Glossarium mediae et infimae latinitatis Conditum a Carolo du ...

CCXXXII OBSERVATIONS
N
NACARA, 1. Le tumulte qu'ilz menoient avecques
leurs cors et naccaires. Joinville; Observations.]
Les Italiens disent nacara et gnacara. Philippe Venutp
dit que e'est un stromento musico, col quale i fanciulli
cantano il san Martino. Pie"tro de la Valle, dans ses
Voyages, ep. 6, ecritque Ton appelle ainsi une espece
de tambour, qui est en usage parmi la cavalerie alemande,
que nous appellons yulgairement tymbales.
Jean d'Orronville, en VHistoire de Louys, due de
Bourbon, ch. 76, attribue pareillement les nacaires aux
Sarazins d'Afrique : Le roy de Thunes, le roy de Tramesson,
et le roy de Belgie (Bugie) vindrent devant
Afrique en leurs conrois, selon leur coustume, a tout
leurs nagueres, labours, cymbales, freteaux et glais.
Et I'auteur de la Vie de Louys VII, ch. 8. les attribue
aussi aux Turcs: Tympanis et nacariis et aliis similibus
instrumentis resonabant, ou 1'imprime porte mal
macariis. L'e'dition de Poitiers a aussi le mot de
macaires, p. 31. Nos Francois emprunterent ensuite
cet instrument des infideles, et s'en servirent dans
leurs guerres. La Chronique de Bertrand du Guesclin:
Naquaires et buisines y pouvoit on oi'r.
Et Sanudp, 1. 2, part. 4, ch. 20. 21: Sint quatuor tubatores,
tibicines, tibiatores, et qui sciant pulsare nacharas,
tympana sen tamburla. Un rqlle de la Chambre
des Comptes de Paris, qui a pour titre, Les personnes
qui sunt du mesnage Mons. de Poitiers: Ce sont les
menestrels de Mons. de Poitiers. Baoulin de Saint-
Verain, menestre du cor sarazinois. Andrieu etBernart
trompeurs, Pariset de nacaires, Bernart de la ternpeste.
Guillaume Guiart nomme ces instruments Anacaires,
en 1'an 1214:
Et plus bas:
Tabours, trompes, et anacaires,
En tant de lieu c.a et la sonnent,
Que toute la contree estonnent.
Lors oissies tentir buisines
A grant paine et a labours,
Cors, anacaires et tabours.
Les Grecs recens usent aussi du mot d'avaxapa, d'ou
ils ont forme celuy d'avaxaptcrat, joueurs de nacaires,
dont Nicetas, en la Vie de Manuel, 1. 5, en celle d'/sac,
1. 1, et Codin se servent. Leroman manuscrit de Belissaire,
ecrit en langue grecque vulgaire: n