Glossarium mediae et infimae latinitatis Conditum a Carolo du ...

28 DISSERTATIONS
ajoute que quelques-uns en rapportent 1'origine et 1'institution
au roy saint Louys.
Apres tous ces exercices militaries que je viens de nommer
est celui de la Quintaine, qui est une espece de bust pose
sur un poteau, ou il tourne sur un pivot, en telle sorte que
celui qui avec la lance n'adresse pas au milieu de la poitrine,
mais aux extremitez, le fait tourner; et comme il tient
dans la main droite un baston, ou une epee, et de la gauche
un bouclier, il en frappe celui qui a mal porte son coup. Get
exercice semble avoir este invente pour ceux qui se servoient
de la lance dans les joustes, qui estoient pbligez d'en frapper
entre les quatre membres, autrement ils estoient blamez
comme maladroits. II est parle de la quintaine dans Robert
le Moine ', en son Histoire de Hierusalem : « Tentoria variis
« ornamentorum generibus venustantur, terra? infixis sudi-
« bus scuta apponuntur, quibus in crastinum quintanae,
« ludus scilicet equestris, exerceatur. » Mathieu Paris 2 :
« Juvenes Londinenses, statuto Pavone pro bravio, ad sta-
« dium, quod vulgariter quintena dicitur, vires proprias et
«c equorum cursus sunt experti. » La Chronique de Bertrand
du Guesclin :
Quintaines y fist drecier, et j ouster y faispit,
Et donnoit un beau prix celui qui mieux joustoit.
Une autre chronique manuscrite du meme du Guesclin 3 :
« Fist faire quintaines, et joustes d'enfans, et manieres de
« tournois. » Enfin le Roman de la Malemarastre : « Emmy
« les prez avoit une assemblee de barons de cette ville, et
« tant que ils drechoient une quintaine, et qui mieux le fai-
« soit, si avoit grant loange. » Les Grecs memes ont connu
cet exercice, que Balsamon* appelle Kyvravoxovra?, parce
que Ton s'y exercoit avec le contus, ou la lance. Mais je crois
qu'il n'a pas bien rencontre lorsqu'il a dit que ce jeu a este
ainsi appelle du nom de Quintus, son inventeur. II est plus
probable qu'il fut ainsi nomme parce que les habitans des
villes, a qui il estoit plus familier, 1'alloient exercer dans la
campagne, qui en estoit voisine, et dans la ban-lieue, que
les coutumes et les titres appellent quintes, ou quintaines s .
Isidore 6 , Papias, et jElfric, disent que quintana est cette
partie de la rue oft un chariot peut tourner, pars plateas qua
carpentum provehi potest. D'ou Ton ppurroit recueillir que
comme les habitans des villes choisissoient les carfours,
comme des lieux spacieux, pour tirer a la quintaine, le nom
leur seroit demeure de ces quintaines, ou carfours. J'ay fait
voir cy-devant comme les seigneurs obligeoient leurs sujets
de courir la quintaine; sous la peine de quelque amende.
Gel a est encore confirme par les remarques que Ragueau 7
fait a ce sujet.
La noblesse estoit tenement portee pour les tournois, que
plusieurs en choisissoient les occasions pour s'y faire faire
chevaliers. Et tant plus on s'y estoit trouve, tant plus on
estoit en reputation de valeur et d'adresse. Jean, due de
Brabant 8 , qui perdit la vie dans une jouste, 1'an 1294, s'estoit
rencontr6 en soixante et dix tournois, tant en France, en
Angleterre, en Alemagne, qu'autres pai's elpignez. De sorte
que pour louer un yaillant chevalier on disoit qu'il avoit
frequente les tournois, eloge qui est donn6 a Roger de Mortemer,
chevalier anglois 9 , en son epitaphe, qui se voit au
priore de Wigmore :
Militiam scivit, semper tormenta lo subivit.
Aussi les rois favorisoient tellement les gentilshommes dans
ces occasions, qu'ils ordonnerent qu'ils ne pourroient estre
arretez en leurs personnes, ni leurs biens saisis pour leurs
detes, tandis qu'ils seroient aux tournois. Ce que j'apprens
d'un ancien acte " contenant « la vente faite par Jean de
« Flandres, chevalier, sire de Crevecoeur et d'Alleuz, de onze
« vingt sept livres dix-huit sols huit deniers de rente, avec
« faculte de le pouvoir prendre, et arreter, et de tenir, luy,
« ses hoirs et successeurs, et leurs biens en tournoy, et
« hors tournoy, en parlement et hors parlement, et nomme-
« ment par tout ou ils seront trouvez, jusques adonc qu'ils
« auroient fait gr6 a plain de la rente eschue, et de la peine,
« etc. Ladite rente ratifiee par Beatrix de S. Paul, sa femme,
« et confirmee par le roy, comme sires souverains, au mois
« de mars 1316, confirmee par le roy en may 1317. »
Je finiray cette dissertation par 1'ordonnance faite sur les
i. L. 5, p. 51. — 2. A. 1253, p. 578. — 3. Ch. 3. — 4. In Nomoc. tit. 13, c. 29.
— 5. Chifflet, en sa Beatrix, p. 48. Coust. d'Angers, art. 35. — 6. L. 15, orig. c. 2.
Papias. Gloss. Sax. MKr. — 7. Au mot Quintaine. — 8. M. Chr. Belg. A. 1294.
