Glossarium mediae et infimae latinitatis Conditum a Carolo du ...

More documents

Recommendations

Info

L'abus qui se glis'ssf &yec le temps dans le port de ces draps d'or et d'argent.'ei'-dfe ces riches fourrures, vint a un tel exces, particuJierement dans les occasions de guerre, et aux voyages d'outr^nier, qu'on en interdit 1'usage, comme estant une dec-ens^ '.superflue et de nul fruit. En celui que le roi Philippes Augusts et Richard roi d'Angleterre entreprirent 1'an 1190, 'entre les ordonnances qui furent dressees pour , etablir 1'ordre dans la milice, il fut resolu que Ton s'abstien- " {Lrqti' & 1'avenir du port de 1'ecarlate, des peaux de vair, ' tfhermines, et de gris, dont la depense estoit immense, et plus vaine que necessaire : « Statutum est etiam — quod « nullus vario vel grisip, vel sabellinis, vel escarletis uta- « tur'. » II semble que cet ordre fut encore observe sous le regne de S. Louys, qui en ses voyages d'outremer s'abstint de porter 1'ecarlate, le vair et 1'hermine, « Ab illo enim tem- « pore nunquam indutus est squarleto, vel panno viridi, seu « bruneto, nee pellibus variis, sed veste nigri coloris, vel « camelini, seu persei 2 . » Le sire de Joinville 3 rend le meme temoignage, ecrivant « qu'onques puis en ses habits ne or voulut porter ne menu vair, ne gris, ne escarlate. ne « estriefs et esperons dorez. » Et ailleurs il assure que tant qu'il fut putremer avec ce saint roi il n'y vit pas une seule cotte brodee. Comme cet abus continuoit, et qu'il n'y avoit personne qui ne s'incommodat pour se couvrir de ses pannes exquises, on fut oblige en Angleterre 4 , aux deux parlements qui furent tenus a Londres 1'an 1334 et 1'an 1363, de faire defense a toutes personnes qui ne pourroient depenser cent livres par an d'user de fourrures. C'est ce qui a donne sujet a deux auteurs alemans 5 de se plaindre de cette manie qui avoit cours de leur temps : « Ad marturinam vestem anhe- « lamus quasi ad summam beatitudinem. » C'estoit particulierement dans les occasions de la guerre, ou les grands seigneurs faisoient paretre leur magnificence dans la richesse des habits et des cottes d'armes. Guillaume de Guigneville 8 , moine de Challis : Ou sont bannieres desploiees, Ou sont hyaumes et bachinets, Tymbres et vestus velue's, A or battu et a argent, Et a autre convitoiement. Ce n'est pas pourtant que j'estime que Ton ait seulement commence a porter ces riches fourrures depuis les guerres saintes : estant trop constant que les Francois en ont use des le commencement de la monarchic. Eguinard 7 ecrit que Charlemagne estoit ordinairement vetu a la franchise : « Vestitu patrio, hoc est francico, utebatur; » et que durant 1'hiver « ex pellibus lutrinis thorace confecto humeros ac « pectus tegebat. » D'ou nous apprenons que les anciens Francois se servoient de fourrures dans leurs yetemens, comme les autres peuples septentrionaux. Rutilius Numatianus*. Claudian et Sidonius 9 nous representent les Goths, et leurs rois, tout fourrez, y estans appellez pelliti reges. Le meme Sidonius temoigne la meme chose des Bourguignons I0 . Odon de Cluny " dit que Geraud, comte d'Aurillac, « yestiv mentis pelliceis super vestibus utebatur, quia genus istud « indumenti solent clerici vicissim et laici in usum habere. » A quoy se rapporte ce passage d'lves, evesque de Chartres l2 , ecrivant qu'Estienne, qui se vouloit conserver en I'evesch6 de Beauvais, avoit attire la plupart des chanoines a son party, par le present qu'il fit a chacun d'eux de ces riches fourrures : « quos sibi pelliculis peregrinorum muriumT, « atque aliis hujusmpdi vanitatum aucupiis inescaverat. » Roger de Hoveden l3 dit que 1'evesque de Lincolne estoit oblige de presenter au roi d'Angleterre, par forme de reconnoissance, un manteau