1902 T.46.pdf

94 LA POPULATION BERBÈRE AU MAROC
resté complètement inconnu dans le sens que lui donne
l'auteur (nom collectif des Berbères démon 1er Groupe).
A ma connaissance, le mot arabe Kebâïl ne signifie au
Maroc que « tribus » (sing. «kabîla »)
le pays entier,
et a ce sens dans
aussi bien chez les Berbères que chez les
Arabes. Dans quelques régions *du Maroc on trouve
encore une forme du pluriel de ce mot qui est particu
lière au Maghrib : Kabîlat.
Le Marocain comprend surtout les idiomes suivants,
qui sont parlés dans son pays : 1°
(el-arabîia),
l'arabe, «el-arbîa»,
mot sous lequel il entend aussi bien l'arabe
régulier du Korân que l'arabe vulgaire maghribin qu'on
parle dans les villes et sur les plateaux. Il va de soi
qu'on rencontre ici, comme dans toutes les langues, de
petites différences de prononciation (je ne me souviens
que de la prononciation de la lettre ta comme le z
allemand ou tz, daus le nord du Maroc), des provin-
cialismes, etc. ; ce n'est pas ici le lieu de s'y étendre
davantage. 2° Le dialected'arabemaghribin très corrompu
et mélangé de mots berbères,
qui se parle dans le
< Djebel » (Djibâl) : « el-djibelia ». Sous le nom de « Dje
bel » (pluriel de Djebel qui ne signifie proprement
que « montagnes ») on entend tout spécialement celte
région montagneuse qui s'étend au sud de Tétouan
jusque vers Ouazzân et Fàs,
orientale du Gharb. Les limites du
c'est-à-dire vers la partie
seraient donc d'abord les montagnes du Rif,
« Djebel » à l'Est
ensuite la
ceinture du Seboù ; celle-ci en forme en même temps la
limite méridionale. A l'Ouest, ce sont les plaines ou les
basses collines du Gharb, qui forment la limite; au Nord,
la mer, car le district d'Andjera est également compris
en majeure partie dans le « Djebel » (1). 3° La langue des
Berbères du Rîf (groupe 1) « er-rifîa ». 4° La langue des
Brêber (groupe 2) « el-berberia ».
5° La langue des
(1) Au cœur même de cette région, sur le Djebel-Alàm (montagne
du drapeau) se trouve un sanctuaire mahométan très vénéré, la
koubba du saint Moulay Abd-es-salàm ben Mchîch (f 1227).