Glossarium mediae et infimae latinitatis Conditum a Carolo du ...

« miter, non in hastiludio illo quod communiter et yulga-
« riter torneamentum dicitur, sed potius in illo ludo militari
« qui MENSA ROTUNDA, dicitur, vires attentarent. » Puis il
adjoute que les chevaliers qui s'y trouverent y jousterent :
« Et secundum quod constitutum est in illo ludo martio,
« ilia die et crastina quidam milites anglici minis et viriliter
« et delectabiliter, ita ut omnes alienigense ibidem praesen-
« tes admirarentur, jocabantur. » La bulle de Clement V,
de laquelle j'ay fait mention cy-devant, confond pareillement
les combats de la table ronde avec les joustes : « Quinetiam
« in faciendis justis praedictis, quee TABULA ROTUNDA in
« aliquibus partibus vulgariter nuncupantur, eadem damna
« et pericula imminent quae in torneamentis praedictis,
« idcirco certa causa idem jus statuendum existit. » C'est
done des joustes qu'il faut entendre ce passage d'Alberic ' :
« Multi Flandrise oarones apud Hesdinum, ubi se exercebant
« ad Tabulam rotundam, cruce signantur. » Mathieu de
Westminster 2 , en Tan 1352 : « Factum est hastiludium quod
« Tabula rotunda vocatur, ubi periit strenuissimus miles
« Hernaldus de Munteinni; en Van 1285: Multi nobiles
« transmarini.... apud Neuyn in Suanduna, in choreis et
« hastiludiis, rotundam tabulam celebrarunt; et en Van
K 1295 : Eodem anno dux Brabantiae, vir magni nominis,
« fecit rotundam tabulam in partibus suis et ipse dux.
« in primo congressu a quodam milite Franciae lancea per-
« cussus, obiit ipso die. » Thomas de Walsingham 3 : « Illus-
« tris miles Rogerus de Mortuomari apud Kelingworthe
« ludum militarem, quern vocant rotundam Tabulam, cen-
« turn militum, ac tot dominarum constituit, ad quam pro
« armorum exercitio de diversis regnis confluxit militia
« multa nimis. » Presque la meme chose est rapport6e de ce
Roger de Mortemer dans Mathieu de Westminster*, en 1'an
1279, et en YHistoire du Priore de Wigmore en Angleterre.
Les anciens romans donnent au fameux Arthus, roy des
Bretons, la gloire de 1'invention des tournois, des joustes et
de la Table ronde. Les Anglois meme se persuadent que
c'est cette Table qui se voit encore a present attachee aux
murailles du vieux chateau de Wincester en Angleterre ; ce
que le scavant Cambden s revoque en doute avec sujet, ecrivant
que cette table est d'une fabrique bien plus recente.
Thomas de Walsingham 6 dit que le roy Edouard III fit
batir au chateau de Windsore une maison, a laquelle il
donna le nom de Table ronde, dont le diametre estoit de
deux cens pieds. L'ancienne Chronique de Scheme 1 est en
cetteerreura 1'egard du roy Arthus ; « Accesserunt ad regem
« quidam juvenes baronum fllii, plus levitate quam strenui-
« tate moti, dicentes, Domine rex, per torneamenta et has-
« tiludia.... vestra diffundetur gloria edicite itaque
« Tabulam rotundam regis Artusii curiam, et gloriam ex hac
« reportabilis perpetuis temporibus reportandam. »
Plusieurs. estiment, avec beaucoup de probability, qu'on
appella ainsi les j oustes, acause que les chevaliers qui y avoient
combatu venoient, au retour, souper chez celuy qui estoit
auteur de la jouste, et estoient assis a une table ronde, ce
qui se pratiquoit a 1'exemple des anciens seigneurs gaulois,
qui, au recit d'Athenee 8 , avoient coutume de s'asseoir autour
d'une table ronde, ayans chacun derriere eux leur escuier ;
et ce, vray-semblablement, pour eviter les disputes qui arrivent
ordinairement pour les preseances. Le Traite des Tournois
remarque que lorsque les chevaliers qui avoient combatu
au tournoy, ou a la jouste, estoient retournez dans leurs
hostels, ils se d^sarmoient, et se lavoient le visage, puis ils
venoient souper chez les seigneurs qui faispient la ceremonie
de ces exercices militaires. Et tandis qu'ils estoient assis a
la table pour manger, les principaux juges des tournois,
qu'il nomme Diseurs, avec le roy d'armes, accompagnez de
deux chevaliers, qu'ils choisissoient, procedoient a 1'enquete
de ceux qui y avoient le mieux reiissi; ce qui se faisoit de
la sorte: ils demandoient 1'avis de chacun des chevaliers
qui avoient assist^ a ces combats, qui en nommoient trois
ou quatre de ceux qui s'estoient le mieux aquite de leur
devoir, et de ce nombre-la ils s'arr6toient a la fin a un, a qui
on donnoit le prix.
Comme les Francois n'estoient pas moins civils et courtois
envers les dames, qu'ils estoient vaillans dans les armes,
souvent ils les constituoient juges des tournois et des joustes.