de martes zebellines. Quelques scavants se sont persuadez, avec beaucoup de fondement, que les herauds ont emprunte de ces cottes d'armes les metaux, les couleurs, et les pannes, qui entrent en la composition des armoiries. Le savant Marc Velser '* est un des premiers qui a avance cette opinion, en ces termes : « Atque ego compertum habeo pleraque insignia, quorum « meri colores, ex militari primo habitu manasse : seu (quod « hactenus eodem recidit) in militum saga migrasse ex « clypeis.?) Henri Spelman IS , auteur anglois, 1'a aussi touchee en son Aspilogie, lorsqu'il ecrit que ces riches peaux ont \. Guill. Neubr. 1. 3, c. 22. — 2. Guill. de Nang. p. 346 [1971. Gaufr. de Belloloc. c. 8. — 3. [Pag. 1401. —4. Tho. Walsing. in Ed. III. — 5. Helmold. 1. 1, c. i ; Adam Brem. c. 227 [lib. 4, cap. 18]. — 6. En son Roman ms. du Pelerinage de 1'humaine lignee. — 7. In Car. M. cap. 23. — 8. L. 1, Itin. — Claud, in Ruf. [lib. 5, •vers. 85]. — 9. L. 7 [in condone post. ep. 9 et carra. 7, vers. 224]. — 10. L. 5. ep. 7. —11. L. 2 de Vita S. Geraldic. 3. —12. Ivo Cam. ep. 104. — 13. An. 1195. — 14. L. 4. Rer. Aug. — 15. Aspilog. p. 76. DISSERTATIONS donn6 lieu aux gentilshommes d'en emprunter les couleurs pour les mettre dans leurs ecus et dans leurs armoiries: « Saepenumero pelles quaedam, quibus alias ad honorem et « insignia induebantur proceres, colorem clypeis subminis- « trant armelinorum et zebellinorum. » Et apres ces grands hommes, un de nos auteurs frangois' 1'a encore avancee, sans la prouver, non plus que les autres, ecrivant que « c'est « par les vestemens qu'on a introduit 1'usage du blazon, « c'est-a-dire la pratique des metaux, couleurs et fourrrures, « et les termes et les regies, particulierement pour le comet portement des armoiries observees par les herauz jusques « en ce temps. » Cette opinion est tenement plausible, que je ne fais pas meme difficulte d'avancer que c'est effectivement de ces cottes d'armes qu'il faut tirer la source et 1'origine des metaux, des pannes et des couleurs qui composent aujourd'huy les armoiries. Mais comme elle pourroit surprendre d'abord, si elle n'estoit accompagnee de preuves authentiques, je me propose de continuer cette dissertation, et de prouver que ce que nous appellons vulgairement couleurs, en termes de blazons, n'est pas une simple couleur, comme on a cru jusques a present, mais une panne, ou fourrure, ne plus ne moins, que 1'hermine et le vair, que Ton baptize de ce npm. Car quant aux deux metaux qui entrent dans les armoiries, il n'est pas bien difficile de concevoir qu'ils n'ont este tires que des cottes d'armes faites de draps d'or et d'argent. * Entre les peaux et les riches fourrures dont les auteurs du moyen temps ont fait mention sont celles de vair, d'hermines, de gris, de martres, ou martes. et autres reprises dans les vieilles Ordonnances du peage de Paris, sous le titre de Pelleterie, dans la Coutume de Normandie*, dans le compte d'Estienne de la Fontaine, argentier du roi de 1'an 1351, qui est en la chambre des comptes de Paris, et dans divers auteurs. Toutes ces fourrures sont reconnues vulgairement sous le terme general de pannes, qui est un vieux mot franc,ois, encore en usage parmi nous pour marquer la fourrure ou la doublure d'un manteau, et qui est particulierement donne a certaines etoffes de soye, ayant le fil long a guise de peaux, ausquelles elles ont succed6,1'usage des fourrures ayant cesse. II se trouve en toutes rencontres dans Froissart 3 , Monstrelet *, et autres auteurs de ce temps-la, lorsqu'ils font un denombrement des meubles les plus precieux. Nos poetes 1'emploient aussi spuvent, comme le Roman de la Rose. Guillaume Guiart, Martial d'Auvergne en ses Arrests d'Amour, le Reclus de Moliens, et