01 O Diário de Bridget Jones

com Rebecca e Nova York, e a festa. - Não sei se devo ir ou
não.
- Claro que deve, Bridge - disse Magda. - Se Mark quisesse sair
com a Rebecca, sairia e pronto, só diga ... saia daí, saia daí,
Harry, saia já do encosto da cadeira se não mamãe vai lhe dar
uma palmada. Vocês são dois tipos de pessoas muito
diferentes.
- Hum. Mas entenda, acho que Jude e Shazzer vão dizer ...
Jeremy pegou o fone.
133/554
- Escute, Bridge, ouvir conselho de Jude e Shazzer sobre
namoro é o mesmo que consultar e ouvir conselho de uma endocrinologista
que pesa cento e trinta quilos.
- Jeremy! - berrou Magda. - Ele só está bancando o advogado
do diabo, Bridge. Ignore-o. Toda mulher tem sua aura. Mark
escolheu você. Vá, simplesmente, fique linda, maravilhosa, e
de olho nela. Nããão! No chão, não!
Ela está certa. Vou ser uma mulher de fibra, segura, receptiva,
compreensiva, e vou me divertir à beça emanando aura. Viva!
Vou telefonar para o papai e depois assistir ao futebol.
Meia-noite. De volta ao apartamento. Assim que saí para o frio
enregelante, a mulher de fibra evaporou-se em insegurança.
Fui andando e passei por uns operários fazendo serão sob
luzes fortes na estação central de energia. Estava com um