Le poète

dit, et je vous colle à l’arrière de la voiture avec les
menottes, aussi serrées qu’une alliance.
Je me levai en hochant simplement la tête. J’étais en
état de choc. Je n’osais pas croiser son regard. Je gagnai la
porte en gardant les yeux baissés.
— Hé, qu’est-ce qu’on dit ?
Je marmonnai quelques paroles de remerciements et
l’entendis glousser derrière moi.
Elle s’était trompée. Nous ne pûmes échapper aux
embouteillages. C’était vendredi soir. Les gens qui
essayaient de quitter la ville étaient plus nombreux que
les autres jours, et tout ce monde roulait au pas vers les
autoroutes. Pendant une demi-heure, ni elle ni moi ne
parlâmes, sauf quand elle lançait un juron à cause d’un
bouchon ou d’un feu rouge. Assis à côté d’elle, à l’avant, je
ne cessais de réfléchir. Il fallait que je contacte Glenn le
plus vite possible. Il fallait qu’ils me trouvent un avocat.
Un bon de préférence. Je ne voyais qu’un seul moyen de
me tirer de ce mauvais pas : dénoncer un informateur que
j’avais promis de protéger. Peut-être, songeais-je, que si
j’appelais Warren, il se dénoncerait et confirmerait que je
ne m’étais pas introduit par effraction dans les locaux de
la fondation. Mais je rejetai cette éventualité. Je lui avais
donné ma parole. Je devais la respecter.
Lorsque nous arrivâmes au sud de Georgetown, la
circulation devint enfin plus fluide et Walling sembla se
détendre, ou du moins se souvenir que je me trouvais
avec elle dans la voiture. Je la vis tendre la main vers la