autres. Quelques ecrivains latins 1'pnt tourne par celui de pannus, et entre autres Geoffroy, prieur du Vigeois, en sa Chronique*, en ce passage : « Barones tempore prisco munifici largitores vilibus uteban- « tur pannis, adeo ut Eustorgius episcopus, vicecomes Lemo- « vicensis, et vicecomes Combornensis arietinis ac vulpinis « pellibus aliquoties uterentur, quas post illos mediocres « deferre erubescunt. » Je ne pretends pas m'etendre sur toutes les riches fourrures dont les grands seigneurs se revetoient : je me renferme seulement en la deduction de celles qui entrent dans la composition des armoiries, dont il y en a deux qui passent et sont reconnues sous le nom de pannes, savoir 1'hermine et le vair ; et les
Euxin, nqmmee Heracl6e, parce qu'elle estoit dediee a Hercules, il y avoit un grand nombre de ces rats, qui avoient du respect pour cette divinite, ne touchans a aucune chose de ce qui lui estoit consacre. Un heraud d'armes qui vivoit sous 1'empereur Frederic d'Austriche et Henry roi d'Angleterre, en un trait6 qu'il a fait du Devoir des Herauds remarque une autre propriete de cet animal, qui est qu'il appaise les autres betes qui sont en dissension les unes avec les autres, et que lors qu'il ne peut les accorder, il se conserve dans la neutrality. S. Hier6me' parle en quelque endroit de 1'odeur agreable des peaux de ces rats : « Odoris autem suffitus, et « diversa thymiamata amomum, cyphi, oenanthe, muscus, « et peregrini muris pellicula. » Sigismond d'Herberstein, en sa Description de la Moscovie 1 , nous apprend qu'il y a des saisons de I'ann6e ou les hermines ne sont pas si blanches, et comme on les debite ordinairement renversees, il y a des marques a la teste et a la queue, qui font juger aux marchans si elles ont est6 prises en bonne saison. La peau des hermines a este emploiee de tout temps a usage de fourrure, et a est6 en grande estime parmi tous les peuples pour son extreme blancheur. Les rois et les princes en ont us6, comme de 1'une des plus exquises, et s'en sont revetus dans les grandes ceremonies; et les grands seigneurs en ont fait des cottes d'armes, qu'ils ont portees dans les armies. D'abord on se contentoit de joindre toutes ces petites peaux, et de les coudre ensemble, en laissant pendre les queues, dont les extremitez, qui sont noires, formoient cette diversity de couleurs qui se rencontrent en la panne d'hermines. Ces peaux ainsi ajustês sont appellees par Ammian 3 , dans le passage que je rapporterai incontinent, « pelles « silvestrium murium consarcinatae. » Ce qui a donne sujet aux herauds de blazonner 1'hermine d'un seul nom, sans exprimer le blanc et le noir, la nature de cet animal estant teile, que sa peau est naturellement diversified de ces deux couleurs. Mais depuis, pour rendre ces fourrures plus unies, on a retranche les queues, et on a mouchete cette grande blancheur de petits morceaux de peaux d'agneaux de Lornbardie, qui sont fort noirs, avec une observation des distances ; en sorte que ce noir ainsi entremesle servoit a rehausser la blancheur naturelle de la peau de cet animal. Entre les peuples qui ont le plus us6 de ces peaux ont este" ceux d'Armenie, lesquels, suivant 1'autorite de Julius Pollux*, avoient un vehement tout particulier, appelle par les Grecs (tuuT6;, parce qu'il estoit fait de peaux de rats qui naissent en ce pays-la : 'Apjjievc'wv 8k 6 JAUWTO;, r\ Ix (rufi>v T&V nap' auToT? (7uvu9aa-(i.lvoc. Alcuin 5 semble avoir exprime la force de ce mot au poeme qu'il a fait de Charlemagne, ou parlant de Berte sa fille il dit qu'elle avoit a 1'entour du col une peau, qu'il appelle murina, c'est-a-dire une peau d'hermines, ou de rats de Pont : Lactea quippe ferunt pretiosam colla murinam. C'est de I'Armenie que ces petits animaux ont emprunte