— 9. Monast. Angl. t. 2, p. 229. — 10. Pour torneamenta. — 11. Reg. du Parlem.
commengant a Tan 1316. f. 242.
tournois', tiree de 1'ancien Ceremonial, laquelle est conceue
en ces termes :
« C'est la maniere et 1'ordonnance, et comment on soulloit
« faire anciennement les tournois.
« ITEM le cry est tel : OR oyez, seigneurs chevaliers, que
« je vous fais ascavoir le grand digne pardon d'armes et le
« grand digne tournoyement de par les Francois et de par
« les Vermandoiciens et Beauvoisins, de par les 2 Poitiers et
« les Corbeiois, de par les Arthisiens et les Flamens, de par
« les Champenois et les Normans, de par les Angevins, Poi-
« tevins et Tourangeaux, de par les Bretons et Manceaux,
« de par les Rives 3 et Hasbegnons*, et de par tous autres
« chevaliers, qui accordez s'y sont, et accorderent qui venir
« y vouldront, a estre aus hostieux accompagnez le dimanche
« apres S. Remy, et les diseurs prins, Percheyal de Varennes,
« et Witasse sire de Campregny 5 , et conseillers le sire de
« Meullant et le sire de Hangest, et pour faire fenestre le
« lundy, pour tournoier le mardy, et de batesist marthe*.
« pource qu'il ne auroit pas ses chevaus ne son harnois, il
« pourroit faire cesser le tournoy jusques a jeudy, qu'il est
« fin de la sepmaine, et qui ne le voudroit attendre, et que
« Ton tournoyast, ce seroit un tournoyement sans accord, et
« doivent le heraut crier, que Ton boute hors les bannieres,
« blasons, ou housses d'escu, ou enseignes d'armes, pourquoi
« on puisse tournoier par accord.
« ITEM doivent les diseurs aller avec les herauts aux lieux
« ou les seigneurs donnent a manger aux chevaliers, ou aux
« places ou ils pourroient trouver lesdits chevaliers, qu'ils
« viennent armez pour tournoier, et prendre les fois desdits
« chevaliers, qui ne porteront espees, armures, ne bastons
« affustiez. n'enforceront les armes, estaquetes assises par
« lesdits diseurs, et tiendront le dit desdits diseurs.
« ITEM, la veille du tournoy doivent faire, s'il leur plaist,
« les chevaliers mettre les selles sur leurs chevaux, et de
« leurs escuyers, pincheres et chamfroy de leurs armes,
« affin qu'on puisse voir et connoistre 1'estoffe et 1'estat de
« chascun endroit soy, et ne peut avoir chascun che-
« valier que deux escuiers, s'il ne veut mentir, tant soit
« grand sire.
« ITEM le jour du tournoy doivent les chevaliers aller aux
« messes, et faire faire les places a 1'espee, et doivent les
« diseurs aller voir la place ou le tournoy doit estre fait
« sans advantage, et attacher les attaches en chascune route,
« es batailles il y doit avoir deus estachettes de part, et
« 1'autre d'autre part, et la doivent les chevaliers essongnies
« chevaux et harnois tout asseurez, sans qu'on leur puisse
« rien meffaire, s'ils ne veulent fiancer leur serment et mentir
« leur foy.
I « ITEM doivent les diseurs, a 1'heure qu'ils verront qu'il
« sera temps, soit a jour de tournoier au matin, ou aux ves-
« pres, faire crier 7 laisser : et lors se doivent toutes manie-
« res de chevaliers et escuiers eux armer, et doivent les
« herauts asses tost apres crier : Issez hors, seigneurs che-
« valiers, issez hors. Et quand les chevaliers sont hors, et
« chascun est retrait en sa banniere, et en sa route, ou en la
« route de son issue, les diseurs viennent pardevant les
« batailles, et font passer ceux qui ont ordonne pour passer,
« pour faire le tournoy a compte de chascun chevalier, tou-
« tefois au dit des seigneurs sous qui ils sont.
« ITEM ce fait, les deux diseurs se doivent mettre en place
« devant les batailles, et se doivent quitter la foy 1'un a
« 1'autre, et lors est le tournoy par accord, et se mettront les
« pays chascun au droit de son issue, et doivent les herauz
« porter les bannieres, et des communes de chascun pays,
« selon ce que ils ont accoustume, et au cas qu'ils ne vou-
« droient quitter leur foy 1'un a 1'autre, le tournoy seroit
« sans accord.
« ITEM si-tost que le roy des heraux et les autres heraux
« verront que le tournoy aura asses dure, et qu'il sera sur
« le tard et temps de partir, ils doivent faire lever les esta-
« ches, et crier : Seigneurs cheyaliers, allez-vous-en ; vous
« ne pouvez huymets ne perdre ne gagner, car les estachettes
« sont levees.
« ITEM quand les chevaliers seront revenus a leurs hostels
« ils se desarmeront, et laveront leurs visages, et viendront
« manger devers les seigneurs, qui donnent a manger, et
« tandis que les chevaliers seront assis au scupper, seront
« prins lesdits diseurs, avec le roy desdits heraux, accompa-
« gnez de deux chevaliers, tels comme ils voudront prendre,
« pour faire 1'enqueste des bienfaisans, et en 1'enqueste fai-
1. V. le Theatre d'honneur de la Colombiere, 1.1, p. 48. — 2. Picards, ceux des
environs de Pois. — 3. Ripuarii, Alemans vere le Rhin. — 4. Hasbaniente*. —
5. Campremy. — 6. Sic. in ms. — 7. L'Issez.