Glossarium mediae et infimae latinitatis Conditum a Carolo du ...

assez voir que les beffrois sont differens du vair, qui est une
panne, ou 1'autre est une cloche. Car ainsi qu'il dit au meme
endroit: « Le mot de beffroy signifioit anciennement une
« grosse cloche, qui picquee donnoit bel effroy, c'est a dire
« grande frayeur. » Ce n'est pas pourtant que je voulusse
admettre cette definition du beffroy, ne me souvenant point
avoir leu ailleurs que la cloche du beffroy ait est6 nominee
beffroy, qui estoit un nom donne ordinairement aux tours de
bois dont on se seryoit anciennement pour faire les approches,
lorsqu'on assiegeoit une place, ainsi que j'ai amplement
justifie en mes observations. II est vray neantmoins
que Dominicy ' a traite de cette facon de parler battre le
beffroy, c'est-a-dire sonner la cloche du beffroy, et Estienne
Pasquier 2 dit que le mot de beffroy est corrompu au lieu
d'effrdy, et que sonner le beffroy en une ville n'est autre chose
que sonner I'effroy.
Quoy qu'il en soit, il est fort probable que le vair a este
distingue du gris, en ce que le vair estoit de peaux entieres
de gris, qui sont diversifiees naturellement de blanc et de
gris, ces petits animaux ayant le dessous du ventre blanc, et
le dos gris, de sorte qu'estant cousues ensemble sans art,
elles formoient une variete de deux couleurs. Mais depuis on
en a use comme aux hermines, qu'on a tavellees de petits
morceaux de peaux noires, au lieu des queues, qui faisoient
le meme effet: car on a compose le vair des dos de gris, et
des peaux des hermines, qu'on a ajustees en triangle, en
egale distance, ainsi que j'ai remarque; et comme pour
exprimer le vair dans les armoiries on s'est servi de deux
couleurs, scavoir de 1'azur, pour denoter le gris, et de 1'argent
pour marquer 1'hermine: ainsi pour figurer le gris, dont on
se servoit dans les cottes d'armes, on a employ 6 1'azur dans
les ecus et les boucliers, lacouleur grise, qui a emprunt6 son
nom de celle du dos de cet animal, estant une couleur qui
tient egalement du noir et du blanc, appellee par les Grecs
9