Le vieux Ceremonial manuscrit: « Le roy Arthus d'An-
« gleterre et le due de Lencastre ordonnerent et firent la
« table ronde, et les behours, tournois et joustes, et moult
« d'autres choses nobles, et jugemens d'armes, dont ils
1. After. Triumf. a 1235. — 2. Math. Florileg. p. 351, 412, 424. — 3. In ed. 1.
A. 1280, p. 49. — 4. P. 409 ; torn. 2, Monast. Angl. p. 223. — 5. In Brilan. —
6. P. 164. — 1. Chr. Aulae regiae, c. 7. — 8. L. 4, Asircv.
DISSERTATIONS
« ordennerentpour juger, dames et damoiselles, roys d'armes
« et heraux. » L'auteurde la Chronique latine manuscrite qui
commence a 1'an 1880 et finit a 1'an 1415. decrivant comme
Louys II, roy de Sicile, et Charles son frere furent faits
chevaliers par le roy Charles VI, en 1'an 1389, dit qu'a cette
ceremonie on fit des tournois et des joustes, et que le prix
en fut donne par les dames : « Turn dominae, quarum ex
« arbitrio sententia bravii dependebat, nominarunt quos
« hpnorandos et praemiandos singulariter censuerunt. » Le
traite des Tournois ne dit pas que les dames en aient este les
juges, mais bien qu'elles donnoient le prix, qui estoit « au
« mieux frappant une esp6e de tournoy, et au mieux defence
dant un heaume, tel qu'a tournoy appartient. » Chez les
Grecs les lois defendqient aux femmes de se trouver aux
combats gymniques, ainsi que le remarque le scholiaste de
Pindare ', dont la raison est rendue par JElian 2 en ces termes
: 6 (i.ev yap xai TYJ? aywvt'a; xat T^? xar' auTTjv
On peut ranger sous les joustes les pas d'armes : car c'estoient
des combats particuliers qui s'entreprenpient par un
ou plusieurs chevaliers. Ils choisissoient un lieu, pour le
plus souvent en plaine campagne, qu'ils proposoient de
defendre centre tous venans, comme un pas, ou passage,
qu'on ne pouvoit traverser qu'avec cette condition de combatre
celui ou ceux qui le gardpient. Mathieu Paris donne
ce nom aux chemins etroits, qui sont appellez dans les auteurs
latins « clusae, clausse, clausurae. Dum per quoddam
« iter arctissimum, quod vulgariter passus dicitur, forent
« transituri. » Les entrepreneurs de ces pas faisoient attacher
leurs armoiries a un bout des lices, avec quelques
autres escus de simples mais differentes couleurs, qui designoient
la maniere des emprises et des armes avec lesquelles
on devoit cpmbatre * De sorte que ceux qui se
trouyoient la et venoient a dessein de faire des armes choisissoient
la maniere du combat en touchant a 1'un de ces
escus, qui la specifioit. Au pas de Varc triomphal *, qui fut
entrepris par Francois due de Valois et de Bretagne, et neuf
chevaliers de nom et d'armes de sa compagnie, en la rue de
Saint-Antoine a Paris, 1'an 1514, pour la solennite du mariage
du roy Louys XII, il eut cinq escus attachez a cet arc
triomphal : le premier d'argent, le second d'or, le troisieme
de npir, le quatrieme tanne, et le cinquieme gris. Le premier
signifioit le combat de quatre courses de lances; le second,
d'une course de lances, et a coups d'espee sans nombre ;
le troisieme, a pied, a. pouls de lance, et a coups d'espee
d'une main ; le quatrieme, ^ pied, a un jet de lance, et a.
1'espee a deux mains ; et le cinquieme estoit pour la defense
d'un behourd, ou d'un bastillon. Ces manieres de combats
estoient specifiees au long dans les deffis et les articles qui
se publioient de la part de 1'entreprenant par les herauds
d'armes dans les provinces, et dans les royaumes etrangers.
A 1'endroit de ces escus il y avoit des officiers d'armes qui
avoient soin de recueillir et d'enregistrer les noms de ceux
qui touchoient aux escus, pour estre depechez a tour de
r611e, selon qu'ils avoient touche a ces escus.
II semble que cette espece de jouste a este la plus en usage
dans les derniers siecles. Nous en avons des exemples dans
YHistoire de Georges Chdtellain s , dans la Science Herolque
du sieur de la Colombiere, et en son Theatre d'Honneur 9 .
Le tournoy ou la jouste ou le roy Henry II perdit la vie
estoit aussi un pas d'armes, et parce que le cartel qui en fut
public pour lors n'est pas commun, il ne sera pas hors de
propos de 1'inserer en cet endroit, comme une piece curieuse
pour notre histoire.
DE PAR LE ROY. « Apr6s que par une longue guerre, cruelle
« et violente, les armes ont este exercees et exploitees en
« divers endroits avec effusion de sang humain, et autres
« pernicieux actes que la guerre produit, et que Dieu, par sa
« sainte grace, clemence et bonte, a voulu donner repos a
« cette affligee chretiente par une bonne et seure paix, il
« est plus que raisonnable que chacun se mette en devoir,
« avec toutes demonstrations de joyes, plaisirs et allegres-
« ses, de Ipue'r et celebrer un si grand bien, qui a converti
« toutes aigreurs et inimitiez en douceurs et parfaites ami-
« tiez, par les estroites alliances de consanguinity, qui se font
« mpiennant les mariages accordez par le trait6 de ladite
« paix. C'est a sgavoir de tres-haut, tres-puissant, et tres-
« magnanime prince PHILIPPE, roy catholique des Espagnes,
« avec tres-haute et tres-excellente princesse madame Eliza-
« beth, fille aisnee de tres-haut, tres-puissant et tres-ma-
1. Olymp. od. 7. — 2. De Animal. 1. 5, c. 17. — 3. Georg. Chaste!!, ch. 25, 31.
— 4. Cerem. de France. — 5. Ch. 59, 60. — 6. La Colomb. en sa Science Heroique,
ch. 43, et au vol. 1 de son Theatre d'Honneur, p. 215, 218.