le nom qu'ils ont aujourd'hui : car comme ils ont este appellez premierement rats de Pont, mures Pontici. non que ce fust un rat de mer, ainsi que la Colombiere a mis en avant en sa Science Heroique 6 , mais parce que les peaux estoient apportees en Europe, ou de cette isle dont Êlian parle aux lieux que j'ai citez, et qu'ailleurs il semble placer pres de I'embouchure du Danube 7 , ou plut6t, ce qui est plus probable, de la province du Pont en Asie : ainsi dans les derniers siecles on les a nommez rats d'Armenie, ou du moins on a joint cet adjectif a leurs peaux, parce que le debit s'en faisoit en cette province-la, et acause que ces animaux y prennent naissance : d'ou vient qu'on appelloit ces peaux vulgairement peaux d'Armenie, ou, comme 1'on parloit anciennement en France, peaux des Hermins, ou d'Hermins, c'est-a-dire des Armeniens, parce que ces peuples avoient coutume de s'en revetir, suivant I'autorit6 de Pollux. Car en vieux francois 8 on disoit Hermenie, au lieu d'Armenie, et Hermins au lieu d'Armeniens. Ville-Hardouin parlant de Leon premier roi d'Armenie, ou de la Cilicie, le qualifle Sire des Hermines, ou lui-meme en quelques epitres, qui se voient parmi eel les du pape Innocent III, se dit Dominus omnium Armeniorum. Tudebode 9 se sert toujours du mot d'Hermenii. au lieu de celui d'Armenii. L'auteur de la Vie de Louys le Gros I0 : « Venerunt in auxilium Soldani Iconiensis Turci « duarum Hermeniarum. » Froissart" se sert souvent aussi 1. L. 2. contra Jovin. — 2. P. 44. — 3. L. 31, cap. 2. — 4. L. 7, c. 13. — 5. T. 2, Hist. Fr. p. 192. — 6. P. 43, 46. — 7. L. 14, de Anira. c. 25. — 8. Apud Odor. Rainal. — 9. L. 2, p. 783, 784, 785, etc. [Auct. Anon. cap. 14, 19, 201. — 10. Gesta Lud. VII, c. 6. — 11. Vol. 4, ch. 79, etc. SUR L'HISTOTRE DE SAINT LOUYS. du mot &'Hermenie, au lieu d'Armenie, comme encore 1'auteur du roman de Garin le Loherans : Ge te donrai mon pelicon hermin, Et de mon col le mantel sebelin. Et ailleurs : Sire, assis 1'ont Sarazin et Persent, Et Rox et Hongre, et Hermin et Tirant. Quelques ecrivains latins qui ont par!6 des peaux d'hermines les nomment hermellines, comme Pierre Damian', Albert d'Aix 2 , et entre les recens Paul Jove et Alexandre Guaguin en leurs Descriptions de la Moscovie, d'un terme usite par les Italiens, pour signifier quelque chose venant d'Armenie : dont ils se servent encore pour exprimer 1'abricotier, appelle par les Latins mains Armeniaca, lui donnans le nom d'ormellino. Les Espagnols nomment les hermines arminnos, d'un terme plus approchant du latin Armenia. Or il n'est pas sans exemple que les riches fourrures, qui ont este en usage parmi les grands, aient este reconnues du seul nom adjectif des provinces ou elles se debitoient et d'ou elles s'apportoient, sans specifier ni le nom ni 1'espece de 1'animal. C'est ce que je vay faire voir incontinent, lorsque je parleray des martes zebellines. Ce qui n'a pas este en usage seulement dans les derniers siecles, mais encore a eu lieu dans 1'antiquite. Car je remarque que ces memes peaux d'hermines ont este autrefois appellees peaux de Babylone, parce qu'elles se debitoient en cette capitale de 1'Assyrie, qui est vpisine de I'Armenie. Le jurisconsulte Martian 3 en fait mention, comme aussi S. Hier6me* en 1'une de ses epitres, le Glossaire grec-latin dit que beneventanum estoit une espece de peau de Babylone, Ba6uXwvtxoO Slpiia-ro; elSoe. Ij'Histoire ms. de Bertrand du Guesclin parle du drap de Benevent: Et getta on sur lui un drap de Bonnivent. Un auteur grec, qui a fait un abrege de la 5 Description du Monde, dit que le trafic des peaux de Babylone se faisoit en la Cappadoce : 'E(j.7iopi'a; Se TauTa; peX-nora? uavraôO TtejAiTEtv auTr,v Xeyoueri SaauTcpSeto-tv e'
Page 1:
GLOSSARIUM TOMUS X.
