13.06.2013 Views

1902 T.46.pdf

1902 T.46.pdf

1902 T.46.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CAMPAGNE DE J. CÉSAR EN AFRIQUE 313<br />

l'improviste. Les cavaliers de César,<br />

surpris par la<br />

brusquerie de cette attaque, ne purent tenir et plièrent<br />

sous le choc. Il fit aussitôt faire demi-tour à son infan<br />

terie et la porta rapidement au secours de la cavalerie<br />

qui commençait à se débander. Elle se reforma rapide<br />

ment sous la protection des légions, poussa une charge<br />

vigoureuse sur les Numides qui, s'étant dispersés dans<br />

l'ardeur de la poursuite, n'eurent pas le temps de se<br />

rallier et furent mis en déroute.<br />

vint<br />

— dit<br />

Hirtius (B. A. 52)<br />

— et<br />

« Sans la nuit qui sur<br />

s'il ne s'était pas<br />

élevé un vent violent qui aveugla les soldats de pous<br />

sière, Juba et Labienus tombaient au pouvoir de César,<br />

et toute leur cavalerie, avec l'infanterie légère, aurait été<br />

détruite. «<br />

Ainsi que l'avait espéré César, les désertions devin<br />

rent de plus en plus fréquentes parmi les pompéiens.<br />

Les insuccès répétés de Scipion y contribuaient pour<br />

une grande part. Elles furent surtout nombreuses parmi<br />

les soldats des 4e et 6e légions, ainsi que parmi ceux des<br />

cavaliers de Curion à qui Juba avait fait grâce de la vie<br />

et qui étaient passés dans les escadrons de Labienus.<br />

VIII<br />

Pendant que ces événements se déroulaient autour<br />

d'Uzita. un nouveau convoi avait amené de Sicile les<br />

9e et 10e légions. En arrivant en vue de Ruspina, les<br />

commandants des navires aperçurent les galères de<br />

César qui croisaient à quelque distance, devant Thap<br />

sus, près du cap<br />

Dimasse,et les prirentpour une escadre<br />

ennemie. Craignant une surprise,<br />

ils s'empressèrent de<br />

reprendre le large et ce ne fut qu'au bout de quelques<br />

jours que ces deux légions, épuisées de faim, de soif<br />

et de fatigue, finirent par rejoindre l'armée.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!