Le poète

Le juge Nyberg leva les yeux de dessus ses
documents pour observer l’adjointe du D. A. avant de se
tourner vers Gladden pour la première fois. C’était
comme si, en examinant physiquement l’accusé, il
essayait de déterminer ce qui motivait une caution si
élevée pour un ensemble d’accusations qui paraissaient,
somme toute, assez mineures.
— Pourquoi cela, mademoiselle Feinstock ? demandat-il.
Je ne vois rien dans ce dossier qui nécessite un tel
écart.
— Nous pensons que l’accusé est un fugitif potentiel,
Votre Honneur. Il a refusé de fournir aux policiers qui
l’ont arrêté une adresse en ville, et même son numéro de
plaque d’immatriculation. Son permis de conduire a été
délivré dans l’Alabama, et nous n’avons pas vérifié son
authenticité. De fait, nous ne savons même pas si Harold
Brisbane est son véritable nom. Nous ignorons qui est cet
homme et où il vit, nous ignorons s’il a un métier ou une
famille, et tant que nous n’en savons pas plus, il apparaît
comme un fugitif en puissance.
— Votre Honneur ! s’écria Krasner. Mlle Feinstock
déforme la réalité des faits. La police connaît l’identité de
mon client. Il a fourni un permis de conduire de l’État
d’Alabama, dont personne n’a mis en doute l’authenticité.
M. Brisbane est arrivé depuis peu de Mobile, il cherche
actuellement du travail et ne possède pas encore
d’adresse fixe. Lorsqu’il sera installé, il se fera un plaisir
de transmettre ses coordonnées aux autorités. Entretemps,
on peut le contacter, si nécessaire, par
l’intermédiaire de mon cabinet, et il s’est engagé à