Page 4 and 5:
217224
Page 7 and 8:
INDEX SEU NOMENCLATOR SCRIPTORUM ME
Page 9 and 10:
A Abbo, Floriacensis Abbas, vix. an
Page 11 and 12:
Agatho (S.) PP. ob. 10 Jan. an. 682
Page 13 and 14:
INDEX AUCTORUM. AJuIfus, Monach. S.
Page 15 and 16:
INDEX AUCTORUM. Arlottus DE RAINONE
Page 17 and 18:
Bassatius, Abbas Casinensis, ob.16.
Page 19 and 20:
INDEX AUCTORUM. S. Stephani, Regis
Page 21 and 22:
mus, quorum complures habentur in I
Page 23 and 24:
Eleutherius (S.) PP. ob. 26 Mail an
Page 25 and 26:
INDEX AUCTORUM. XXIII Faustinas, Pr
Page 27 and 28:
Gar gill us MARTIALIS, Scriptor Vit
Page 29 and 30:
Gobelinus PERSONA, Bilefeldensis De
Page 31 and 32:
Guido, Aretinus, Monach. Musicus, v
Page 33 and 34:
INDEX AUCTORUM. XXXI Guillelmus DE
Page 35 and 36:
tuitorum, edit. vix. an. 1410. Vide
Page 37 and 38:
Herbordus, Scholasticus, scripsit V
Page 39 and 40:
tusianus, circa an. 1220. de Miseri
Page 41 and 42:
Innocentius IV. PP. obiit 13. Decem
Page 43 and 44:
Joannes, cogn. CANONICUS, Ord. Min.
Page 45 and 46:
Joannes HILTONUS, Anglus, Ordin. Mi
Page 47 and 48:
Joannes RUYSBROKIUS, Canonic. Regul
Page 49 and 50:
mondo, Labbeo, Baluzio, etc. Vide C
Page 51 and 52:
Leonius LEOTARDUS, de Usura. Leonti
Page 53 and 54:
Martinus CORBENUS, Tolosanus, Augus
Page 55 and 56:
an. 1410. non Anglus, sed Callus, e
Page 57 and 58:
Odo DE CICESTRE, ejus Summa de Poen
Page 59 and 60:
INDEX AUCTORUM. an. 1316. Vide Port
Page 61 and 62:
INDEX AUCTORUM. LIX scripsit Sermon
Page 63 and 64:
INDEX AUCTORUM. LXI Radqlphos DE Ri
Page 65 and 66:
Richardus RINGSTEDUS, Anglus, Theol
Page 67 and 68:
INDEX AUCTORUM. LXV Rogerius, Abell
Page 69 and 70:
Sigebertus, Gemblacensis Monach. ob
Page 71 and 72:
Bernwardi Hildeshem. Episc. edit. a
Page 73 and 74:
Thomas NORWODUS, Anglus, Ord. Prsed
Page 75 and 76:
Uranius, Presbyter, qui de obitu S.
