01 O Diário de Bridget Jones

Por que as pessoas andariam por aí preocupando-se com o que
as outras pensam delas?
Olhei preocupada de um lado para o outro.
- Então, que dizia você nas suas afirmações?
- Ah, não me deixaram dizer nada. Bem, acabaram deixando.
- Como? Que foi que deixaram você dizer?
Ouvi a gargalhada de papai ao fundo. De qualquer modo, ele
parecia em boa forma.
- Diga a ela, Pam.
_ Ufa. Bem, eu precisava dizer: "Não vou deIxar que o excesso
de autoconfiança me cegue para a realidade", e: "Hoje vou reconhecer
meus defeitos, assim como minhas
qualidades." Quer dizer, era totalmente ndículo, querida. Em
todo caso, preciso voar, é a campanha. Vejo-a então na
segunda-feira.
- O quê? - perguntei. .
_ Querida, não diga "o quê", diga "desculpe". Marquei uma
hora para você pintar os cabelos no Debenhams. Eu lhe falei!
Às quatro horas. .
_ Mas ... - Quer dizer, ela não me falou. Quando foi que me
falou? Em janeiro?
_ Preciso ir, querida. Os Enderburys estão na porta.
484/554