Le poète

véritablement Harold Brisbane. Mes enquêteurs m’ont
rapporté que l’accusé se décolorait les cheveux, et cela
depuis l’époque où a été prise la photo de son permis de
conduire. Cela peut s’apparenter à un désir de falsifier son
identité. Nous espérons pouvoir emprunter aujourd’hui
l’ordinateur analyseur d’empreintes de la police de Los
Angeles, afin de voir si…
— Votre Honneur ! s’exclama Krasner. Je me vois
obligé de faire une objection sur ce point, car il…
— Maître Krasner, dit le juge, vous avez eu tout loisir
de vous exprimer.
— En outre, reprit Feinstock, l’arrestation de
M. Brisbane est le résultat d’autres activités suspectes
dont il s’est rendu coupable. Plus précisément…
— Objection !
— … le fait d’avoir photographié de jeunes enfants –
dont certains nus – à leur insu, et à l’insu de leurs
parents. L’incident qui a donné lieu…
— Votre Honneur !
— … aux accusations qui figurent devant vous est
survenu après que M. Brisbane eut tenté d’échapper aux
deux inspecteurs munis d’une plainte contre lui.
— Votre Honneur ! lança Krasner d’une voix
puissante. Il n’existe aucune charge accablante contre
mon client. Le bureau du procureur essaye simplement
de jeter le discrédit sur lui devant cette cour. Cela est
parfaitement malhonnête et contraire à toute éthique. Si
M. Brisbane s’est rendu coupable de toutes ces choses, où
sont les chefs d’inculpation ?
Le silence envahit l’immense caverne du prétoire. Le