Glossarium mediae et infimae latinitatis Conditum a Carolo du ...

vaincre, et qui n'observans pas entierement les regies qui
leur estoient prescrites, faisoient tous leurs efforts pour
renvers'er leur adversaire, de quelque maniere que ce fust.
II y en avoit d'autres qui prenoient ces occasions pour se
venger de leurs ennemis. C'est pourquoy on jugea a propos
d'obliger ceux qui se faisoient faire chevaliers, de faire
serment qu'ils ne fr£quenteroient les tournois que pour y
apprendre les exercices de la guerre, se tirocinia non nisi
causa militaris exercitii frequentaturos '. Car souvent ces
combats, qui d'abord ne se faisoient que par divertissement,
et pour s'exercer, se tournoient en querelles et en de veritables
guerres. Henry Kinghton 2 , parlant du tournoy qui se
fit a Chalon en 1'an 1274, ou le roy Edoiiard avec les Anglois
C9mbattit contre le comte de Chalon et les Bourguignons,
dit que les deux partis s'y porterent avec tant de chaleur et
de jalousie, que plusieurs y demeurerent sur la place, adeo
ut non torneamentum, sed parvum bellum de Chalon communiter
diceretur. Et Mathieu Paris 3 , racontant un autre
tournoy, en 1'an 1241: c< Fuerunt autem ibidem multi, tarn
« milites quam armigeri, vulnerati, et clavis cassi, et graviter
« Isesi, ep quod invidia multorum ludum in praelium com-
« mutavit. »
Les histoires sont remplies de ces funestes accidens qui
arrivoient aux tournois. Raoul, comte de Guines, y perdit la
vie, au recit de Lambert d'Ardres *. Robert de Hierusalem,
comte de Flandres, y fut blesse a mort 5 . Geoffrey de Magneville,
comte d'Essex en Angleterre, y fut tu6 en 1'an 1216 6 .
Florent, comte de Hainaut, et Philippes, comte de Bolpgne
et de Clermont, perirent pareillement au tournoy qui fut
tenu en la ville de Corbie, en 1'an 1223 7 . Comme aussi le
comte de Hollande a celuy qui fut tenu a Neumague 1'an
1234 s ; Gilbert, comte de Pembroch, en 1'an 1241 9 ; Hernaud
de Montigny, chevalier anglois, en 1'an 1252 10 ; Jean, marquis
de Brandebourg, en 1'an 1269 ". Le comte de Clermont y fut
tellement blesse, qu'il en perdit 1'esprit, 1'an 1279 12 ; Louys,
fils du comte Palatin du Rhin y perdit la vie, en 1'an 1289 l3 ;
Jean, due de Brabant, en 1'an 1294 '*. Et plusieurs autres
personnes de condition, que je passe, dont les auteurs l5
font mention.
Ces funestes accidens donnerent occasion aux papes
d'interdire les tournois, avec de grieves peines, excommuniant
ceux qui s'y trouveroient, et defendant d'inhumer dans
les cimetieres sacrez ceux qui y perdroient la vie. Innocent
II l6 , Eugene III, et, apres eux, Alexandre III, au concile de
Latran de Fan 1179, furent les premiers qui fulminerent leurs
anathemes, declamant contre les tournois, et les appellant
« detestabiles nundinas vel ferias, quas vulgo torneamenta
« vocant, in quibus milites ex condicto convenire solent, et
« ad ostentationem virium suarum et audaciae temere con-
« grediuntur, unde mortes hominum et perieula animarum
« saBpe proveniunt. » Ce concile ajoute ces mots : « Et siquis
« eorum ibi mortuus fuerit, quamvis ei poenitentia non
denegetur, ecclesiastica tamen careat sepultura. » Innocent
III " les interdit pareillement pour cinq ans, sous peined'excommunication.
C'est ce qui a fait dire a C&sarius l8 qu'il ne
faisoit pas de difficulte d'avancer que ceux qui estoient tuez
dans les tournois estoient damnez : « De his vero qui in
« torneamentis cadunt nulla questio est quin yadant ad
« inferos, si non fuerint adjuti beneficio contritionis. » II
parle ensuite d'une vision qu'un prestre espagnol cut de
quelques chevaliers qui avoient este tuez dans les tournois,
qui demandoient d'estre secourus par les prieres des fiddles.
