Le poète

été virés sur ce compte. D’un peu partout. Du Maine, du
Texas, de Californie… plusieurs de Californie et de New
York. Apparemment, il n’existe pas de corrélation avec
nos meurtres. J’ai également découvert qu’en novembre
dernier deux versements, l’un au Texas, l’autre à New
York, ont été effectués le même jour.
— Autrement dit, ce n’est pas lui qui effectue les
versements, commenta Backus. Pas tous du moins.
— Ce sont des paiements, déclara la voix de Brass
dans le haut-parleur. En échange des photos. Des
virements effectués directement par les clients.
— Exact, confirma Rachel.
— Est-ce que… est-il possible d’utiliser ces virements
pour remonter jusqu’aux clients ? demanda Thompson.
Comme personne ne répondait à la question, ce fut
Rachel qui s’en chargea :
— Euh… On peut essayer. Je veux dire… on peut
toujours retrouver leur trace, mais ça ne donnera rien.
Quand on a du liquide, on peut entrer dans quasiment
n’importe quelle banque et effectuer un virement, du
moment qu’on connaît les coordonnées du compte à
créditer et qu’on paie les frais. On n’est pas obligé de
montrer une pièce d’identité. Les gens qui achètent de la
pornographie enfantine et peut-être – certainement
même – des choses encore plus effroyables, utilisent
généralement des faux noms.
— C’est vrai.
— Quoi d’autre, Rachel ? demanda Backus. Au sujet
de l’assignation ?
— Tout le courrier concernant le compte est adressé à