Page 77 and 78:
AUCTORES GRÊCI ANNA COMNENA. ANTIO
Page 79 and 80:
Breviarium Histories Pisanas , torn
Page 81 and 82:
Codex diplomaticus regni Poloniae e
Page 83 and 84:
Index Errorum quibus Valdenses infe
Page 85 and 86:
Statuta Eccl. Meldensis, torn. 4. A
Page 87 and 88:
LIBRI LATINI MANUSCRIPTI QUI IN GLO
Page 89 and 90:
F Fabularius magistri Chuonradi, Ca
Page 91 and 92:
G. ab an. 1404. ad an. 1412. H. ab
Page 93 and 94:
Statuta Comitatus Venaissini per Cl
Page 95 and 96:
SCRIPTORES GALLICI VERNACULI QUI SO
Page 97 and 98:
Le Roman de Judas Maccabee. Le Roma
Page 99 and 100:
SUB GAROLO V. LXXXXVI. ann. 1364. L
Page 101 and 102:
Regestum sign. Abbaye de Josaphat,
Page 103 and 104:
Aliud, ubi de iis potissime Ecclesi
Page 105 and 106:
Tabularium Abbat. S. Roberti de Cor
Page 107 and 108:
Chauveau (Joannes), in Historia Bit
Page 109 and 110:
Tannerus (Joannes), in Historia dom
Page 111 and 112:
Populus. Precator. Prothoncius..\Pr
Page 113 and 114:
Psiatium. Puellarius. Quassum. Quin
Page 115 and 116:
Leonis IX. PP. Epistolae, in Cicind
Page 117 and 118:
AUCTORES EMENDATI. Pontificate Beni
Page 119 and 120:
INDICES - MEDIAE ET'INFIM-Ê LATINI
Page 121 and 122:
I. EXCURSUS MORESQUE PRISCOS, ALIAQ
Page 123 and 124:
Evangelium nudo ense in vigilia Nat
Page 125 and 126:
•jlgipplariorum ordo, Magistrorum
Page 127 and 128:
Rechinus cur cognominatus Fulco Com
Page 129 and 130:
Potionarium. 'Praetorium. Pransoriu
Page 131 and 132:
*Aala2ia. &«*«&**** *Aba 1. *Abad
Page 133 and 134:
*Espeusalata. *Essartum. *Essinum.
Page 135 and 136:
T>AT*p9irnfi f\Jl V/dUl ID» *Porpr
Page 137 and 138:
Castanaretum. *Cathenai. * Cedua. C
Page 139 and 140:
Agnellarii. *Agulhetarius. *Ailliar
Page 141 and 142:
Mutarius. Narra tores. Naupicus. Na
Page 143 and 144:
Staggon. Stalonus. *Stambechus. Sua
Page 145 and 146:
INDICES AD GLOSSARIUM. CXLIII *Gran
Page 147 and 148:
Cervella. * Cervix. *Chara. *Charna
Page 149 and 150:
INDICES AD GLOSSARIUM. CXLVII Honor
Page 151 and 152:
"Mensionarius. Metropolis. Metropol
Page 153 and 154:
*PotiqnesS Roumacli Provincia. Pull
Page 155 and 156:
Feriales Libri. *Firmatio. *Floretu
Page 157 and 158:
Dominicalis. Dominicum. Dominus. Do
Page 159 and 160:
*Factura7. Facula. *Faseinare. Feti
Page 161 and 162:
Imbrumari. Imperare. Impotentes. Im
Page 163 and 164:
* Multurarius. *Mnta R JltUtct O* *
Page 165 and 166:
INDICES AD GLOSSARIUM. CLXIII Balis
Page 167 and 168:
Gunna. Gussa. *Handegarius. *Herici
Page 169 and 170:
*Cereaptum. Dominicalis. *Cerostand
Page 171 and 172:
Abatare. *Abatua. *Abenga. *Acrimon
Page 173 and 174:
* Calidiose. * Callorus. * Calvus.
Page 175 and 176:
Modus. *Molulus. *Musica, etc. 'Mus
Page 177 and 178:
*Adalus. Allec. Anchora. Anchorage.
Page 179 and 180:
Scala. Scalciatus. Scamnum. Scemati
Page 181 and 182:
Sixhindi. *Smurdus. *Socia. Socoman
Page 183 and 184:
INDICES AD GLOSSARIUM. CLXXXI Capit
Page 185 and 186:
*Binagium. *Binnum. Bissextus. Blad
Page 187 and 188:
INDICES AD GLOSSARIUM. CLXZXV *Heer
Page 189 and 190:
INDICES AD GLOSSARIUM. CLXXXVII Sga
Page 191 and 192:
.INDICES AD GLOSSARIUM. Adtogatio.
Page 193 and 194:
INDICES AD GLOSSARIUM. CXCl Sthema.
Page 195 and 196:
Abscedere. Abscondere. *Absens 1, 2
Page 197 and 198: *Excorrentia3. Excutere. *Exdicere.
