate nee non et modera-
« tione spectaculo. Non enim quispiam, in tanta multitu-
« dine ac diyersitate generis, uti ssepe inter paucissimos, et
« notos contingere solet, alicui, aut Isesionis, aut vituperii
« quippiam inferre audebat. » On ne peut pas reyoquer en
doute, apres ce passage, que les tournois ne se soient faits
devant la troisieme race de nos rqys.
Cependant les anciennes Chroniques en attribuent 1'invention
a Geoffroy seigneur de Preuilly, qui fut pere d'un autre
Geoffroy, qui donna 1'origine aux comtes de Vend6me. Celle
de Tours '* rend ce temoignage de lui: « Anno 1066 Gaufridus
« de Pruliaco, qui torneamenta invenit, apud Andegavum
« occiditur. » Et celle de S. Martin de Tours l5 : « Anno Hen-
1. P. 44. — 2. P. 13. — 3. Histor. Hieros. A. 1177. — 4. L. 5, c. 4. — 5. L. 10,
Com. de Rep. Rom. c. 2. — 6. In Vesont. I part. c. 31; Lud. d'Orleans, ad Tacit.
1. 11, p. 578. — 7. L. 5, yEneid.: Suetori. in Jul. et Aug.; Xiphilin.: Papias. —
8. In CP. Bulg. lib. I.e. 11, g 6'. — 9. Hist. Misc. — 10. Tom. 1, p. 714, cap. 3,
dist. 5, de consecr. — 11. Nithard, 1. 3, pag. 353, cap. 5. — 12. Tit. 16, § 14. —
13. L. 3, pag. 356, cap. 6. — 14. Chr. Turon. A. 1066. —15. Chr. S. Martini Turon;
A. Du Chesne, en 1'Hist. des Chasteigners.
« rici imp. 7 et Philippi regis 6 fuit proditio apud Andega-
« vum, Gaufridus de Pruliaco et alii barones occisi sunt. Hie
« Gaufridus de Pruliaco torneamenta invenit. » D'autre part,
nous lisons dans Lambert d'Ardres' que Eaoul comte de
Guines, fils du comte Ardolphe, estant venu en France pour
y frequenter les tournois, recut dans un de ces combats un
coup mortel, qui lui fit perdre la vie. Or Eaoul vivoit avant
Geoffroy de Preuilly : car le meme auteur ecrit qu'Eustache
son fils ayant appris la mort de son pere, vint aussit6t en
Flandres, et'fit hommage de son comte au comte Baudoiiin
le Barbu, qui tint le comte de Flandres depuis 1'an 989 jusques
en Tan 1034.
De sorte que j'estime que ce seigneur n'inventa pas ces
combats et ces exercices militaires, mais qu'il fut le premier
qui en dressa les loix et les regies, et memes qui en rendit
la pratique plus commune et plus frequente. Ce qui est d'autant
plus probable, que nous ne lisons pasle mot de tournoy
avant ce temps-la. D'ailleurs la pluspart des ecrivains etrangers
reconnoissent ingenuement que les tournois estoient
particuliers aux Francois. C'est p9urquoy ils sont appellez
par Mathieu Paris 2 conflictus Gallicit les combats ordinaires
des Francois, en ce passage : « Henricus rex Anglorum ju-
« nior, mare transiens, in CONFLICTIBUS GALLICIS et profu-
« sioribus expensis, triennium peregit, regiaque majestate
« prorsus deposita, totus est de rege translatus in militem,
« et flexis in gyrum frenis, in yariis congressionibus trium-
« phum reportans, sui nominis famam circumquaque res-
« persit. » Eaoul de Coggeshall en sa chronique manuscrite
rend le meme temoignage, ecrivant que Geoffroy de Mandeville
mourut en la ville de Londres, d'une blessure qu'il recut,
« dum MORE FRANCORUM cum hastis vel contis se se, cursim
« equitantes vicissim impeterent. »
Aussi les auteurs ont remarqu6 que les Francois ont est6
adroits en ces exercices plus que les autres nations. Le
comte Baltazar de Castillon, en son Courtisan 3 , parle de
cette adresse de nostre nation : « Nel torneare, tener un
« passo, combatere una sbarra. » Et comme la lance estoit
la principale arme dont on se servoit en cette sorte de combat,
ils y ont tousjours excel!6 : ce qui a donn6 sujet a Foucher
de Chartres 4 de dire qu'il estoient « probissimi bellato-
« res, et mirabiles de lanceis percussores. » Albert d'Aix 5
fait une description de leurs lances ; et Anne Comnene',
Nicetas 7 , et Cinnamus 8 rendent cet honneur a la noblesse
francoise d'avoir eu une adresse toute particuliere pour les
manier et pour s'en servir dans les occasions.
Les Anglois emprunterent des Francois 1'usage des tournois,
qui ne commencerent a estre connus d'eux que sous le
regne du roy Estienne, « cum per ejus indecentem mollitiem
« nullus esset publicse vigor disciplinae,» ainsi que Guillaume
de Neubourg 9 ecrit; car alors, et sous le regne du roy Henry
11, qui succeda a Estienne, les Anglois « Tyronum exercitiis
« in Anglia prorsus inhibitis, qui forte armorum affectantes
« gloriam exerceri volebant, transfretantes in terrarum exer-
« cebantur confiniis. » Eoger de Howeden et Brompton I0 confirment
cette remarque, racontant que Geoffroy comte de
Bretagne, ayant este fait chevalier par le roy Henry II, son
pere, passa de 1'Angleterre en Normandie, et que dans les
confins de cette province et de celles de France il se trouva
dans les tournois, ou il eut la satisfaction de se voir range
au nombre des chevaliers qui excelloient dans ces sortes de
combats. Mais le roy Richard fut le premier qui en introduisit
la pratique dans 1'Angleterre " ; car cet illustre prince,
considerant que les Francois estoient d'autant plus vaillans
qu'ils estoient exercez, « tanto esse acriores quanto exercita-
« tiores atque instructions, sui quoque regni milites in pro-
« priis finibus exerceri voluit, ut ex bellorum solenni prse-
« ludio, verorum addiscerent artem usumque bellorum, nee
« insultarent Galli anglis militibus, tanquam rudibus et
« minus gnaris. » Mathieu Paris l2 dit la meme chose, ce
qu'il semble rapporter a 1'an 1194 : « Eodem tempore rex Rice
chardus, in Angliam transiens, statim per loca certa tor-
« neamenta fieri, hac fortassis inductus ratione, tit milites
« regni utriusque concurrentes vires suas flexis in gyrum
« frenis experirentur: ut si bellum adversus Crucis inimicos,
« vel etiam finitimps, movere decernerent, agiliores ad prae-
« lium et exercitatiqres redderentur. » Mais ce grand roy est
blame de ce que, voiant 1'ardeur extraordinaire que les siens
avoient pour se trouver a ces exercices militaires, il en prit
occasion pour lever de 1'argent sur ceux qui voudroient y
1. P. 13. — 2. A. 1179, p. 95. — 3. L. 1. — 4. Fulcher. Carnot. 1. 2, c 41. —
5. L. 4, c. 6. — 6. In Alex. p. 171,172, 207, 277, 445, 469. — 7. In Man. 1. 3,
c. 3. — 8. L. 2. — 9. L. 5, c. 4. — 10. A. 1177. — H. Will. Neub. loco cit. -
12. A. 1194; Math. Westm. A. 1194, Id. Neubrig.