9701414/9701415 Tradução do inglês - Esaf

- 326 -
reservas permitem que os bancos alemães atenuem as flutuações nos lucros e declarem lucros
constantes.
França
Os bancos franceses têm permissão de fazer provisões específicas e gerais para
empréstimos de liquidação duvidosa. São constituídas provisões específicas para ativos cuja
recuperação é duvidosa e a de dedução é permitida caso a caso. A provisão geral é
constituída para fazer face a perdas com outros ativos e é dedutível, desde que não ultrapasse
certos limites. Os principais limites são que as adições a reservas não podem exceder 5% da
renda antes dos impostos e que o acervo de reservas para empréstimos de liquidação
duvidosa não pode ultrapassar 0,5% dos empréstimos de médio e longo prazo em aberto.
Japão
As reservas específicas dedutíveis podem atingir 50% do valor nominal de
empréstimos que satisfaçam pelo menos uma dessas duas condições: existência de uma
declaração formal de inadimplência contra o devedor, ou ausência de pagamento do principal
e juros nos últimos quatro anos.
As adições às reservas gerais são dedutíveis até que as reservas gerais para
empréstimos de liquidação duvidosa atinjam um nível igual a 0,3% dos empréstimos em
aberto, ou ao total de empréstimos em aberto multiplicado pelo coeficiente médio de
empréstimos de liquidação duvidosa para os três anos anteriores ao ano de declaração.