01 O Diário de Bridget Jones

Quer dizer, não é isso, sem a menor dúvida, o que acontece
nos jornais? Como é que todo mundo paga suas hipotecas e
problemas de bebida?
O segundo era de Mark. Disse que ia sair com o pessoal da Anistia
e os indonésios à noite, e talvez ligasse para mim na casa
de Shazzer para saber quanto foi o jogo. Em seguida, fez uma
espécie de pausa e disse:
- Ah, e, ahn, Rebecca nos convidou, e toda a "turma", para
uma festa no fim de semana que vem na casa dos pais dela em
Gloucestershire. Que acha da idéia? Vou telefonar para ela
mais tarde.
Sei exatamente o que eu acho. Acho que preferia me enfiar
num buraquinho entre as pedras do jardim ornamental da
mamãe e do papai a ir à festa na casa de Rebecca e ficar vendoa
flertar com Mark. Quer dizer, por que ela não telefonou para
mim e nos convidou?
É falaçãozite. Não passa de falaçãozite total. Não há a menor
dúvida. Telefone. Aposto que é o Mark. Que vou dizer?
- Bridget, atenda, larga isso, larga isso. LARGA ISSO. Atendi,
confusa.
- Magda?
- Oh, Bridget! Ai! Como foi o esqui?
- Foi maravilhoso, mas ... - Contei-lhe toda a história
132/554