Page 199 and 200: Submovere. 'Subpignus. *Saccessio,
Page 201 and 202: Alphabet! literas in pavimento desc
Page 203 and 204: decantabant, ut ad strenue se geren
Page 205 and 206: Decani in quibusdam ecclesiis digni
Page 207 and 208: Flagellatipnis cum virgis usus apud
Page 209 and 210: Imperatores in ambone ecclesise cor
Page 211 and 212: natum proverbium: Boire et manger,
Page 213 and 214: Obsessionis a daemons qusenam sint
Page 215 and 216: Proscripti ex comitatu Atrebatensi
Page 217 and 218: cingulom accipiendum nusquam cogere
Page 219: STIR XXX
Page 222 and 223: ccxx OBSERVATIONS deles le terme d'
Page 224 and 225: cexxn OBSERVATIONS ces tours estoit
Page 226 and 227: CCXXIV OBSERVATIONS croix. Ainsi da
Page 228 and 229: CCXXVI OBSERVATIONS de leurs biens,
Page 230 and 231: CCXXVIII OBSERVATIONS Parlement, le
Page 232 and 233: cexxx OBSERVATIONS prise de Damielt
Page 234 and 235: CCXXXII OBSERVATIONS N NACARA, 1. L
Page 236 and 237: CCXXXIV OBSERVATIONS Observations."
Page 238 and 239: cexxxvi OBSERVATIONS de Neubourg, e
Page 240 and 241: CCXXXVIII OBSERVATIONS Philippi de
Page 242 and 243: CCXL DISSERTATIO DE INFERIORIS NUMI
Page 244 and 245: SAPPHIRUS CONSTANTII IMP. AUG 1 . E
Page 246 and 247: CCXLIV DISSERTATIO DE INFERIORIS JE
Page 250 and 251: 4 DISSERTATIONS Je ne veux point m'
Page 252 and 253: dont les peaux ont est6 nominees ze
Page 254 and 255: 8 DISSERTATIONS « sautoiiers, et c
Page 256 and 257: 10 DISSERTATIONS De sorte qu'il est
Page 258 and 259: 12 DISSERTATIONS « et pmnia quae c
Page 260 and 261: tel pouvoir, qu'il ne restoit aux p
Page 262 and 263: 16 DISSERTATIONS DES COURS ET DES F
Page 264 and 265: 18 DISSERTATIONS Jacques de Vitry'
Page 266 and 267: 20 DISSERTATIONS Et comme les tourn
Page 268 and 269: vaincre, et qui n'observans pas ent
Page 270 and 271: 24 DISSERTATIONS DES ARMES A OUTRAN
Page 272 and 273: « miter, non in hastiludio illo qu
Page 274 and 275: 28 DISSERTATIONS ajoute que quelque
Page 276 and 277: 30 DISSERTATIONS qui estoit aussi l
Page 278 and 279: I'Histoire de la guerre de Saxe, et
Page 280 and 281: 34 DISSERTATIONS remarques que dans
Page 282 and 283: 36 DISSERTATIONS « nation. » Nobi
Page 284 and 285: 38 DISSERTATIONS en son pouvoir, to
Page 286 and 287: 40 DISSERTATIONS tres, c'a este pou
Page 288 and 289: 42 DISSERTATIONS endroits de ses po
Page 290 and 291: 44 DISSERTATIONS DE L'USAGE DU CRY
Page 292 and 293: du'ite du marshal de Sancerre, 6cri
Page 294 and 295: pour quelque terre qu'il auroit pos
Page 296 and 297: 50 DISSERTATIONS conspirations ou d
Page 298 and 299:
52 DISSERTATIONS succinctement le d
Page 300 and 301:
54 DISSERTATIONS DE L'ESCARCELLE ET
Page 302 and 303:
56 DISSERTATIONS marquent assez 1 '
Page 304 and 305:
58 DISSERTATIONS avoient este chass
Page 306 and 307:
60 DISSERTATIONS frontiere, et nece
Page 308 and 309:
62 DISSERTATIONS Un autre vaissel l
Page 310 and 311:
ou il met jusques a cinq trous : Ta
Page 312 and 313:
66 DISSERTATIONS « et purissimi, a
Page 314 and 315:
