Glossarium mediae et infimae latinitatis Conditum a Carolo du ...

CCXXIV OBSERVATIONS
croix. Ainsi dans Wolfard Pretre, au 1. 3 des Miracles
de sainte Wauburge, ch. 2, n. 11, la semaine des
Rogations est appellee Hebdomada Crucium, et plus
has: Accidit ut eo tempore quo per univer&um mundum
cruces in Rogationibus solenniter fieri solent,
etc. Jean Robert, en ses Commentaires sur la vie de
saint Hubert, ch. 4, observe qu'encore a present dans
le Luxembourg on appelle croix toutes les processions:
et celles qui se font dans le detroit et dans 1'gtendue
des paroisses croix bannales.
1. CRUX. S'il y a nul a qui f'aye james fait aucun
tort, et qui se veuille plaindre de moy, se tire avant.
Joinville ; Observations.] Ceux qui avoient pris la
croix et se pre'paroient a ces longs et facheux
voyages de la Terre Sainte avoient coutume avant
que de partir de disposer de toutes leurs affaires, de
faire leurs testamens, et de partager leurs enfans. Et
comme leur retour estoit tres-incertain, tant pour les
difficultez des chemins que pour le hazard et le peril
de la guerre, dont les evenemens sont toujours douteux,
ils faisoient ordinairement tout ce que ceux
qui se preparent a la mort ont accoutume d'observer,
comme de restituer les biens envahis et usurpez, soit
sur les eglises, soit sur les particuliers, pour la
decharge de leurs consciences. Les titres sont pleins
de ces restitutions des biens d'eglise faites par nos chevaliers
avant leur depart pour la Terre Sainle. Le sire
de Joinville, quoy qu'il ne se sentit coupable d'aucune
de ces usurpations, pour salisfaire neantmoins au
devoir de sa conscience, se mit en elat, avant que
d'entreprendre son voyage, de reparer le lort qu'il
pourroit avoir fait a ses yoisins, s'il s'en rencontroit
aucun qui lui en fist la mpindre plainte. Ainsi Hugues
IX, comte de la Marche, in procinctu itineris transmarini
constitutus, fit son testament en 1'an 1248,
lequel est au Tremor des Chartes du roy, qui eontient
ces mots entre autres: Deinde statuo quod si hcereditatem
alicujus detinerem minus juste, nee inde satisfecerim,
circa articulum mortis mece solvo, restituo,
etpenitus quito: dummodo coram executoribus testamenti
mei probare potuerint cognita veritate. Aussi
plusieurs estiment que la plupart des monasleres qui
ont este batis sur la fin du onzie'me siecle et aux suivans
n'ont esld fondez que des restitutions que les
grands seigneurs faisoient avant que de s'engager dans
ces longs voyages. Voyez M. Perard, en ses Memoires
de Bourgogne, p. 202.