A quoy 1'on peut rapporter une autre vision, dont Mathieu
Paris l9 parle en 1'an 1227, ecrivant que Roger de Toeny,
vaillant chevalier, s'apparut a Raoul son frere, et lui tint ce
discours: « Jam et poenas vidi malorum, et gaudia beato-
« rum ; nee non supplicia magna, quibus miser deputatus
« sum, oculis meis conspexi. Vae t vae mini! quare unquam
« torneamenta exercui, et ea tanto studio dilexi. » La Grande
Chronique Belgique 20 raconte qu'en 1'an 1240 il se fit un
tournoy a Nuis, pres de Cologne, apres la Pentecqste, ou
soixante tant chevaliers qu'ecuyers ayant perdu la vie, pour
avoir este pour la plupart suffoquez de la pqussiere, on
entendit apres leur mort les cris des demons, qui y parurent
1. W. Heda, in Hist. Episc. Traject. — 2. L. 2, de Event. Angl. p. 2459. —
3. P. 383. — 4. P. 13. — 5. W. Malmesb. 1. 3, Hist. Angl. p. 105. — 6. Math. Par.
p. 194. _ 7. J0. Beka : W. Heda : Jo. a Leydis, 1. 22, c. 16. — 8. Godef. Mon.
A. 1234, Hist. Archiep. Brem. p. 110. — 9. Math. Paris, p. 383 ; Math. Westm.
p. 305. — 10. Id. f. 566. — 11. Chr. Austral. A. 1269 : Chr. Citizense, p. 813. —
12. Gesta Phil. Ill, reg. Fr. — 13. Chr. Austral. A. 1289. — 14. Mag. Chr. Belg.
A. 1294. — 15. Chr. d'e Flandr. ch. 31 ; Math. Westm. A. 1295 : Tom. 2, Monast.
Angl. p. 220, 222; Petrarch. Epist. Famil. 73; M. Chr. Belg. A. 1240. —
16. Baron. A. 1148, n. 12. — 17. Tom. 5, Hist. Fr. p. 759. — 18. Caesar. Hist, de
Mirac. 1. 12, c. 16, 17. — 19. P. 237. — 20. A. 1240.
DISSERTATIONS
en guise de corbeaux et de vautours, au-dessus de leurs
corps. C'est done des termes de ces conciles que les tournois
sont appellez par S. Bernard ', 1'auteur de sa vie, Csssarius 1 ,
et Lambert d'Ardres 3 , nundinas execrabiles et maledictse.
Innocent IV n'apporta pas moins de rigueur pour abolir
les tournois que ses predecesseurs *. Mais, ne pouvant en
empecher entierement 1'usage, il les defendit pour trois ans,
au concile tenu a Lyon 1'an 1245, prenant pour pretexte qu'ils
empechoient les gentilshommes d'aller aux guerres d'outre
mer. On prenoit encore celuy de la depense que les chevaliers
faisoient en ces occasions, que Ton tachoit d'arreter, aussi
bien que toutes les autres, comme superflues, et qui les
mettoient dans 1'impuissance de fournir a celles qu'il leur
faloit faire pour les guerres saintes. Lambert d'Ardres s :
« Cum omnino tune temporis propter Dominici sepulchri
« peregrinationem in toto orbe interdicta fuissent tornia-
« menta. » Et yeritablement les gentilshommes faisoient deprodigieuses
depenses dans ces rencontres, soit acause de la
magnificence de leurs habits et de leurs suites et le prix de
leurs chevaux, que parce qu'ils estoient souvent obligez
d'entreprendre de longs voyages pour en aller chercher les
occasions : ce qui a fait tenir ces paroles au cardinal Jacques
de Vitry a , au sujet des peuples, qui souffroient infiniment
par ces defenses des seigneurs : « Maxime cum eorum dpmini
« prodigalitati vacantes et luxui , pro torneamentis et
« pomposa sseculi vanitate expensis superfluis et debitis
« astringebantur et usuris. » Et le meme Lambert 7 parlant
des prodigalitez d'Arnoul le Jeune , seigneur d'Ardres:
« Licet extra patriam munificus et liberalis, et expensaticus
« diceretur, et circa militiam quicquid militantium et tor-
« niamentantium consuetudo poscebat et ratio, quasi prodi-
« galiter expenderet. »
Le pape Nicolas IV t6moigna le m6me zele pour eteindre
les tournois 8 , particulierement en France, ou ils se faisoient
plus frequemment que dans les autres royaumes, excommuniant
ce*ix qui contreviendrpient a ces defenses. Et sur ce
que le cardinal de Sainte-Cecile, legat du saint-siege, qui les
avoit fait publier, en accorda la surseance pour trois ans a
la priere du roi, il 1'en reprit aigrement par la lettre qu'il
lui ecrivit, qui est inser6e dans les Annales Ecclesiastiques.
