01 O Diário de Bridget Jones

- Porque não faço esse tipo de brincadeira.
312/554
- Por que você não tinha um homem?
Não dava para acreditar naquilo. Acabara de entrar na festa e
já estava sendo esnobada com um golpe de Casada Convencida
por alguém que tinha só três anos.
Depois tivemos uma longa conversa séria, sentadas nos degraus
da entrada, sobre o fato de que todo mundo é diferente,
e algumas pessoas são solteiras, quando ouvi um barulho, ergui
os olhos e vi Mark Darcy nos olhando lá de cima.
- Só, ahn. Imagino que ... o banheiro é no segundo andar? -
perguntou ele, desinteressado. - Olá, Constance. como vai o
Pingu?
- Ele não é de verdade - disse ela, com um olhar ameaçador.
- Certo, certo - disse ele. - Me desculpe. Que idiota que eu sou
por ser tão ... - olhou-me fixo nos olhos - crédulo. Feliz aniversário,
de qualquer modo.
E saiu sem sequer me dar um beijo de cumprimento, nem
nada. Será que ainda acha que fui infiel com o Empreiteiro
Gary e o cara da tinturaria? Em todo caso, pensei, não dou a
mínima. Não tem importância. Está tudo ótimo e eu completamente
livre dele.
- Você parece triste - disse Constance. Matutou por algum
tempo e depois tirou uma bala Minstrel já chupada pela metade
da boca e enfiou-a na minha.