2. CRUX. Je engaige a mes amys grant quantite
de ma terre. Joinville; Observations.'] La devotion
de nos premiers conquerans de la Terre Sainte,
jointe au courage et au desir d'acquerir de la gloire
et de la reputation dans les guerres, estoit si extraordinaire,
qu'ils ne faisoient pas seulement difficulte"
d'abandonner leurs families et leurs pays,
mais me'mes d'aliener et d'engager les plus belles
terres de leurs biens. Orderic Vital, 1. 9, parlant de la
premiere enlreprise des guerres saintes: Mariti dilectas
conjuges domi relinquere disponebant. Illce vero
gementes, relicta prole cum omnibus divitiis suis, in
peregrinatione viros suos sequi cupiebant. Prcedia
vero hactenus chara, vili pretio nunc vendebantur,
et arma emebantur, quibus ultio divina super allophylos
exerceretur. Henricus Huntindonensis, au livre
7 de son Histoire d'Angleterre: Hoc est miraculum
Domini temporibus nostris factum, sceculis omnibus
inauditum, ut tarn diversoe gentes, tot fortissimi proceres,
relictis possessionibus splendidis, uxoribus et
ftliis, omnes una mente locaignotissima, mortespreta,
petierint. Et Anne Comnene, au liv. 10 de son
Alexiade, e'crivant sur ce sujet, et parlant de nos
paladins, xa\ crx^HJi-aT'.^otJievot xaTa TWV ToOpxwv aTtlpxEoQat e!;
lx8txY)(nv TOO Syt'ou i:a9oy, ta? tSsa? e7t;irpaa-xov ^topa?. L'histoire
de ces guerres nous apprend que Godefroy de Bouillon,
Raymond, comte de Saint-Gilles, Guillaume, due de
Normandie, Boemond, due de la Pouille, Harpin, comte
de Bourges, et autres grands seigneurs, vendirent ou
engagerent leurs duchez et comtez pour fournir ^ la
depense d'une si longue entreprise, tant leur ferveur
estoit grande; a 1'imitation desquels le sire de Joinville,
et suivant 1'exemple de ses ayeuls, ne feignit pas
d'engager la meilleure partie de son bien, quoy qu'il
fust peu considerable alors, a cause que sa mere en
jouissoit sous le litre de douaire. Cette facilite que les
croisez apporloient a yeadre et a engager leurs biens,
pour subvenir aux frais et a la defense de leur voyage,
donna matiere a cette belle reponse que Philippes
Auguste fit a Jean, roy d'Angleterre, lequel, ayant pris
la croix, et depuis ayant envoye" ses ambassadeurs ^
Philippes pour luidemander, ut aliquampartem term
suce, quam bello acquisierat, ei pro certa pecunice
quantitate reddere dignaretur, ce roy lui fit cette
repartie pleine d'esprit: Mirabile et inauditum esse
ut crucesignatus vellet emere, qui potius distrahere
deberet, si suce peregrinationi insisteret, sicut deberet.
Ce sont les termes d'Alberic en 1'an 1215. Voyez
Guibert, lib. 2 Hist. Hieros., cap. 6, et Math. Paris, A.
1240 et 1250, p. 355 et 517.
CURIA 7. Pour m'en retorner en court de Romme
entre desloiaux gens, comme il y a. Joinville; Observations.']
C'est la plainte ordinaire des auteurs de
ce temps-la sur les abus de la cour romaine, centre
lesquels ils ont invective avec tant d'aigreur, que le
cardinal Barpnius et plusieurs autres ont creu que ces
traits de medisance avoient este parsemez avec addresse
par les heretiques dans les livres qu'ils ont fait imprimer,
comme dans Mathieu Paris, et autres historiens,
particulierement anglois: ce qui est loutefois peu probable,
estant constant que cette plainte estoit alors
universelle, comme on peut recueillir de 1'entretien
que Jean de Sarisbery, evesque de Chartres, eut sur ce
sujet avec le pape Adrian IV, ainsi qu'il temoigne luimeme,
lib. 6, Polycr. cap. 24; estant d'ailleurs une
chose digne de remarque, que le legal, suivant 1'autorite
du sire de Joinville, Iraile ceux de cetle cour de
deloyaux. Le Reclus, ou le Moine de Moliens qui
vivoit sous le regne de Henry II du nom, roy d'Anglelerre,
en son roman manuscril qu'il a inlilul6 de Charile,
s'etend fort sur cette matiere, n'epargnant ni le
pape ni les cardinaux, et invectivant sur 1'avarice et
les desordres qui regnoient alors en cetle cour. Et quoy
que je n'ajoute pas une entiere crdance & ces invectives,
ce livre n'etant qu'une satyre continuelle centre
les desordres de toutes les professions, je ne laisserai
pas de donner ici un echantillon des plaintes de ce
poe'le. [Manuscrit de la Bibliotheque royale, n° 7071 2 ,
f° 143.]
§. 0 Carite, la [a Rome] me dit-on
Que tu jadis en la maison
Del pape estoies eonseilliere,