Clement V interdit pareillement les tournois, principalement
acause du dessein qu'il avoit de faire entreprendre aux
princes Chretiens la guerre contre les infideles. Sa bulle 9 est
datee a Peraen de Gransille pr6s de Malausane, au diocese
de Bazas, le 14 de septembre Pan 8 de son pontificat, de laquelle
j'ai extrait ce qui sert a mon sujet: « Cum enim in
« torneamentis et justis in aliquibus partibus fieri solitis
« multa perieula immineant animarum et corpqrum, quo-
« rum destructiones plerumque contingunt, nemini vertitur
« in dubium sanse mentis, quin illi qui torneamenta faciunt,
« vel fieri procurant, impedimentum procurant passagio
« faciendo, ad quod homines, equi, et pecunia et expensae
« fore necessaria dinoscuntur; quorum torneamentorum
« factura cum gravis poanae adjectione a nostris prsedecesso-
« ribus est interdicta. »
Mais 1'ardeur de la noblesse estoit si grande, pour les occasions
qui s'offroient de donner des preuves de sa valeur dans
les temps de paix, qu'il n'y avoit point d'anatheme ni de
bulle des papes qui en put arreter le cours. Ce qui a fait
dire a Guillaume de Neubourg : « Licet solemnem ilium tiro-
« num concursum tanta sub gravi censura vetuerit pontifi-
« cum autoritas, fervor tamen juvenum armorum vanissimam
« affectantium gloriam, gaudens favore principum probates
« habere tirones volentium, ecclesiasticae provisionis sprevit
« decretum. » Et Henry de Knighton I0 , en 1'an 1191: « Fie-
« bant interea ad tironum exercitium intermissa diu tor-
« neamenta, quasi bellorum praBludia, nonobstante papali
« prohibitione- »
Comme done le peril qui se trouvoit dans les combats des
tournois estoit si grand ", que cela a donne premierement
sujet aux papes de les interdire sous les peines d'excommunication,
Ton jugea aussi a propos d'en dispenser au moins
les souverains et les princes de leur sang, acause de 1'importance
de leurs personnes. Du Tillet l2 raconte que le roy
Philippes-Auguste prit, au mois de may 1'an 1209, le serment
de Louys de France, son fils alne, et de Philippes comte de
Bologne, son autre fils, qu'ils n'iroient en aucun tournoy
sans son conge, sous pretexte d'y faire signaler leur valeur
et d'y remporter le prix: leur permettant, toutefois, que s'il
s'en faisoit quelqu'un pres d'eux, d'y aller, sans y porter les
1. Ep. 358 : Theoder. Abb., in Vita S. Bern. 1.1, c. 11. — 2. L. 7, c. 39 ; 1.12,
c. 17. — 3. P. 13, 29. — 4. Math. Par. p. 455. — 5. P. 250. — 6. L. 2, Hist.
Occid. c. 'A. — 7. P. 167. — 8. Od. Raynald. A. 1279, n. 16, 17. — 9. Orig. —
10. P. 2408. — 11. Favyn, torn. 2, p. 1751. — 12. P. 313.