Le poète

vide. — J’ignore de quoi vous parlez. Mais je me pose une
question. Alors, je vous la pose également : est-ce un
crime ? Je ne dis pas que je l’ai fait, mais si je l’avais fait,
j’ignorais que photographier des enfants sur une plage fût
interdit par la loi.
Gladden secoua la tête, comme s’il ne comprenait pas.
Delpy secoua la tête elle aussi, comme écœurée.
— Inspecteur Delpy, je vous assure que de nombreux
cas de jurisprudence ont fait valoir que l’observation
d’une nudité décente en public – dans ce cas précis, une
mère qui rince son jeune enfant sur une plage – ne peut
être considérée comme une marque d’intérêt lubrique.
Voyez-vous, si le photographe qui a pris une telle photo a
commis un crime, vous devriez dans ce cas inculper
également la mère qui lui a offert cette possibilité. Mais
sans doute le savez-vous déjà. Je suis certain que vous
avez passé cette heure et demie à consulter le district
attorney.
Sweetzer se pencha vers lui au-dessus de la table.
Gladden perçut dans son haleine une odeur de tabac et de
chips au goût barbecue. Sweetzer avait certainement
mangé des chips exprès, songea-t-il, pour l’empester avec
son haleine insupportable durant l’interrogatoire.
— Écoutez-moi bien, salopard ! On sait parfaitement
ce que vous êtes, et ce que vous faites. Je me suis occupé
de viols, de meurtres… mais les types dans votre genre,
c’est ce qu’il y a de plus infect sur cette terre. Vous
refusez de parler ? Parfait, pas de problème. Voilà ce
qu’on va faire : on va vous conduire à Biscailuz dès ce soir,