Le poète

paumes contre mes cuisses, sentant mes mains trembler.
Je tournais maintenant le dos à la baie vitrée. Je n’avais
plus rien à regarder, sauf Backus.
— Comment avez-vous su pour Gladden ? lui
demandai-je. Gladden et Beltran.
— J’étais présent. Souvenez-vous. Pendant que
Rachel et Gordon conduisaient d’autres interviews, moi,
j’ai eu droit à ma petite conversation avec ce cher William.
Et d’après ce qu’il a bien voulu me raconter, je n’ai eu
aucun mal à identifier Beltran. Puis j’ai attendu que
Gladden passe à l’action, une fois libéré. Je savais qu’il
agirait. C’était dans sa nature. Je sais de quoi je parle.
Alors, je me suis servi de lui comme couverture. Je savais
que si un jour mes agissements étaient découverts, toutes
les preuves le désigneraient.
— Et le réseau ?
— On parle trop, Jack. J’ai encore du travail ici.
Sans me quitter des yeux, il se baissa, ramassa et vida
la taie d’oreiller. Puis il se pencha pour tâtonner parmi
mes affaires, le regard toujours fixé sur moi. Ne trouvant
pas ce qu’il cherchait, il renouvela l’opération avec la
sacoche de l’ordinateur, jusqu’à ce qu’il mette la main sur
le flacon de comprimés qu’on m’avait donné à l’hôpital. Il
lut rapidement l’étiquette et releva les yeux vers moi,
avec un sourire.
— Tylénol avec codéine, dit-il. Exactement ce qu’il
nous faut. Prenez-en un, Jack. Non, prenez-en deux.
Il me lança le flacon ; instinctivement, je le rattrapai.
— Je ne peux pas, lui dis-je. J’en ai déjà pris un il y a
moins de deux heures. Je dois attendre encore deux