68 DISSERTATIONS Certes il n'y a pa
Page 316 and 317:
70 DISSERTATIONS « fois que mestie
Page 318 and 319:
« regis inquietare aut alicui in i
Page 320 and 321:
74 DISSERTATIONS son monastere : «
Page 322 and 323:
76 DISSERTATIONS de 1'empereur, ecr
Page 324 and 325:
78 DISSERTATIONS Flectit Achaemeniu
Page 326 and 327:
80 DISSERTATIONS dans le commun du
Page 328 and 329:
82 DISSERTATIONS ... Cui tempora ci
Page 330 and 331:
DISSERTATIONS qui se met sur la tes
Page 332 and 333:
86 DISSERTATIONS Edouard le Confess
Page 334 and 335:
et qui participe en quelque facon a
Page 336 and 337:
90 DISSERTATIONS Les dues et les pe
Page 338 and 339:
Protosebaste. son frere aine, au ro
Page 340 and 341:
94 DISSERTATIONS la puissance de ce
Page 342 and 343:
96 DISSERTATIONS « Magnates manumi
Page 344 and 345:
comme la commodite du passage, et 1
Page 346 and 347:
100 DISSERTATIONS « aratur. » Ce
Page 348 and 349:
102 DISSERTATIONS « armatorum cune
Page 350 and 351:
104 DISSERTATIONS « cour de Champa
Page 352 and 353:
106 DISSERTATIONS droits de la souv
Page 354 and 355:
108 DISSERTATIONS ou veut efforcier
Page 356 and 357:
oy, comme comte de Champagne, la vi
Page 358 and 359:
112 DISSERTATIONS « lur certein me
Page 360 and 361:
114 DISSERTATIONS « senyor. E adon
Page 363:
DE CONSTANTINOPOLITANORUM, SEU DE I
Page 367 and 368:
DE IMPERATORUM CONSTANTINOPOLITAN'O
Page 369 and 370:
« purpuram cernerent, de vigore Pr
Page 371 and 372:
consulare lorum, pendula. Id genus
Page 373 and 374:
At de aquilge colore nigro post Sax
Page 375 and 376:
tabellis ambirent '. Hinc tarn freq
Page 377 and 378:
« duos globosos orbes, quorum unus
Page 379 and 380:
XXIX (XXI). NARTHEX. At quod vetere
Page 381 and 382:
Nf'xr; TO-J oraypoO, sen, ut est ap
Page 383 and 384:
XXXVIII (XXX). DEIPARA EFFICTA IN N
Page 385 and 386:
XLIII (XXXV). DESPOTS TITULUS IMPP.
Page 387 and 388:
Lactantii in lib. de Mort. Persecut
Page 389 and 390:
annus erat sextus, necdum finitus.
Page 391 and 392:
Gallicis monetis prima recensetur L
Page 393 and 394:
arguat, ut in nummis in quibus exar
Page 395 and 396:
ducem et Aetium gestum est ; initoq
Page 397 and 398:
1. Cap. 10, torn. 4, SS. Ord. S. Be
Page 399 and 400:
« lum verticis, nunc in cervicem r
Page 401 and 402:
men accepit; favet quod aetate matu
Page 403 and 404:
LXXXIX (LXXIX). CHRYSINUS. xP y ^'
Page 405 and 406:
est in singula capita, unum vojAKT^
Page 407 and 408:
auctor Rationalis Peraequatorum, qu
Page 409 and 410:
wialum, seu pomum, referret, respec
Page 411 and 412:
TABULA I. 1 Victuria Augs. — Vict
Page 413 and 414:
TABULA VIII. 1 Eoyal d'or. PMlippus
Page 415 and 416:
7 Huitieme d'Scu (ejusdem). 8 Louis
Page 417 and 418:
1 Adrian! I. 2 Paschalis I. 3 Nicol
Page 419 and 420:
MATIERES CONTENUES DANS LE DIXIEME
Page 421:
TAB
Page 429:
TAB V
Page 433:
MP -, TO XUJ TUUOOJ TITO*! ©C !§A
Page 443:
DC f:\.\GE .__Tome -.
show all

Glossarium mediae et infimae latinitatis Conditum a Carolo du ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?